Текст и перевод песни Karpatt - Le bar du silence

Le bar du silence

En bas d'chez moi y'a un bistrot
Et un patron pas très commode
Un d'ces tauliers gastéropodes
Qui porte la boutique sur son dos

Depuis des lustres il tient boutique
En f'sant la tronche et pas d'crédit
Il sert les croque morts, les flics
Les bourreaux et les affranchis

Les cocus, les femmes à barbe
Qui viennent y noyer leur chagrin
Les innocents comme les coupables
Les chiens de faïence personne dit rien

Parce que derrière la pompe à bière
Y'a c'lui qu'on ose même pas regarder
C'lui qu'on respecte comme l'abbé Pierre
C'lui qu'on hésite à déranger
On boit on s'tait on paye un verre
On dit merci et s'il vous plaît

En bas d'chez moi y'a un bistrot
Et un patron pas très commode
Un d'ces tauliers gastéropodes
Qui porte la boutique sur son dos

En bas d'chez moi y'a un bistrot
Et un patron pas très commode
Un d'ces tauliers gastéropodes
Qui porte la boutique sur son dos

Il a mis tout c'qu'il avait d'dans
Mélangé l'rouge et l'eau du bain
Noyé sa femme, ses enfants
Vu qu'il est seul on sait pas bien

Le dernier mot sorti de sa bouche
Remonte à la guerre de cent ans
Et depuis on écoute voler les mouches
Sur le silence des clients

Parce que derrière la pompe à bière
Y'a c'lui qu'on ose même pas regarder
C'lui qu'on respecte comme l'abbé Pierre
C'lui qu'on hésite à déranger
On boit on s'tait on paye un verre
On dit merci et s'il vous plaît

En bas d'chez moi y'a un bistrot
Et un patron pas très commode
Un d'ces tauliers gastéropodes
Qui porte la boutique sur son dos

En bas d'chez moi y'a un bistrot
Et un patron pas très commode
Un d'ces tauliers gastéropodes
Qui porte la boutique sur son dos

Et il avance doucement

Бар молчания

Внизу, под моим окном, есть бистро,
И хозяин там не очень приветливый.
Один из тех брюхоногих владельцев,
Что таскают свою лавчонку на спине.

Целую вечность он держит эту лавку,
Хмурый, как туча, и в долг не дает.
Он обслуживает гробовщиков, полицейских,
Палачей и вольноотпущенников.

Рогоносцев, бородатых женщин,
Что приходят сюда утопить свое горе.
Невинных, как и виновных,
Фарфоровых собак... никто не произносит ни слова.

Потому что за пивной колонкой,
Стоит тот, на кого даже смотреть не смеют.
Тот, кого уважают, как аббата Пьера,
Тот, кого боятся потревожить.
Пьем, молчим, платим за стакан,
Говорим "спасибо" и "пожалуйста".

Внизу, под моим окном, есть бистро,
И хозяин там не очень приветливый.
Один из тех брюхоногих владельцев,
Что таскают свою лавчонку на спине.

Внизу, под моим окном, есть бистро,
И хозяин там не очень приветливый.
Один из тех брюхоногих владельцев,
Что таскают свою лавчонку на спине.

Он вложил туда все, что у него было,
Смешал красное вино с водой из ванны,
Утопил свою жену, своих детей,
Так как он один, никто точно не знает.

Последнее слово, слетевшее с его губ,
Датируется Столетней войной.
И с тех пор мы слушаем, как жужжат мухи,
В тишине посетителей.

Потому что за пивной колонкой,
Стоит тот, на кого даже смотреть не смеют.
Тот, кого уважают, как аббата Пьера,
Тот, кого боятся потревожить.
Пьем, молчим, платим за стакан,
Говорим "спасибо" и "пожалуйста".

Внизу, под моим окном, есть бистро,
И хозяин там не очень приветливый.
Один из тех брюхоногих владельцев,
Что таскают свою лавчонку на спине.

Внизу, под моим окном, есть бистро,
И хозяин там не очень приветливый.
Один из тех брюхоногих владельцев,
Что таскают свою лавчонку на спине.

И он медленно идет...