Текст и перевод песни Karpatt - Léon

Léon

Léon, dans son costume, tiré à quatre épingles
Semble tout droit sorti d′un film des années vingt
Tu le sors d'où Léon, ce costard de bastringue
On le chambre un peu, ici tout l′monde l'aime bien
Léon a rendez-vous ce soir avec une gazelle
Elle doit être jolie, vu les efforts qu'il a fait
Léon a rendez-vous, il nous avoue qu′elle est belle
Si belle qu′il hésite encore à y aller
Il faut bien lui parler, Léon
Il faut pas la brusquer, Léon
Il faut la faire rêver, Léon
Il faut la faire chanter, il faut la faire danser
Il faut bien lui parler, Léon
Il faut la faire rire, Léon
Il faut la faire rougir, Léon
Il faut la faire danser.
Depuis que la Raymonde, paix à son âme!
A laissé à Léon, le zinc en accoudoir
Il en a bu des coups à la santé de sa femme
Il en a pris des cuites, alors le voir
Dedans ce beau costume, qui devait être à son père,
Y'a comm′ de l'émotion, on a envie de l′aider
Assure comm' un chef, Léon, tu sais y faire,
On l′embrasse sur le caillou il a l'air gêné
Il faut bien lui parler, Léon
Il faut pas la brusquer, Léon
Il faut la faire rêver, Léon
Il faut la faire chanter, il faut la faire danser
Il faut bien lui parler, Léon
Il faut la faire rire, Léon
Il faut la faire rougir, Léon
Il faut la faire danser.
On lui a mis dans les bras un bouquet de marguerites,
Ajusté la cravate, il est beau comme un sou neuf
Sûr qu'elle va succomber dans tes bras la petite!
Léon, c′est quand que tu nous présentes ta nouvelle meuf?
Léon s′est tiré sous les olas du bistrot
Il en menait pas large mais il s'est pas retourné
On l′a suivi du regard jusqu'à l′entrée du métro
Y'avait dans son rencard un côté ce soir ou jamais.
Il faut bien lui parler, Léon
Il faut pas la brusquer, Léon
Il faut la faire rêver, Léon
Il faut la faire chanter, il faut la faire danser
Il faut bien lui parler, Léon
Il faut la faire rire, Léon
Il faut la faire rougir, Léon
Il faut la faire danser.
Le lend′main au bistrot, il avait déserté le poste
Mais pour un type comme lui, autant dire c'est pas rien
On a jamais su comment elle était belle la bell' gosse
Qu′ a volé not′ poteau et laissé du chagrin
Si un jour tu reviens, Léon, ici t'auras ta place
J′espère qu 'tu nous raconteras à ta façon
On rira comme avant, tu sais elle manque ta grimace
Et puis t′as laissé une ardoise, alors fais pas l'con!
Il faut bien lui parler, Léon
Il faut pas la brusquer, Léon
Il faut la faire rêver, Léon
Il faut la faire chanter, il faut la faire danser
Il faut bien lui parler, Léon
Il faut la faire rire, Léon
Il faut la faire rougir, Léon
Il faut la faire danser. (X2)

Леон

Леон, в своем костюме, с иголочки одетый,
Словно сошел с экрана фильма двадцатых годов.
Откуда у тебя, Леон, этот прикид кабацкий?
Мы его подкалываем, но здесь все его любят.
У Леона свидание сегодня вечером с ланью.
Должно быть, она красивая, судя по его стараниям.
У Леона свидание, он признается, что она прекрасна,
Настолько прекрасна, что он все еще сомневается, идти ли.
Нужно хорошо ей говорить, Леон,
Не нужно ее торопить, Леон,
Нужно заставить ее мечтать, Леон,
Нужно заставить ее петь, нужно заставить ее танцевать.
Нужно хорошо ей говорить, Леон,
Нужно заставить ее смеяться, Леон,
Нужно заставить ее краснеть, Леон,
Нужно заставить ее танцевать.
С тех пор как Раймонда, мир праху ее!
Оставила Леону цинковую стойку в наследство,
Он выпил немало за здоровье своей жены,
Он уходил в запои, так что видеть его
В этом красивом костюме, который, должно быть, принадлежал его отцу,
Вызывает у нас волнение, хочется ему помочь.
Держись молодцом, Леон, ты знаешь, как это делается.
Мы целуем его в щеку, он выглядит смущенным.
Нужно хорошо ей говорить, Леон,
Не нужно ее торопить, Леон,
Нужно заставить ее мечтать, Леон,
Нужно заставить ее петь, нужно заставить ее танцевать.
Нужно хорошо ей говорить, Леон,
Нужно заставить ее смеяться, Леон,
Нужно заставить ее краснеть, Леон,
Нужно заставить ее танцевать.
Мы вручили ему букет ромашек,
Поправили галстук, он выглядит как новенький.
Уверена, она растает в твоих объятиях, малышка!
Леон, когда ты познакомишь нас со своей новой девушкой?
Леон выскользнул под одобрительные возгласы из бистро,
Он выглядел немного неуверенно, но не обернулся.
Мы провожали его взглядом до входа в метро.
В его свидании сегодня вечером было что-то от "сейчас или никогда".
Нужно хорошо ей говорить, Леон,
Не нужно ее торопить, Леон,
Нужно заставить ее мечтать, Леон,
Нужно заставить ее петь, нужно заставить ее танцевать.
Нужно хорошо ей говорить, Леон,
Нужно заставить ее смеяться, Леон,
Нужно заставить ее краснеть, Леон,
Нужно заставить ее танцевать.
На следующий день в бистро он не появился,
А для такого парня, как он, это кое-что значит.
Мы так и не узнали, насколько красива была эта красотка,
Которая украла нашего друга и оставила нам печаль.
Если ты когда-нибудь вернешься, Леон, здесь твое место,
Надеюсь, ты расскажешь нам все по-своему.
Мы будем смеяться, как раньше, знаешь, нам не хватает твоей гримасы.
И еще ты оставил долг, так что не валяй дурака!
Нужно хорошо ей говорить, Леон,
Не нужно ее торопить, Леон,
Нужно заставить ее мечтать, Леон,
Нужно заставить ее петь, нужно заставить ее танцевать.
Нужно хорошо ей говорить, Леон,
Нужно заставить ее смеяться, Леон,
Нужно заставить ее краснеть, Леон,
Нужно заставить ее танцевать. (X2)