Текст и перевод песни Karolina Stanisławczyk feat. Don Juan Wielki - Atrament

Atrament

Ty pierzesz w mej głowie swoje brudy
Nie ucieknę, a nie chce iść za tobą jak za trendem
Zabierasz swoje rzeczy, ciągle wracasz tu
Jak bumerang znów (o-o-o-o)
Czuję cię przez sen i nie wiem już jak, nie wiem już jak
Znaleźć atencje, tej, której mi brak, której mi brak (o)
Więc zwalniam miejsce i całe szczęście
Bo ciągle czegoś mi brak, czegoś mi brak

Mam paranoje, przez które nie mogę dziś spać
I puszczam je w obieg, i krążą wśród nas
Są jak atrament - niezmywalne
Jak łzy, które mamy na sobie sprzed lat
Już nie chcesz mnie znać i nie chcę cię znać
To jak domek z kart
Pale twój wstyd
To jak atrament - niezmywalne
Jak łzy, które mamy na sobie sprzed lat

Złota klatka to nie prawda
Z nieba deszcz nie zmyje kłamstwa
Goni nas strach
Znak to panna
To nie ja gdzieś
Noc polarna
Spadam w gwiazdach
Znów brak barier
Nowy standard
Ty odmawiasz go na amen

Dopijam ciebie do dna
Mam rozmazany obraz
Jak stare taśmy w rolkach, jak słaby sygnał w TV
Popatrz
Jak mówię o głupotach, jak mówię, że nie kocham
Bo ciągle czegoś mi brak, czegoś mi brak

Mam paranoje, przez które nie mogę dziś spać
I puszczam je w obieg, i krążą wśród nas
Są jak atrament - niezmywalne
Jak łzy, które mamy na sobie sprzed lat
Już nie chcesz mnie znać i nie chcę cię znać
To jak domek z kart
Pale twój wstyd
To jak atrament - niezmywalne
Jak łzy, które mamy na sobie sprzed lat

Jak atrament, jak atrament
Nie znika cień, znika mój cień
Nie znika cień, znika mój cień
Jak atrament, jak atrament
Nie znika cień, znika mój cień

Mam paranoje, przez które nie mogę dziś spać
I puszczam je w obieg, i krążą wśród nas
Są jak atrament - niezmywalne
Jak łzy, które mamy na sobie sprzed lat
Już nie chcesz mnie znać i nie chcę cię znać
To jak domek z kart
Pale twój wstyd
To jak atrament - niezmywalne
Jak łzy, które mamy na sobie sprzed lat

Atrament

Tu laves tes saletés dans ma tête
Je ne m'enfuirai pas, mais je ne veux pas te suivre comme une tendance
Tu prends tes affaires, tu reviens toujours ici
Comme un boomerang encore (o-o-o-o)
Je te ressens à travers le sommeil et je ne sais plus comment, je ne sais plus comment
Trouver une attention, celle qui me manque, qui me manque (o)
Alors je libère de la place et tant mieux
Parce que quelque chose me manque toujours, quelque chose me manque

J'ai des paranoïas qui m'empêchent de dormir aujourd'hui
Et je les mets en circulation, et elles circulent parmi nous
Elles sont comme de l'encre - indélébiles
Comme des larmes que l'on a sur soi d'il y a des années
Tu ne veux plus me connaître et je ne veux plus te connaître
C'est comme un château de cartes
Je brûle ta honte
C'est comme de l'encre - indélébile
Comme des larmes que l'on a sur soi d'il y a des années

La cage dorée n'est pas vraie
La pluie du ciel n'effacera pas le mensonge
La peur nous poursuit
Le signe est la vierge
Ce n'est pas moi quelque part
Nuit polaire
Je tombe en étoiles
Plus de barrières
Nouvelle norme
Tu la refuses pour toujours

Je te bois jusqu'au bout
J'ai une image floue
Comme de vieilles bandes en rouleaux, comme un signal faible à la télé
Regarde
Comme je parle de bêtises, comme je dis que je n'aime pas
Parce que quelque chose me manque toujours, quelque chose me manque

J'ai des paranoïas qui m'empêchent de dormir aujourd'hui
Et je les mets en circulation, et elles circulent parmi nous
Elles sont comme de l'encre - indélébiles
Comme des larmes que l'on a sur soi d'il y a des années
Tu ne veux plus me connaître et je ne veux plus te connaître
C'est comme un château de cartes
Je brûle ta honte
C'est comme de l'encre - indélébile
Comme des larmes que l'on a sur soi d'il y a des années

Comme de l'encre, comme de l'encre
L'ombre ne disparaît pas, mon ombre disparaît
L'ombre ne disparaît pas, mon ombre disparaît
Comme de l'encre, comme de l'encre
L'ombre ne disparaît pas, mon ombre disparaît

J'ai des paranoïas qui m'empêchent de dormir aujourd'hui
Et je les mets en circulation, et elles circulent parmi nous
Elles sont comme de l'encre - indélébiles
Comme des larmes que l'on a sur soi d'il y a des années
Tu ne veux plus me connaître et je ne veux plus te connaître
C'est comme un château de cartes
Je brûle ta honte
C'est comme de l'encre - indélébile
Comme des larmes que l'on a sur soi d'il y a des années