Des gouttes - Karpatt перевод на английский

Des gouttes

J'reste debout,
Debout en capitaine
J'répond ça va quand on m'demande
Et si l'pot goutte j'écope quand meme
J'danse le tango sous l'pont qui tange.
J'met des tuteur à ma trantaine
Comme des béquille à un jouteur
Qu'aurai butter sur la teinteine
De la barque ou ramer son honneur.
Debout,
Debout quand le récif
Viendra me chatouiller la calle
Sa claque, sa mouille, sa fou des baffes.
Qui gel les gouttes d'humeur australe.
J'met les mains jointe sous la cascade
Celle qui se gette dans l'canivo
J'met les mains jointes sous la cascade
Si j'gagne du temps c'est déjà beau.
(Refrain)
Une goutte, deux gouttes, trois gouttes qui tombe du toit
Quatre gouttes, cinq gouttes, six gouttes
Sur les doigts
Jreste debout,
Debout dedant cette flaque qui monte comme une marrée normande
L'mont st michel c'est bien marrer
Quand j'ai mouiller marrée montante.
Pour empécher la derniére vague
Qui monte comme une cheval au galop
J'veux bien faire une muraille de chine
Avec du sable et du gouano.
(Refrain)
J'reste debout,
Debout six pieds sous terre
Mais y fait nuit tu peut pas voire
Les hypocampe me bouffe tranquil
Y'a plus personne y'a plus d'histoire.
Juste cette goutte qui vien d'la haut
Quand on vien m'apporter des fleurs
Jme suis noyer dans une flaque d'eau
Un jours de planche en profondeur.

Drops

I stay standing,
Standing like a captain
I say I'm fine when asked
And if the pot leaks I'll bail it out anyway
I dance the tango under the swaying bridge.
I put on props to my training
Like crutches to a jester
That will have stumbled on the tintinnabulation
Of the boat or rowing his honor.
Standing,
Standing when the reef
Will come and tickle my hull
Its slap, its wet, its slapstick.
That freezes the drops of austral humor.
I put my hands together under the waterfall
The one that flows into the gutter
I put my hands together under the waterfall
If I gain some time, it's beautiful already.
(Chorus)
A drop, two drops, three drops falling from the roof
Four drops, five drops, six drops
On the fingers
I stay standing,
Standing in this puddle that rises like a Norman tide
Mount Saint-Michel is great fun
When I get wet at high tide.
To prevent the last wave
That rises like a galloping horse
I might as well make a Chinese wall
With sand and guano.
(Chorus)
I stay standing,
Standing six feet under
But it's dark, you can't see
The seahorses eat me quietly
There's no one, there's no more story.
Just this drop coming from up there
When they come to bring me flowers
I drowned in a puddle
One day of flat depth.