Текст и перевод песни Karpatt - En pleine mer

En pleine mer

Ici il y a tout ce qu′ il faut de rouge
Il y a tout pour oublier paname
Et si jamais le comptoir bouge
Alors on sera des marins
Parti voguer pour quatre sous
Parti pour un peu de vinasse
Parti trinquer à la santé des filles
Qui nous font du bien
REFRAIN: {x2}
Ce soir, on sort En Pleine Mer
Ce soir on chante sous la lune
Ce soir je vais gueuler mes vers
Avec mes copains de fortune
PONT: {x2}
On suit les étoiles
On suit le soleil
On suit les marais et les marins
Leurs femmes au port et leur chagrin
Ce soir on sort En Pleine Mer
Ce soir c'est l′arche de Noé
Tout le monde un verre à la main
Et une fille dans les bras
Vas-y patron baisse la lumière,
On a besoin d' intimité
C'est un rendez-vous amoureux
Un tête à tête, une première fois
REFRAIN
(Pont musical)
J′ai plein d′histoires à raconter
Pleins de chansons farcies de mots
Ca m'occupe au lieu de picoler
De les jouer à la cantonade
Allez tout le monde sur le pont
Les hommes, les femmes et les poivreaux
Ca va être à vous de chanter le refrain
Debout sur les tables
REFRAIN

В открытом море

Здесь есть всё, что нужно из красного,
Есть всё, чтобы забыть Париж.
И если вдруг барная стойка закачается,
Тогда мы станем моряками,
Отправимся в плавание за гроши,
Отправимся за порцией винца,
Отправимся выпить за здоровье девушек,
Которые делают нам хорошо.
ПРИПЕВ: {x2}
Сегодня вечером мы выходим в открытое море,
Сегодня вечером мы поём под луной,
Сегодня вечером я буду горланить свои стихи,
Со своими случайными приятелями.
ПРОИГРЫШ: {x2}
Мы следуем за звёздами,
Мы следуем за солнцем,
Мы следуем за болотами и моряками,
Их жёнами в порту и их печалью.
Сегодня вечером мы выходим в открытое море,
Сегодня вечером это Ноев ковчег,
У всех в руке бокал,
И девушка в объятиях.
Ну-ка, хозяин, приглуши свет,
Нам нужна интимная обстановка.
Это романтическое свидание,
Свидание наедине, первый раз.
ПРИПЕВ
(Музыкальный проигрыш)
У меня полно историй, которые я могу рассказать,
Полно песен, наполненных словами.
Это занимает меня вместо того, чтобы пить,
Играть их для всех.
Все на палубу,
Мужчины, женщины и детишки,
Теперь ваша очередь петь припев,
Стоя на столах.
ПРИПЕВ