Текст и перевод песни Karpatt - Le Fil

Le Fil

Avec l'envie follette de bousculer la terr

Défiant les voix qui elles-même exposent leur peurs

Je trace les yeux baissés pour éviter ma mère

Je tremble je suis petit et puis grand et je pleure

Alors je fais mon chemin en sautant dans les flaques
Je me salis les robes en rêvant de demain
Je rigole de tout je suis une tête à claque
Je veux, je veux, je veux toujours me porter bien

Ceux qui me freinerons
Sous prétexte qu'ils sont tristes
Pourrons bien s'épuiser je ne les entends plus
Je compte m'éclater suivi de mes artistes
Afin de mettre au monde un bouquet d'ingénues

Alors la tête haute et le sang agité
Le corps dans mon armure et le coeur bien fragile
Je danse en avançant avec mes yeux mouillés
Telle une funambule je traverse mon fil

Et si je tombe tombe, tombe, tombe, tombe, tombe, tombe

Les gens que j'ai conquis seront une centaine à tendre un drap de soie

Et si je tombe, tombe, tombe, tombe, tombe, tombe, tombe

Ou bien je serai seule et mon ange véritable s'occupera de moi

Avec l'envie follette de bousculer mon linge
Sa tête sur mon épaule
Ses petites fesses bien fragiles
J'avance déboussolé me creusant les méninges
Prenant soin d'un décor aux allures de famine

Alors je fais mon chemin en sautant dans les flaques
Je cultive l'innocence érudit de demain
En dessinant la cible, perfectionnant mon arc
Je veux je veux je veux toujours me porter bien

Ceux qui me freinerons
Sous prétexte qu'ils ont peur
Peuvent bien me juger
Mais ne me touchent plus
Je compte tout déchirer
Sans trop croire au bonheur
Pour donner goût de vivre
A ma belle ingénue

Alors la tête saine et le sang agité
Le corps sans mon armure et le coeur bien lucide
Je danse en avançant avec mes yeux comblés
Telle une funambule je traverse mon fil

Et si je tombe, tombe, tombe, tombe, tombe, tombe, tombe
Les gens que j'ai conquis seront une centaine à tendre un drap de soie
Et si je tombe, tombe, tombe, tombe, tombe, tombe, tombe
Ou bien je serais seule et mon ange véritable s'occupera de moi.

Нить

С безумным желанием встряхнуть землю

Бросая вызов голосам, которые сами обнажают свои страхи

Я иду, опустив глаза, чтобы не видеть мать

Я дрожу, я мал, а потом вырастаю и плачу

Тогда я иду своим путем, прыгая по лужам
Пачкаю одежду, мечтая о завтрашнем дне
Я смеюсь надо всем, я невыносимый
Я хочу, хочу, хочу всегда чувствовать себя хорошо

Те, кто будут меня тормозить
Под предлогом, что им грустно
Могут из кожи вон лезть, я их больше не слышу
Я собираюсь веселиться в окружении своих артистов
Чтобы подарить миру букет наивных девушек

Тогда, с гордо поднятой головой и бурлящей кровью
Тело в моих доспехах, а сердце хрупкое
Я танцую, идя вперед с влажными глазами
Словно канатоходец, я иду по своей нити

И если я упаду, упаду, упаду, упаду, упаду, упаду, упаду

Люди, которых я покорил, сотнями протянут шелковый полог

И если я упаду, упаду, упаду, упаду, упаду, упаду, упаду

Или же я буду один, и мой настоящий ангел позаботится обо мне

С безумным желанием встряхнуть свою одежду
Ее голова на моем плече
Ее маленькие хрупкие ягодицы
Я иду вперед, сбитый с толку, ломая голову
Заботясь о декорациях, похожих на голод

Тогда я иду своим путем, прыгая по лужам
Я взращиваю невинность, эрудита завтрашнего дня
Рисуя мишень, совершенствуя свой лук
Я хочу, хочу, хочу всегда чувствовать себя хорошо

Те, кто будут меня тормозить
Под предлогом, что им страшно
Могут судить меня
Но больше не трогают меня
Я собираюсь все разорвать
Не слишком веря в счастье
Чтобы дать вкус жизни
Моей прекрасной наивной девочке

Тогда, со здравой головой и бурлящей кровью
Тело без доспехов, а сердце ясное
Я танцую, идя вперед, с глазами, полными счастья
Словно канатоходец, я иду по своей нити

И если я упаду, упаду, упаду, упаду, упаду, упаду, упаду
Люди, которых я покорил, сотнями протянут шелковый полог
И если я упаду, упаду, упаду, упаду, упаду, упаду, упаду
Или же я буду один, и мой настоящий ангел позаботится обо мне.