Текст и перевод песни Karolina Kozak - Zostaję Tu

Od godziny jestem tu

Я здесь уже час.

I w bezruchu sobie trwam

И в неподвижности пребываю

Słońce grzeje, wieje wiatr

Солнце греет, ветер дует

Mogę tak

Я могу так

Aż do utraty tchu

До потери дыхания

Parasolka wbita w piach

Зонтик, воткнутый в песок

I ten błogi pomruk fal

И это блаженное ворчание волн

Jak ktokolwiek mógłby chcieć

Как кто-то может хотеть

Zmienić to

Изменить это

Co tak fajnie jest

Что так круто

Niczego mi teraz nie trzeba

Мне сейчас ничего не нужно

Bo stąd jest blisko do nieba

Потому что отсюда близко к небу

I czuję, że może być tylko lepiej

И я чувствую, что это может быть только лучше

Wejdę do morza

Я войду в море

Ugasić na ciele mym pożar

Потушить на моем теле пожар

Wyłowię sobie na obiad ostrygi

Я собираюсь выловить устриц на ужин

Niczego mi teraz nie trzeba

Мне сейчас ничего не нужно

Bo stąd jest blisko do nieba

Потому что отсюда близко к небу

I czuję, że może być tylko lepiej

И я чувствую, что это может быть только лучше

Upiję mleka

Я напью молока

Kokos zmrożony już czeka

Замороженный Кокос уже ждет

Gorący piasek i palmy chłód

Горячий песок и пальмы холод

Zostaję tu

Я остаюсь здесь

Bananowa dieta trwa

Банановая диета продолжается

W szklance cicho brzęczy lód

В стакане тихо жужжит лед

Zaspokaja mnie ten stan

Меня удовлетворяет это состояние

Więc to tu

Итак, это здесь

Prześlij mi swój dług

Пришлите мне свой долг

Niczego mi teraz nie trzeba

Мне сейчас ничего не нужно

Bo stąd jest blisko do nieba

Потому что отсюда близко к небу

I czuję, że może być tylko lepiej

И я чувствую, что это может быть только лучше

Wejdę do morza

Я войду в море

Ugasić na ciele mym pożar

Потушить на моем теле пожар

Wyłowię sobie na obiad ostrygi

Я собираюсь выловить устриц на ужин

Niczego mi teraz nie trzeba

Мне сейчас ничего не нужно

Bo stąd jest blisko do nieba

Потому что отсюда близко к небу

I czuję, że może być tylko lepiej

И я чувствую, что это может быть только лучше

Upiję mleka

Я напью молока

Kokos zmrożony już czeka

Замороженный Кокос уже ждет

Gorący piasek i palmy chłód

Горячий песок и пальмы холод

Zostaję tu

Я остаюсь здесь

Оцените перевод

Авторы: Karolina Kozak, Marek Napiorkowski

Альбом

Tak Zwyczajny Dzień

дата релиза

15-07-2011

1 Razem Zestarzejemy Się
2 Jeszcze Wczoraj
3 Muszę Cię odnaleźć
4 Osa We Mnie Tkwi
5 Wytłumacz Mi
6 Psychologia
7 Nie Ma Tego Złego
8 Zapominasz Lub Nie Wierzysz
9 Przyjdź I Weź Mnie
10 Zostaję Tu
11 Choć Był Jednym Z Nas
12 To Nie Tak Miało Być

Еще альбомы