Текст и перевод песни Karpatt - Le cyclope
Le
cyclope
clope
six
clopes
au
sol
assis
Циклоп
курит
шесть
сигарет,
сидя
на
полу
Je
suis
assez
déçu
que
tu
vois
pas
ceci
Я
очень
разочарован
тем,
что
ты
этого
не
видишь
Tu
sais
si
toi
t′étais
assis
à
siroter
tu
sifflerais
aussi
Знаешь,
если
бы
ты
сидел
и
потягивал,
ты
бы
тоже
насвистывал
C'est
facétieux
efface
ainsi
un
peu
Это
смешно,
так
что
немного
стирает
Les
sillons
que
je
trace
si
difficilement
Борозды,
которые
я
с
таким
трудом
прослеживаю
Car
pas
farcis
je
suis
assis
Потому
что
не
набитый,
я
сижу
Debout,
debout,
assis
Стоять,
стоять,
сидеть
Je
vais
pas
passer
ma
vie
Я
не
собираюсь
тратить
свою
жизнь
A
simuler
qu′ici
Смоделировать,
что
здесь
Tout
est
sans
soucis
Все
без
забот
Le
moral
c'est
le
pain
qui
se
rassi
Моральный
дух
- это
хлеб,
который
рушится
S'il
suffisait
d′avoir
envie
d′avoir
envie
d'sortir
d′ici
Если
бы
этого
было
достаточно,
чтобы
захотеть
выбраться
отсюда
Ca
se
saurait
or
sent
le
roussi
Это
было
бы
известно,
но
пахнет
рыжим
L'est
si,
l′est
si
mal
enlogis
Это
так,
это
так
плохо,
энлогис
L'est
dans
les
rues,
l′est
civilisé
Восток
на
улицах,
цивилизованный
Восток
S'imagine
toi
c'est
dur
ici
Представь
себе,
что
здесь
тяжело.
JE
vis
sur
des
ciments,
je
m′endurcis
Я
живу
на
цементах,
я
закаляюсь
Les
regards
n′sont
pas
si
faciles
à
supporter
Взгляды
не
так-то
легко
переносить
Car
mon
amour-propre
n'est
pas
sali
Потому
что
мое
самолюбие
не
осквернено
Minci,
ma
silhouette
aminci
Похудевшая,
моя
похудевшая
фигура
Si
je
tends
la
main
c′est
pas
que
pour
les
sous
Если
я
подниму
руку,
то
не
только
на
гроши.
C'est
pour
pas
m′encamisoler
Это
для
того,
чтобы
не
загонять
меня
в
ловушку.
M'encamisoler,
je
manque
à
m′isoler
Мне
не
хватает
изоляции,
мне
не
хватает
изоляции.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Fred Rollat
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.