Текст и перевод песни Karpatt - Dans la rue du jardin des hespérides

Dans la rue du jardin des hespérides

Quand j'repasse dans ta rue
J'ralentis tout l'temps
Comme si on avait rendez-vous
Comme si c'était avant
Le portail s'ouvre plus
Même le chien a l'air mort
Y a plus qu'moi et mes souv'nirs
Pour y passer encore
J'regarde par la fenêtre
Au cas où t'aurais la même idée
De sortir ta p'tite tête
Mais ça arrive jamais
J'regarde par la fenêtre
Au cas où t'aurais la même idée
De sortir ta p'tite tête
Mais ça arrive jamais
[Refrain]
Dans la rue du jardin des Hespérides
Dans le rue du jardin désespérément vide
Dans la rue du jardin des Hespérides
Dans la rue du jardin désespérément vide
Alors j'passe de moins en moins
J'essaye de t'oublier
Je m'arrête dans toute les boites
Je bois pour pas t'saouler
Le portail s'ouvre plus
Et le chien a l'air mort
Y a plus qu'moi et mes souv'nirs
Pour y passer encore
J'regarde par la fenêtre
Au cas où t'aurais la même idée
De sortir ta p'tite tête
Mais ça arrive jamais
J'regarde par la fenêtre
Au cas où t'aurais la même idée
De sortir ta p'tite tête
Mais ça arrive jamais
[Refrain]
Dans la rue du jardin des Hespérides
Dans le rue du jardin désespérément vide
Dans la rue du jardin des Hespérides
Dans la rue du jardin désespérément vide
On m'a dit qu't'étais partie
Que t'avais des enfants
Un mari enfin une vie quoi normal
Depuis l'temps le portail s'ouvre plus
Et le chien bah il est mort
Y a plus qu'moi et mes souvenirs
Pour y passer encore
J'regarde par la fenêtre
Pour si un jour tu reviens allez
Sors là ta p'tite tête
Moi je s'rais pas bien loin
J'regarde par l fenêtre
Pour si un jour tu reviens allez
Sors là ta p'tite tête
Moi je s'rais pas bien loin
[Refrain]
Dans la rue du jardin des Hespérides
Dans le rue du jardin désespérément vide
Dans la rue du jardin des Hespérides
Dans la rue du jardin désespérément vide
Et j'regarde par la fenêtre
Pour si un jour tu reviens allez
Sors là ta p'tite tête
Moi je s'rais pas bien loin

На улице сада Гесперид

Когда я снова прохожу по твоей улице,
Я всегда замедляю шаг,
Как будто у нас свидание,
Как будто всё как прежде.
Ворота больше не открываются,
Даже собака выглядит мёртвой.
Остались только я и мои воспоминания,
Чтобы пройти здесь ещё раз.
Я смотрю в окно,
На случай, если тебе придёт в голову та же идея
Высунуть свою милую головку.
Но этого никогда не происходит.
Я смотрю в окно,
На случай, если тебе придёт в голову та же идея
Высунуть свою милую головку.
Но этого никогда не происходит.
[Припев]
На улице сада Гесперид,
На улице сада, безнадёжно пустого.
На улице сада Гесперид,
На улице сада, безнадёжно пустого.
Поэтому я прохожу здесь всё реже,
Пытаюсь тебя забыть.
Я захожу во все бары,
Пью, чтобы не напиться тобой.
Ворота больше не открываются,
И собака выглядит мёртвой.
Остались только я и мои воспоминания,
Чтобы пройти здесь ещё раз.
Я смотрю в окно,
На случай, если тебе придёт в голову та же идея
Высунуть свою милую головку.
Но этого никогда не происходит.
Я смотрю в окно,
На случай, если тебе придёт в голову та же идея
Высунуть свою милую головку.
Но этого никогда не происходит.
[Припев]
На улице сада Гесперид,
На улице сада, безнадёжно пустого.
На улице сада Гесперид,
На улице сада, безнадёжно пустого.
Мне сказали, что ты уехала,
Что у тебя есть дети,
Муж, наконец, нормальная жизнь, что ли.
С тех пор ворота больше не открываются,
И собака, ну, она умерла.
Остались только я и мои воспоминания,
Чтобы пройти здесь ещё раз.
Я смотрю в окно,
На случай, если ты когда-нибудь вернёшься, ну же,
Высуни свою милую головку.
Я буду недалеко.
Я смотрю в окно,
На случай, если ты когда-нибудь вернёшься, ну же,
Высуни свою милую головку.
Я буду недалеко.
[Припев]
На улице сада Гесперид,
На улице сада, безнадёжно пустого.
На улице сада Гесперид,
На улице сада, безнадёжно пустого.
И я смотрю в окно,
На случай, если ты когда-нибудь вернёшься, ну же,
Высуни свою милую головку.
Я буду недалеко.