Текст и перевод песни Karpatt - Moulinette

Moulinette

Une chanson à la moulinette, hachée menue au kilomètre
S'enroule et tombe dans mon assiette du son de mon téléviseur
De cette passoire rudimentaire s'écoule dans une langue familière
Une filandreuse coulée vulgaire pâtée pour chien sans aucun goût
Une cuillère pour papa, une cuillère pour maman
Une cuillère pour grandir et devenir bête et méchant
De cette musique en filigrane naissent de sombres images, des réclames
Comme une odeur de fleur qui fane comme un relent nauséabond
Brusque remontée intestine, bleu blanc rouge, brise marine
Peut-être est-ce la térébenthine ou bien la décomposition?
Une cuillère pour papa, une cuillère pour maman
Une cuillère pour grandir et devenir bête et méchant
La chanteuse est dans la lumière de cette musique qui lui confère
Le talent de parler pour plaire et nous raconter ce qu'elle veut
Le populisme est mis en scène sur la misère et toutes les chaînes
Ceux qui l'admirent et ceux qui
L'aiment l'écoutent avec les yeux fermés
Une cuillère pour papa, une cuillère pour maman
Une cuillère pour grandir et devenir bête et méchant

Mincer

A song in the mincer, finely minced by the kilometer
It winds and falls onto my plate to the sound of my television
From this rudimentary colander flows in a familiar language
A stringy vulgar gravy, dog food without any taste
A spoonful for daddy, a spoonful for mommy
A spoonful to grow up and become stupid and mean
From this music in watermark are born dark images, advertisements
Like the smell of a flower that fades like a nauseating stench
Sudden intestinal reflux, blue white red, sea breeze
Maybe it's the turpentine or the decomposition?
A spoonful for daddy, a spoonful for mommy
A spoonful to grow up and become stupid and mean
The singer is in the light of this music which gives her
The talent to speak to please and tell us what she wants
Populism is staged on misery and all channels
Those who admire her and those who
Listen to her with their eyes closed
A spoonful for daddy, a spoonful for mommy
A spoonful to grow up and become stupid and mean