Текст и перевод песни Karolina Czarnecka - Stolica

Stolica

Miałam dobrą podróż,
Ale z przejęcia nie zjadałam kanapek od ciebie mamo,
Za szybą neony, na ulicy korki,
Na śmietniku leżą sobie kolorowe worki,
Polskim Busem przyjechałam mamusiu o świcie,
A wiec tu się zaczyna moje nowe życie,
Niezjedzone kanapki,
Kebaby, stragany, miejskie oceany,
Mamusiu, jak tu pięknie,
Serce zaraz pęknie,
Serce zaraz pęknie.
Pod Pałacem busiki,
Wysiadają z nich "słoiki",
Jaka piękna ta Warszawa,
Będzie hajs, i love, i sława,
Szczęście na raty,
Na Hali Mirowskiej kwiaty,
Nowe Wspaniałe Światy,
Szczęście na raty,
Na Hali Mirowskiej kwiaty,
Nowe Wspaniałe Światy.
Mam biznes plan całkiem realny,
Chce tylko pracy, miłości i kasy,
Dworzec Centralny, Złote Tarasy,
W około powstają wciąż wieżowce nowe,
Niech prowadzą mnie,
Niech prowadzą mnie przez życie reklamy,
Reklamy,
Reklamy wielkoformatowe,
W około powstają wciąż wieżowce nowe,
Wieżowce nowe niech prowadzą mnie przez życie,
Niech prowadzą mnie przez życie reklamy,
Reklamy,
Reklamy wielkoformatowe,
Reklamy,
Reklamy wielkoformatowe w mieście wolności,
Mamo, wiesz że byłam ostatnio na Paradzie Równości?
Pod Pałacem busiki,
Wysiadają z nich "słoiki",
Jaka piękna ta Warszawa,
Będzie hajs, i love, i sława,
Szczęście na raty,
Na Hali Mirowskiej kwiaty,
Nowe Wspaniałe Światy,
Mamo, chociaż tempo życia mnie zabija,
Zakochałam się w tym mieście i to mi nie mija,
Palma, Tęcza, Plac Defilad – trochę kasy mi się przyda,
- Uważaj kochana – pisze SMSa mama,
- Martwię się o ciebie czy nie jesteś tam sama.
Patrzaj w serce i serce miej,
A gdy cierpisz to się śmiej,
Patrzaj w serce i serce miej,
A gdy cierpisz to się śmiej.
Mamo, tęsknie za tobą,
Powiedz czy jestem jeszcze sobą?

Столица

У меня была хорошая поездка,
Но от волнения я не ела твои бутерброды, мама,
За окном неоны, на улице пробки,
На мусорке лежат разноцветные мешки,
Польским Бусом приехала, мамочка, на рассвете,
Значит, здесь начинается моя новая жизнь,
Несъеденные бутерброды,
Кебабы, лотки, городские океаны,
Мамочка, как здесь красиво,
Сердце сейчас разорвётся,
Сердце сейчас разорвётся.
У Дворца автобусы,
Выходят из них "провинциалы",
Какая красивая эта Варшава,
Будут деньги, любовь и слава,
Счастье в рассрочку,
На рынке Мировска цветы,
Новые Чудесные Миры,
Счастье в рассрочку,
На рынке Мировска цветы,
Новые Чудесные Миры.
У меня есть вполне реальный бизнес-план,
Хочу только работы, любви и денег,
Центральный вокзал, Золотые Террасы,
Вокруг постоянно строятся новые небоскрёбы,
Пусть ведут меня,
Пусть ведут меня по жизни рекламные щиты,
Рекламные щиты,
Рекламные щиты большого формата,
Вокруг постоянно строятся новые небоскрёбы,
Новые небоскрёбы пусть ведут меня по жизни,
Пусть ведут меня по жизни рекламные щиты,
Рекламные щиты,
Рекламные щиты большого формата,
Рекламные щиты,
Рекламные щиты большого формата в городе свободы,
Мама, знаешь, я недавно была на Параде Равенства?
У Дворца автобусы,
Выходят из них "провинциалы",
Какая красивая эта Варшава,
Будут деньги, любовь и слава,
Счастье в рассрочку,
На рынке Мировска цветы,
Новые Чудесные Миры,
Мама, хотя темп жизни меня убивает,
Я влюбилась в этот город, и это не проходит,
Пальма, Радуга, Площадь Парадов – немного денег мне пригодится,
- Будь осторожна, дорогая, – пишет смс мама,
- Я волнуюсь за тебя, не одна ли ты там.
Смотри в сердце и имей сердце,
А когда страдаешь, то смейся,
Смотри в сердце и имей сердце,
А когда страдаешь, то смейся.
Мама, я скучаю по тебе,
Скажи, я всё ещё сама собой?