Текст и перевод песни Karpatt - L'étiquette

L'étiquette

C'est du bidon, du romantique
De l'extra-con, du fantastique
De l'engagé, du récupéré
C'est du génie, du génie, du génie
C'est du facile, c'est du pas loin
C'est du subtil, du j'comprends rien
C'est du cinoche, c'est du salaud
C'est du playback, c'est du pas beau
[Refrain]
Dans un monde où tout s'achète
C'est pratique les étiquettes
Les codes barres, les soldes
Les cartes et les billets
Y a des promos pour les crédits
Et des crédits pour les promos
Et les pros pour les prolos
Y a tout marqué sur l'étiquette
C'est du sous Brel, du sous Ferré
(?)
C'est une vedette, un vieux crado
C'est du porno chic, c'est du porno
C'est du génie, ça mange pas d'pain
Voilà c'que j'en dis c'est pour son bien
C'est une ordure, un moins que rien
C'est tout public et très bien
[Refrain]
C'est commercial, c'est des salades
Ca vaut que dalle au hit parade
C'est pas sérieux, c'est pas profond
C'est tout sauf de la bonne chanson
C'est très catho, c'est très putain
C'est un bravo d'une note de chien
C'est un chanteur très littéraire, euh...
C'est une musique trop populaire
[Refrain] x2

The label

It is cheesy, romantic
It is really stupid, fantastic
It is engaged, recycled
It is brilliant, brilliant, brilliant
It is easy, not far away
It is subtle, I do not understand anything
It is cinema, it is a bastard
It is playback, it is not beautiful
[Chorus]
In a world where everything is bought and sold
Labels are useful
Bar codes, sales
Cards and tickets
There are discounts on credits
And credits for discounts
And pros for proles
Everything is marked on the label
It is sub Brel, sub Ferré
(?)
He is a star, an old dirty man
It is chic porn, it is porn
It is brilliant, it is unimportant
That is what I think, it is for his own good
He is a piece of crap, a nobody
It is for everyone and very good
[Chorus]
It is commercial, it is nonsense
It is worthless on the hit parade
It is not serious, it is not profound
It is anything but good song
It is very Catholic, it is very whore
It is a bravo of a dog's note
He is a very literary singer, uh...
It is music that is too popular
[Chorus] x2