Текст и перевод песни Karolina Kozak - Osa We Mnie Tkwi

Osa We Mnie Tkwi

Co dzień rano wiem
Że znowu skrzywdzę cię
Bo co dzień rano mam
Ten sam stan
Nie lubię budzić się
W niedokończonym śnie
A każdej nocy coś
Mi się śni

I właśnie to, że ty
Ze mną tutaj trwasz
Pozwala mi
Kochać tak
Jak nigdy dotąd nikt
I nie mów więcej
Że i tak zostawisz mnie
Bo wszystko ma
Swój kres

Co dzień rano wiem
Nie masz żadnych szans
I nie obronisz się
Choć byś chciał
Osa we mnie tkwi
I muszę przeżyć z nią
Aż do południa gdy
Pójdzie stąd

I właśnie to, że ty
Ze mną tutaj trwasz
Pozwala mi
Kochać tak
Jak nigdy dotąd nikt
I nie mów więcej
Że i tak zostawisz mnie
Bo wszystko ma
Swój kres

Le Frelon En Moi Persist

Chaque matin je sais
Que je vais te blesser à nouveau
Parce que chaque matin j'ai
Le même état
Je n'aime pas me réveiller
Dans un rêve inachevé
Et chaque nuit quelque chose
Me fait rêver

Et c'est précisément parce que tu
Reste ici avec moi
Qui me permet
D'aimer comme ça
Comme personne ne l'a jamais fait
Et ne dis plus
Que tu me quitteras quand même
Parce que tout a
Sa fin

Chaque matin je sais
Tu n'as aucune chance
Et tu ne te défendras pas
Même si tu voulais
Le frelon en moi persiste
Et je dois vivre avec elle
Jusqu'à midi quand
Elle partira d'ici

Et c'est précisément parce que tu
Reste ici avec moi
Qui me permet
D'aimer comme ça
Comme personne ne l'a jamais fait
Et ne dis plus
Que tu me quitteras quand même
Parce que tout a
Sa fin