Текст и перевод песни Karpatt - Double jeu

Double jeu

J'ai joué au poker avec des menteurs
J'ai joué la montre avec des dealers
Quand j'étais maigre j'ai joué gros
Mais tout ça j'en ai jamais soufflé mot

J'ai joué aux billes avec des clowns
J'ai mimé Marceau dans la boum
J'ai joué ma tête chez mon coiffeur
Et si tu me crois pas vas voir chez les soeurs

J'ai joué avec le feu et je m'y suis brûlé les doigts
J'ai joué double jeu pour entendre deux fois parler de moi
J'ai joué sur les mots et tout en haut j'y ai plenté mon drapeau

J'ai joué au loto mais l'parking c'est trop cher
J'ai joué au docteur, médecine sans frontière
J'ai joué aux cowboys aux p'tits indiens
Et les détails, vous n'en saurez rien

J'ai joué avec le feu et je m'y suis brûlé les doigts
J'ai joué double jeu pour entendre deux fois parler de moi
J'ai joué sur les mots et tout en haut j'y ai plenté mon drapeau

J'ai joué au foot j'étais nul comme un pied
J'ai joué aux dames et j'me suis fais manger
J'ai joué à la bourse pour me la renflouer
J'ai joué la baisse on s'entend plus compter

J'ai joué avec le feu et je m'y suis brûlé les doigts
J'ai joué double jeu pour entendre deux fois parler de moi
J'ai joué sur les mots et tout en haut j'y ai plenté mon drapeau

Двойная игра

Я играл в покер с лжецами,
Я тянул время с дилерами,
Когда был на мели, играл по-крупному,
Но никому об этом не рассказывал.

Я играл в шарики с клоунами,
Изображал Марсо на вечеринке,
Рисковал своей головой у парикмахера,
И если не веришь – спроси у монахинь.

Я играл с огнем и обжег пальцы,
Я вел двойную игру, чтобы слышать о себе вдвое больше,
Я играл словами и на самой вершине водрузил свой флаг.

Я играл в лото, но парковка слишком дорогая,
Я играл в доктора, «Врачи без границ»,
Я играл в ковбоев и индейцев,
А подробности ты не узнаешь.

Я играл с огнем и обжег пальцы,
Я вел двойную игру, чтобы слышать о себе вдвое больше,
Я играл словами и на самой вершине водрузил свой флаг.

Я играл в футбол, был неуклюж, как нога,
Я играл в шашки и меня съели,
Я играл на бирже, чтобы поправить свои дела,
Я играл на понижение, мы перестали считать.

Я играл с огнем и обжег пальцы,
Я вел двойную игру, чтобы слышать о себе вдвое больше,
Я играл словами и на самой вершине водрузил свой флаг.