Текст и перевод песни Karolina Stanisławczyk feat. Michał Szczygieł - V.I.B.E.

V.I.B.E.

Ciuchy na podłodze pachną tylko
Wczorajszym dniem
Zbite lustro mówi mi
Że kocham grzech
Foty w moim telefonie
Nie dotykam nawet nie (o)
Papierosy na balkonie
Biorę głęboki wdech
Tonę w mojej szklance
Z godziny na godzinę
Coraz więcej chcę, więcej chcę
Miasto znowu budzi
Ja odbijam się od ludzi
Nikt tu nie zna mnie, nie zna mnie
Boy do mnie pisze
Nie pamiętam co w nim widzę
Ale nudzę się, wrażeń chcę
W głowie bałagan
Więc nie zasnę dzisiaj tu znów
Chcesz to Ci pokażę trochę więcej
Przypadkiem się nie zakochaj we mnie
Nie tańczę bez Ciebie bo dziś mam taki plan
Po Tobie sen nigdy nie będzie taki sam
Mój bal
Jeszcze odtwarzam bal
Ten jak taśmę w niej tak trwam, ej
I chcę to powtórzyć już dziś
Zła ja
Nie jestem jak ta czerń
Albo zdradliwy cień
Nie zamierzam być żadną z nich
Twój bal
Wspomnienia blade tak
I w sumie tego żal
Że to ulotniło się gdzieś
Zły Ty
Myślisz, że spojrzę choć raz
Jestem jak brokat i blask
Wiesz, że nie będę żadną z nich
Chcesz to Ci pokażę trochę więcej
Przypadkiem się nie zakochaj we mnie
Nie tańczę bez Ciebie bo dziś mam taki plan
Po Tobie sen nigdy nie będzie taki sam
Złamię plan, chyba złamię plan
Niech tylko zgasną światła
Dobry vibe, tylko dobry vibe
Nie mów mi gdzie chcesz mnie zabrać
Mój vibe
I niech tylko zgasną światła
Twój vibe
Nie mów mi gdzie chcesz mnie zabrać
Chcesz to Ci pokażę trochę więcej
Przypadkiem się nie zakochaj we mnie
Nie tańczę bez Ciebie bo dziś mam taki plan
Po Tobie sen nigdy nie będzie taki sam

V.I.B.E.

Tes vêtements sur le sol sentent seulement le
Jour d'hier
Un miroir brisé me dit
Que j'aime le péché
Les photos dans mon téléphone
Je ne les touche même pas (oh)
Les cigarettes sur le balcon
Je prends une profonde inspiration
Je me noie dans mon verre
D'heure en heure
J'en veux de plus en plus
La ville se réveille à nouveau
Je rebondis sur les gens
Personne ne me connaît ici, ne me connaît
Un mec m'écrit
Je ne me souviens pas de ce que je vois en lui
Mais je m'ennuie, je veux des sensations
Le bazar dans ma tête
Donc je ne m'endormirai pas encore aujourd'hui
Si tu veux, je te montrerai un peu plus
Ne tombe pas amoureux de moi par hasard
Je ne danse pas sans toi parce qu'aujourd'hui j'ai un plan
Après toi, le sommeil ne sera plus jamais le même
Mon bal
Je revois encore le bal
Celui-ci comme une cassette en elle, je reste là, hein
Et je veux le répéter dès aujourd'hui
Je suis méchante
Je ne suis pas comme cette noirceur
Ou une ombre perfide
Je n'ai pas l'intention d'être aucune d'elles
Ton bal
Les souvenirs sont fades
Et au fond c'est dommage
Que ça se soit envolé quelque part
Tu es méchant
Tu crois que je te regarderai au moins une fois
Je suis comme les paillettes et l'éclat
Tu sais que je ne serai aucune d'elles
Si tu veux, je te montrerai un peu plus
Ne tombe pas amoureux de moi par hasard
Je ne danse pas sans toi parce qu'aujourd'hui j'ai un plan
Après toi, le sommeil ne sera plus jamais le même
Je vais briser le plan, je vais peut-être briser le plan
Que les lumières s'éteignent
Bonne ambiance, seulement une bonne ambiance
Ne me dis pas où tu veux m'emmener
Mon ambiance
Et que les lumières s'éteignent
Ton ambiance
Ne me dis pas où tu veux m'emmener
Si tu veux, je te montrerai un peu plus
Ne tombe pas amoureux de moi par hasard
Je ne danse pas sans toi parce qu'aujourd'hui j'ai un plan
Après toi, le sommeil ne sera plus jamais le même