Текст и перевод песни Karolina Cicha feat. Kayah - Płacz nad młodością, co odchodzi

Płacz nad młodością, co odchodzi

Nadchodzi światu memu ta wymowna data
Półmetkiem życia zwana w mądrość bogata
Rzewności mego śpiewu ta jednak przyczyna
Że z mądrości napływem ma młodość ulata
Jędrne me policzki wolniutko marszczeją
Oczy me blask tracą siwieje niejeden włos
Ciało się w kształt zmyślny
Już mi nie formuje czas je niemo piłuje
Bo choć mam przecie temu co stare oręże
I choć moja epoka ma wojska zaciężne
Hilaurony i kosmetologię
Plastyczne operacje
Choć wszystko do młodości woła
Nie masz, nie masz, nie masz jej!
Nie masz jej dookoła
Nie masz jej dookoła
Nie masz jej dookoła
Nie masz, nie masz, nie masz jej!
I choćbym od dzisiaj w mych dietach nie upadła
I choćbym we fitnessy nadzieję pokładła
I choćby wytrwała w ćwiczeniach ma wola
Nic czasu srogiego powstrzymać nie zdoła
Jedyna to pociecha na wielkie strapienie
Że całe wraz ze mną jęczy pokolenie
My wszyscy gnani wiatrem, smagani zmęczeniem
Rówieśnicy w niedoli wspólnie wojujemy
Gdy czas się dokona
Gdy ciało pokona
Gdy pójdę w skończony
Niech dusza pójdzie w tany

Pleurs sur la jeunesse qui s'en va

Cette date éloquente arrive dans mon monde
Appelée le milieu de la vie, riche en sagesse
C'est la raison de la mélancolie de mon chant
Avec l'afflux de la sagesse, la jeunesse s'envole
Mes joues fermes se froissent doucement
Mes yeux perdent leur éclat, quelques cheveux grisonnent
Le corps prend une forme subtile
Le temps ne le façonne plus, il ne le lime plus
Parce que j'ai quand même des armes contre la vieillesse
Et parce que mon époque a ses armées de mercenaires
Acide hyaluronique et cosmétologie
Chirurgies plastiques
Bien que tout appelle à la jeunesse
Tu n'es pas là, tu n'es pas là, tu n'es pas là !
Tu n'es pas là tout autour
Tu n'es pas là tout autour
Tu n'es pas là tout autour
Tu n'es pas là, tu n'es pas là, tu n'es pas là !
Et même si je ne faisais pas de régime à partir d'aujourd'hui
Et même si je mettais mon espoir dans le fitness
Et même si ma volonté persistait dans les exercices
Rien ne pourra arrêter le temps cruel
La seule consolation à cette grande tristesse
C'est que toute une génération gémit avec moi
Nous sommes tous poussés par le vent, frappés par la fatigue
Des compagnons d'infortune, nous combattons ensemble
Quand le temps sera venu
Quand le corps sera vaincu
Quand j'irai vers la fin
Que l'âme danse