Текст и перевод песни Karolina Czarnecka feat. L.U.C. - Demakijaż

Demakijaż

Demakijaż dusz zetrze skałę w kurz
W kruchości znajdę swą siłę
Wyostrzę zmysły, wyleję łzy do Wisły
Odpłynę z jej nurtem na chwilę
Zmył się cały tusz i z policzków róż
Bo to nie był mój obraz lecz miraż
Zachowam wspomnienia,
Reszta niech się zmienia
Tu i teraz Demakijaż
Jestem Wisłą, brudną
Ale nadal wodą, wszędzie disco
Trudno być polską wątrobą
Leją mi zło, trują ścieki mi mącącą sodą
Jak trędowaty potok wiozę to co było modą
Mimo to płynę swym traktem i pozostaje sobą
Kijem nie zawrócisz mnie
Ale we mnie znajdziesz kija
Co namiesza Ci w głowie
Wiem, że samotność dobija
Wiec wpływowa z Ciebie dziewka
Jak w upalane dni rakija
Trendów folia codziennie Cię omamia i spowija
Jak bijący czas, jak cień
Z prawdą o sobie się mijasz
Zanurz się w mój strumień
Pora już na demakijaż
Demakijaż dusz zetrze skałę w kurz
W kruchości znajdę swą siłę
Wyostrzę zmysły, wyleję łzy do Wisły
Odpłynę z jej nurtem na chwilę
Zmył się cały tusz i z policzków róż
Bo to nie był mój obraz lecz miraż
Zachowam wspomnienia,
Reszta nich się zmienia
Tu i teraz demakijaż
Demakijaż, demakijaż, demakijaż
Demakijaż
Któregoś dnia w życiu trzeba wybrać peron,
Pomyłka nas zapętla w monotonii jak xero,
Do czegoś ma każdy pociąg, bo każdy jest perłą,
Mamy plan, ale ludzkie - błądzić jak na kacu neuron,
Na dworcu gwar, bałaganu remonty na Euro,
Komunikat spikera zagłusza szare wiertło,
A serce zna prawdę o nas, lecz jego szept okryty jest stereotypów stertą...
Adresuj sam przeznaczenie a i ku marzeniom wyślij się kopertą,
Cofanie czasu nie jest objęte życia ofertą...
Demakijaż!
Każdy ma w sobie skarb
Dar poszukiwania wart
Demakijaż dusz zetrze skałę w kurz
W kruchości znajdę swą siłę
Wyostrzę zmysły, wyleję łzy do Wisły
Odpłynę z jej nurtem na chwilę
Zmył się cały tusz i z policzków róż
Bo to nie był mój obraz lecz miraż
Zachowam wspomnienia,
Reszta niech się zmienia
Tu i teraz demakijaż
Demakijaż, demakijaż, demakijaż
Je, demakijaż

Демакияж

Демакияж душ сотрет скалу в пыль
В хрупкости найду свою силу
Обострю чувства, вылью слезы в Вислу
Уплыву с ее течением на мгновение
Смылась вся тушь и с щек румянец
Ведь это был не мой образ, а мираж
Сохраню воспоминания,
Остальное пусть меняется
Здесь и сейчас Демакияж
Я как Висла, грязная
Но всё ещё вода, везде дискотека
Трудно быть польской печенью
Льют в меня зло, отравляют стоки мутной содой
Как прокаженный поток несу то, что было модой
Несмотря на это, теку своим путем и остаюсь собой
Палкой меня не повернешь
Но во мне найдешь палку
Которая замутит тебе в голове
Знаю, что одиночество добивает
Поэтому из тебя влиятельная девчонка
Как в жаркие дни макияж
Пленка трендов ежедневно тебя обманывает и окутывает
Как бьющий час, как тень
С правдой о себе разминаешься
Окунись в мой поток
Пора уже на демакияж
Демакияж душ сотрет скалу в пыль
В хрупкости найду свою силу
Обострю чувства, вылью слезы в Вислу
Уплыву с ее течением на мгновение
Смылась вся тушь и с щек румянец
Ведь это был не мой образ, а мираж
Сохраню воспоминания,
Остальное пусть меняется
Здесь и сейчас демакияж
Демакияж, демакияж, демакияж
Демакияж
Когда-нибудь в жизни нужно выбрать перрон,
Ошибка зациклит нас в монотонности, как ксерокс,
Каждый поезд к чему-то ведет, ведь каждый — жемчужина,
У нас есть план, но по-человечески — блуждать, как нейрон с похмелья,
На вокзале шум, ремонтный беспорядок к Евро,
Сообщение диктора заглушает серое сверло,
А сердце знает правду о нас, но его шепот покрыт грудой стереотипов...
Сам адресуй свою судьбу и отправь себя конвертом к мечтам,
Отмотать время назад не входит в предложение жизни...
Демакияж!
В каждом есть сокровище
Дар поиска стоит того
Демакияж душ сотрет скалу в пыль
В хрупкости найду свою силу
Обострю чувства, вылью слезы в Вислу
Уплыву с ее течением на мгновение
Смылась вся тушь и с щек румянец
Ведь это был не мой образ, а мираж
Сохраню воспоминания,
Остальное пусть меняется
Здесь и сейчас демакияж
Демакияж, демакияж, демакияж
Йе, демакияж