Текст и перевод песни Karpatt - Les petits cailloux

Les petits cailloux

J′aimerais sortir mon chien pour croiser la voisine
Quand elle ballade le sien, elle est belle j'ima-GINE
Que ça vaut l′détour, du paté de maison
De la rue de Belfort, au square berte-LON
Sa petite bebête -wo o o- poilue a des besoins -wo o o-
Aussi précis -aussi précis- aussi rapide -aussi rapide- trois minutes soirs et matins.
Elle sème des ptits cailloux, tout le long du chemin
Facile de la trouver y'a qu'à suivre les merdes de chien.
J′aimerais sortir mon chien pour croiser la voisine
On parleraient croquettes elle serait ma co-PINE
J′lui dirait les nonos qu'il aime vachement
On chercheraient les puces, des heureux du RANG
Son collier en boulons -wo o o- elle me le prêterait -wo o o-
Le p′tit manteau -le p'tit manteau-, manteau en laine -manteau en laine- c′est moi qui lui tricoterait.
Elle sème des ptits cailloux, tout le long du chemin
Facile de la trouver y'a qu′à suivre les merdes de chien.
J'aimerais sortir mon chien pour croiser la voisine
On pourrait partager notre passion ca-NINE
Main dans la main ils se renifleraient
Le museau el derrière, on les r'garderait pi-SSER.
On serait tout ému -wo o o- devant dame nature -wo o o-
Qui nous offrit -qui nous offrit-, offrirait là -offrirait là- offrirait c′qu′elle à de plus pure.
Elle sème des ptits cailloux, tout le long du chemin
Facile de la trouver y'a qu′à suivre les merdes de chien.
Mais j'ai jamais eu d′chien, j'ai pas vu la voisine
Ailleurs que du balcon qui donne dans ma cui-SINE.
Entre nous soit dit, même si je me régale
A la mater d′en haut ballader l'ani-MAL.
Si elle pouvait un jour -wo o o- l'mmener promener -wo o o-
Ailleurs que sous -ailleurs que sous-, sous mon balcon -sous mon balcon- ça me soulagerait le nez.
Elle sème des ptits cailloux, tout le long du chemin
Facile de la trouver y′a qu′à suivre les merdes de chien.

Little Pebbles

I'd like to take my dog out to meet the neighbor
When she walks hers, she's beautiful, I im-AGINE
That it's worth the detour, from the block
From Rue de Belfort to Square Berte-LON
Her little furry beast -wo o o- has needs -wo o o-
So precise -so precise- so fast -so fast- three minutes evening and morning.
She plants little pebbles, all along the way
Easy to find her, just follow the dog poop.
I'd like to take my dog out to meet the neighbor
We'd talk kibble, she'd be my co-PINE
I'd tell her the things he loves so much
We'd look for fleas, the happy ones of the RANG
Her bolt necklace -wo o o- she'd lend it to me -wo o o-
The little wool coat -the little coat-, the wool coat -the wool coat- I'd knit it for her.
She plants little pebbles, all along the way
Easy to find her, just follow the dog poop.
I'd like to take my dog out to meet the neighbor
We could share our passion for dogs
Hand in hand, they would sniff each other
The muzzle and the butt, we would watch them pi-SSER.
We would be so moved -wo o o- in front of Mother Nature -wo o o-
Who offered us -who offered us-, would offer us there -would offer us there- what she has most pure.
She plants little pebbles, all along the way
Easy to find her, just follow the dog poop.
But I've never had a dog, I haven't seen the neighbor
Anywhere but from the balcony that looks into my kitch-EN.
Between you and me, even if I enjoy it
Watching from above the ani-MAL being walked.
If she could one day -wo o o- take it for a walk -wo o o-
Somewhere other than -somewhere other than-, under my balcony -under my balcony- it would clear my nose.
She plants little pebbles, all along the way
Easy to find her, just follow the dog poop.