Текст и перевод песни Karpatt - Des gouttes

Des gouttes

J'reste debout,
Debout en capitaine
J'répond ça va quand on m'demande
Et si l'pot goutte j'écope quand meme
J'danse le tango sous l'pont qui tange.
J'met des tuteur à ma trantaine
Comme des béquille à un jouteur
Qu'aurai butter sur la teinteine
De la barque ou ramer son honneur.
Debout,
Debout quand le récif
Viendra me chatouiller la calle
Sa claque, sa mouille, sa fou des baffes.
Qui gel les gouttes d'humeur australe.
J'met les mains jointe sous la cascade
Celle qui se gette dans l'canivo
J'met les mains jointes sous la cascade
Si j'gagne du temps c'est déjà beau.
(Refrain)
Une goutte, deux gouttes, trois gouttes qui tombe du toit
Quatre gouttes, cinq gouttes, six gouttes
Sur les doigts
Jreste debout,
Debout dedant cette flaque qui monte comme une marrée normande
L'mont st michel c'est bien marrer
Quand j'ai mouiller marrée montante.
Pour empécher la derniére vague
Qui monte comme une cheval au galop
J'veux bien faire une muraille de chine
Avec du sable et du gouano.
(Refrain)
J'reste debout,
Debout six pieds sous terre
Mais y fait nuit tu peut pas voire
Les hypocampe me bouffe tranquil
Y'a plus personne y'a plus d'histoire.
Juste cette goutte qui vien d'la haut
Quand on vien m'apporter des fleurs
Jme suis noyer dans une flaque d'eau
Un jours de planche en profondeur.

Капли

Я всё ещё стою,
Стою, как капитан,
Говорю, что всё хорошо, когда спрашивают,
И если течёт, всё равно черпаю,
Танцую танго под звонящим мостом.
Ставлю подпорки своим тридцати,
Как костыли рыцарю на турнире,
Который споткнулся о краску
Лодки, где гребет свою честь.
Стою,
Стою, когда риф
Щекочет днище,
Хлещет, мочит, отвешивает пощечины.
Которые замораживают капли южного настроения.
Складываю руки под водопадом,
Тем, что падает в каньон,
Складываю руки под водопадом,
Если выиграю время, это уже хорошо.
(Припев)
Капля, две капли, три капли падают с крыши,
Четыре капли, пять капель, шесть капель
На пальцы.
Я всё ещё стою,
Стою в этой луже, которая поднимается, как норманнский прилив,
Мон-Сен-Мишель хорошо посмеялся,
Когда я промок во время прилива.
Чтобы остановить последнюю волну,
Которая мчится, как конь в галопе,
Я готов построить Великую Китайскую стену
Из песка и гуано.
(Припев)
Я всё ещё стою,
Стою в шести футах под землей,
Но там темно, ты не можешь видеть,
Морские коньки спокойно меня едят,
Здесь больше никого нет, больше нет истории.
Только эта капля, что падает сверху,
Когда мне приносят цветы,
Я утонул в луже,
В день глубоководного плавания.