Текст и перевод песни Karpatt - Sous la fenêtre

Sous la fenêtre

Je suis passé sous la fenêtre où elle peignait ses cheveux
Et je suis tombé amoureux devant cette pluie de paillettes
A l'improviste j'ai tenté de faire dévier son miroir
Pour qu'il arrive sur ce trottoir où j'attendais qu'il me reflète

Je suis revenu le jour même et puis tous ceux qui ont suivis
Avec les phrases de mes nuits entrelacées dans des poèmes
J'aimais les deux l'adoration de l'éloquence mais son mépris
Pour mes plus belles litanies, me tailladait comme les veines

Je suis passé et revenu tellement de fois que l'habitude
Se transforma en lassitude jusqu'au jour où n'y pouvant plus
Je réunissais orgueil en ribambelle chapelet
Quelques alexandrins fourrés des plus beaux jurons que je su

En arrivant sous sa fenêtre je n'avais cure de lui plaire
En quelques rimes salutaires j'allais lui faire mes adieux
Et quelle fut donc ma surprise une fois le discours accompli
De la voir offusquée, partir, tourner le dos et s'enfuir

J'étais juste sous son balcon et sa jupe était si légère
Que le brusque mouvement d'air lui fit envoler les jupons
Si vous saviez ce que j'ai vu je suis sûr que vous passeriez
Tous les jours avec moi chanter
Pour qu'elle vous montre son cul

Si vous saviez ce que j'ai vu je suis sûr que vous passeriez
Tous les jours avec moi chanter
Pour qu'elle vous montre son cul

Под окном

Я проходил под окном, где ты расчесывала волосы,
И влюбился, глядя на этот дождь из блесток.
Внезапно я попытался отклонить твое зеркало,
Чтобы оно упало на тротуар, где я ждал своего отражения.

Я вернулся в тот же день, и во все последующие,
Со словами моих ночей, переплетенными в стихи.
Мне нравилось и твое восхищение красноречием, и твое презрение
К моим лучшим молитвам, оно резало меня, как вены.

Я проходил и возвращался так много раз, что привычка
Превратилась в усталость, пока в один день, не выдержав,
Я собрал гордость в кучу, как четки,
Несколько александрийских стихов, сдобренных самыми крепкими ругательствами, какие я знал.

Придя под твое окно, я не старался тебе понравиться.
В нескольких спасительных рифмах я собирался попрощаться с тобой.
И каково же было мое удивление, когда речь была закончена,
Увидеть тебя оскорбленной, уходящей, поворачивающейся спиной и убегающей.

Я стоял прямо под твоим балконом, а твоя юбка была так легка,
Что внезапный порыв ветра задрал ее.
Если бы вы знали, что я увидел, я уверен, вы бы приходили
Каждый день со мной петь,
Чтобы ты показала нам свою задницу.

Если бы вы знали, что я увидел, я уверен, вы бы приходили
Каждый день со мной петь,
Чтобы ты показала нам свою задницу.