Текст и перевод песни Karpatt - Un jeu

Un jeu

Maman m′a montré un jeu quand j'étais tout petit
Tu vas voir, c′est très marrant, on va changer d'pays
Chez nous, c'est pas facile, notre cabane est en bois
On va prendre un bateau, y aura pas de place pour papa
C′était très rigolo, les gens jouaient à tomber dans l′eau
Je sais qu'ils faisaient semblant, je l′sais, j'suis pas idiot
Maman m′a montré un jeu quand j'avais mal au ventre
Tu vas voir, c′est très marrant, on va jouer à attendre
Quand on sera arrivé, tu mangeras tous les jours
On gagnera plein d'argent pour faire venir papa un jour
De l'autre côté d′la mer, on a couru sur une plage
Y avait les sirènes de police, on s′est cachés sous les branchages
Maman m'a montré un jeu, faut s′trouver un abri
Tu vas voir, c'est très marrant, on va camper la nuit
Y avait plein d′gens comme nous qui jouaient à cache-cache
On s'est fait une cabane dans un tuyau avec des vaches
Et puis toute la journée, on attendait près des feux rouges
On lavait les voitures, toutes les voitures avant qu′elles bougent
Maman m'a montré un jeu, il faut s'trouver d′l′argent
Tu vas voir, c'est très marrant, faut tendre la main aux gens
Elle rentrait pas souvent, elle travaillait le soir
Elle se faisait très belle, pour attendre sur un trottoir
Moi j′aimais pas trop ça, quand elle montait dans les voitures
Avec des gars bizarres, qui lui faisaient des égratignures
Maman m'a montré un jeu, faut s′trouver des papiers
Tu vas voir, c'est très marrant, on va jouer à s′cacher
Les flics nous ont trouvé, ils ont cogné sur nos têtes
Je savais bien que c'était qu'un jeu, alors j′ai pas fait la mauviette
J′ai pas pleuré quand on nous a attaché dans l'fond d′un avion
J'ai compris qu′on avait gagné au grand jeu de l'immigration

Игра

Мама показала мне игру, когда я был совсем маленьким,
Увидишь, это очень забавно, мы отправимся в другую страну.
У нас тут нелегко, наша хижина деревянная,
Мы сядем на корабль, для папы места не будет.
Это было очень смешно, люди играли в то, как падают в воду,
Я знаю, они притворялись, я знаю, я же не дурак.
Мама показала мне игру, когда у меня болел живот,
Увидишь, это очень забавно, мы будем играть в ожидание.
Когда мы приедем, ты будешь есть каждый день,
Мы заработаем много денег, чтобы однажды папа приехал к нам.
На другом берегу моря мы бегали по пляжу,
Звучали полицейские сирены, мы прятались под ветками.
Мама показала мне игру, нужно найти себе убежище,
Увидишь, это очень забавно, мы будем ночевать в палатке.
Было много таких же, как мы, кто играл в прятки,
Мы сделали себе хижину в трубе вместе с коровами.
И потом весь день мы ждали у светофоров,
Мыли машины, все машины, прежде чем они тронутся.
Мама показала мне игру, нужно найти деньги,
Увидишь, это очень забавно, нужно протягивать руку к людям.
Она редко приходила домой, работала по вечерам,
Она очень прихорашивалась, чтобы ждать на тротуаре.
Мне это не очень нравилось, когда она садилась в машины
Со странными парнями, которые оставляли на ней царапины.
Мама показала мне игру, нужно найти документы,
Увидишь, это очень забавно, мы будем играть в прятки.
Полицейские нашли нас, они били нас по головам,
Я знал, что это всего лишь игра, поэтому я не струсил.
Я не плакал, когда нас связали в хвосте самолета,
Я понял, что мы выиграли в большую игру иммиграции.