Текст и перевод песни Karpatt - Le monsieur du canal

Le monsieur du canal

Il était si banal le monsieur du canal
Que je ne me souviens que de son chien
Qui n'avait rien du cabot de concours au pedigree sans fin
L'air battu du bâtard qui ne paye pas de mine
Mais qui dans les brouillards le chien allume ses rétines
Je me souviens de ce trottoir
Le chien urbain ne paye pas de complet d'veston
Il ne connait que des forêt que des deux cartons
Il s'en va pro dans le monde, de ballades en ballons
Le grand dans le petit, un quartier d'univers
Un trognon d'infini, l'imaginaire se cueille
Un homme s'est noyé, plus de désir dans l'air
Les couleurs sont passées
Dans son habit de rien il va pro dans le monde
Les pensées vont plus loin, l'imaginaire se cueille
Un homme s'est noyé, plus de désir dans l'air
Mais les couleurs passées
Il est si loin le cadavre que je me souviens petit à petit
Il était si banal le monsieur du canal
Que je ne me souviens que de son chien
Qui n'avait rien du cabot de concours au pedigree sans fin
L'air battu du bâtard qui ne paye pas de mine
Mais qui dans les brouillards le chien allume ses rétines
Je me souviens de ce trottoir
Le chien citadin s'en va sans chapeau ni sac
Il conçoit l'océan qu'en addition de flaques
Il s'en va pro dans le monde, de ballades en saisons
Le grand dans le petit, un quartier d'univers
Un trognon d'infini, l'imaginaire se cueille
Un homme s'est noyé, plus de désir dans l'air
Les couleurs sont passées

The Canal Man

He was so ordinary, the canal man
That I only remember his dog
Who was nothing like a show dog with an endless pedigree
The beaten-up air of a mongrel that doesn't pay its way
But in the fog, the dog lights up his retinas
I remember that sidewalk
The urban dog doesn't pay for a complete suit
He only knows forests that fit into two boxes
He goes pro in the world, from ballads to balloons
The great in the small, a neighborhood of universes
A core of infinity, the imagination is plucked
A man has drowned, no more desire in the air
The colors have faded
In his nothing suit, he goes pro in the world
Thoughts go further, the imagination is plucked
A man has drowned, no more desire in the air
But the colors have faded
The corpse is so far away that I remember little by little
He was so ordinary, the canal man
That I only remember his dog
Who was nothing like a show dog with an endless pedigree
The beaten-up air of a mongrel that doesn't pay its way
But in the fog, the dog lights up his retinas
I remember that sidewalk
The city dog goes without a hat or a bag
He conceives the ocean as an addition of puddles
He goes pro in the world, from ballads to seasons
The great in the small, a neighborhood of universes
A core of infinity, the imagination is plucked
A man has drowned, no more desire in the air
The colors have faded