Karpe - Attitudeproblem - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Karpe - Attitudeproblem




Attitudeproblem
Проблема с отношением
Er det bare jeg som mener statsministeren min har blitt
Я один считаю, что мой премьер-министр стал…
Er det bare jeg som er artist
Я один такой артист?
Jeg hakke et attitudeproblem
У меня нет проблем с отношением.
Det er fuckings lættis det jeg skrev
Чертовски смешно то, что я написал.
Og når jeg rapper det scenen ler alle
И когда я читаю это на сцене, все смеются.
De skjønner metafor uten Magdi
Они понимают метафору и без Магди.
Du skjønner metafor uten M i
Ты понимаешь метафору и без буквы "М".
Men rap er kanskje ord uten hemning
Но рэп, пожалуй, это слова без тормозов.
mord er bare et ord uten M i
Так что "орд" это просто слово без "М".
Nem-nem-nemlig det er bare en sjanger
Именно, это просто жанр.
Men bitchen til en panda får spytte en lama når shanghai lander
Но подружка панды может плевать на ламу, когда приземляется в Шанхае.
Alle sang noen sanger om at alle er samme farger
Все пели песни о том, что все одного цвета.
Men når Anakondaen kommer klapper klapperslanger sammen
Но когда появляется Анаконда, гремучие змеи сжимаются.
Shamener, det er'ke kjønn jeg mener
Позорники, я не про пол говорю.
Det er'ke tispe eller pød jeg mener
Я не про суку или пса говорю.
Eller bikkje eller bøg eller skjøge jeg mener
Или про собачонку, педика, шлюху.
Eller fitte eller jøde eller kødd jeg mener
Или про киску, жида или хрень какую-то.
Shamener, en vits er en vits, Ariel Sharon
Позорники, шутка есть шутка, Ариэль Шарон.
Og dette er bars, bars, bars, ikke en saklig sjargong
И это круто, круто, круто, а не какой-то там деловой жаргон.
Attitudeproblem, attitudeproblem
Проблема с отношением, проблема с отношением.
Attitudeproblem, attitudeproblem
Проблема с отношением, проблема с отношением.
Attitudeproblem, attitudeproblem
Проблема с отношением, проблема с отношением.
Attitudeproblem-blem-blem-blem
Проблема с отношением-лем-лем-лем.
Attitudeproblem, attitudeproblem
Проблема с отношением, проблема с отношением.
Attitudeproblem, attitudeproblem
Проблема с отношением, проблема с отношением.
Attitudeproblem, attitudeproblem
Проблема с отношением, проблема с отношением.
Attitudeproblem-blem-blem-blem
Проблема с отношением-лем-лем-лем.
Fortell meg mer om alt du sa til svigers
Расскажи мне побольше о том, что ты говорил своей родне,
kaffe/kake og snakker saklig, i vaffeljakke
За кофе с тортом, рассуждая о важном, в вафельной рубашке.
Kan'ke du fortelle enda mer om ferien deres
Может, расскажешь еще про свой отпуск?
Om lille Lotte som pottetrenes
Про маленькую Лотту, которую приучают к горшку.
Kompis åssen enes dere om at det der
Дружище, как вы вообще сошлись на том, что это
Er tingene Raggen burde lære seg
Те вещи, которым должен научиться этот Рагген?
Bro, du kunne fulgt din egen drøm
Братан, ты мог бы следовать своей мечте,
Overført din egen lønn
Получать свою собственную зарплату.
I steden valgte du en sveis som passer inn Ernst and Young
Вместо этого ты выбрал прическу, которая подходит для Ernst and Young.
Det finnes ingen ønskebrønn
Нет никакого волшебного колодца.
Hvordan skal vi ikke le av det
Как нам не смеяться над тем,
At livet ditt går ut å finne en å Ikea med
Что вся твоя жизнь сводится к тому, чтобы найти кого-то, с кем можно сходить в Икею?
Du pleide å ha personlighet
У тебя раньше была индивидуальность.
Du pleide være kreativ
Ты был креативным.
har du kragen oppe og ber Raggen om å seg et liv
Теперь ты ходишь с поднятым воротником и советуешь Раггену найти себе жизнь.
Jeg våkner opp i tolv-tiden, i et nytt kollektiv
Я просыпаюсь в полдень, в новой коммуналке.
La meg som Onkl P, våknet opp som Ståle Stiil
Лег спать как Onkl P, проснулся как Ståle Stiil.
Jeg sier: "jeg elsker pizza og fyll"
Я говорю: люблю пиццу и выпивку".
Og til dagen Raggen dør gjør jeg kun det kidsa vil, deal
И до того дня, как Рагген умрет, я буду делать только то, что хотят детишки, договорились.
Pang pang pang pang pang pang pang
Бах, бах, бах, бах, бах, бах, бах.
Jeg er ferdig, jeg er ferdig, jeg er ferdig
Я закончил, я закончил, я закончил.
Pang pang pang pang pang pang pang
Бах, бах, бах, бах, бах, бах, бах.
Jeg er ferdig, jeg er ferdig, jeg er ferdig
Я закончил, я закончил, я закончил.
Pang pang pang pang pang pang pang
Бах, бах, бах, бах, бах, бах, бах.
Jeg er ferdig, (kommentarfeltet går bananas)
Я закончил (комментарии взрываются).
Jeg er ferdig, (kommentarfeltet går bananas)
Я закончил (комментарии взрываются).
Jeg er ferdig
Я закончил.
Pang pang pang pang pang pang pang
Бах, бах, бах, бах, бах, бах, бах.
Jeg er ferdig, (kommentarfeltet går bananas)
Я закончил (комментарии взрываются).
Jeg er ferdig, (kommentarfeltet går bananas)
Я закончил (комментарии взрываются).
Jeg er ferdig
Я закончил.
Attitudeproblem, attitudeproblem
Проблема с отношением, проблема с отношением.





Авторы: Magdi Y Abdelmaguid, Silvana Imam, Tobias Jimson, Peder Losnegard, Stella Nyambura Mwangi, Chirag Patel, Benedicte Izabell Ekeland, Eirik Kiil Saga, Signe Violetta Anna Amalie Andersen, Christine Danc


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.