Le bar du silence - Karpatt перевод на немецкий

Le bar du silence

En bas d'chez moi y'a un bistrot
Et un patron pas très commode
Un d'ces tauliers gastéropodes
Qui porte la boutique sur son dos

Depuis des lustres il tient boutique
En f'sant la tronche et pas d'crédit
Il sert les croque morts, les flics
Les bourreaux et les affranchis

Les cocus, les femmes à barbe
Qui viennent y noyer leur chagrin
Les innocents comme les coupables
Les chiens de faïence personne dit rien

Parce que derrière la pompe à bière
Y'a c'lui qu'on ose même pas regarder
C'lui qu'on respecte comme l'abbé Pierre
C'lui qu'on hésite à déranger
On boit on s'tait on paye un verre
On dit merci et s'il vous plaît

En bas d'chez moi y'a un bistrot
Et un patron pas très commode
Un d'ces tauliers gastéropodes
Qui porte la boutique sur son dos

En bas d'chez moi y'a un bistrot
Et un patron pas très commode
Un d'ces tauliers gastéropodes
Qui porte la boutique sur son dos

Il a mis tout c'qu'il avait d'dans
Mélangé l'rouge et l'eau du bain
Noyé sa femme, ses enfants
Vu qu'il est seul on sait pas bien

Le dernier mot sorti de sa bouche
Remonte à la guerre de cent ans
Et depuis on écoute voler les mouches
Sur le silence des clients

Parce que derrière la pompe à bière
Y'a c'lui qu'on ose même pas regarder
C'lui qu'on respecte comme l'abbé Pierre
C'lui qu'on hésite à déranger
On boit on s'tait on paye un verre
On dit merci et s'il vous plaît

En bas d'chez moi y'a un bistrot
Et un patron pas très commode
Un d'ces tauliers gastéropodes
Qui porte la boutique sur son dos

En bas d'chez moi y'a un bistrot
Et un patron pas très commode
Un d'ces tauliers gastéropodes
Qui porte la boutique sur son dos

Et il avance doucement

Die Bar der Stille

Unten bei mir gibt es eine Kneipe
Und einen Wirt, nicht sehr umgänglich
Einen dieser schwerfälligen Schankwirte
Der seinen Laden auf dem Rücken trägt

Seit ewigen Zeiten führt er sein Geschäft
Mit mürrischem Blick und ohne Kredit
Er bedient die Leichenträger, die Polizisten
Die Henker und die kaltgestellten Ganoven

Die Betrogenen, die bärtigen Frauen
Die kommen, um ihr Leid zu ertränken
Unschuldige ebenso wie Schuldige
Die Wachhunde, niemand sagt ein Wort

Denn hinter dem Bierhahn
Dort ist jener, den man nicht mal anzublicken wagt
Jener, den man verehrt wie Abbé Pierre
Jener, den zu stören man zögert
Man trinkt, schweigt, zahlt sein Glas
Sagt danke und bitte schön

Unten bei mir gibt es eine Kneipe
Und einen Wirt, nicht sehr umgänglich
Einen dieser schwerfälligen Schankwirte
Der seinen Laden auf dem Rücken trägt

Unten bei mir gibt es eine Kneipe
Und einen Wirt, nicht sehr umgänglich
Einen dieser schwerfälligen Schankwirte
Der seinen Laden auf dem Rücken trägt

Er hat all sein Hab und Gut reingesteckt
Rotwein mit Badewasser vermischt
Seine Frau, seine Kinder ertränkt
Da er allein ist, weiß man's nicht genau

Das letzte Wort aus seinem Mund
Erinnert an den Hundertjährigen Krieg
Und seitdem hört man die Fliegen summen
Über der Stille der Gäste

Denn hinter dem Bierhahn
Dort ist jener, den man nicht mal anzublicken wagt
Jener, den man verehrt wie Abbé Pierre
Jener, den zu stören man zögert
Man trinkt, schweigt, zahlt sein Glas
Sagt danke und bitte schön

Unten bei mir gibt es eine Kneipe
Und einen Wirt, nicht sehr umgänglich
Einen dieser schwerfälligen Schankwirte
Der seinen Laden auf dem Rücken trägt

Unten bei mir gibt es eine Kneipe
Und einen Wirt, nicht sehr umgänglich
Einen dieser schwerfälligen Schankwirte
Der seinen Laden auf dem Rücken trägt

Und er bewegt sich langsam vorwärts