Текст и перевод песни Karpe - Bonus: Påfugl (m/ Maria Mena)

Bonus: Påfugl (m/ Maria Mena)

Den grå hoodien min er matcha med sørpen
Betongen her er følelsesløs
Og blokkene vi bor I er kvalt I tåke
Men jeg er en påfugl
Men jeg er en påfugl
Men jeg er en påfugl
Men jeg er en påfugl
Pappa hadde flyktningbolig, dårlig råd
Og nå har søstera mi kåk oppi Holmen-K
Det er måten jeg er på
Gråter når jeg er grå
Og jeg er å' på måten kråker leker påfugler på, kra
Jeg ser turbanene på broren min
Hun lille med hijab som gruer seg til skolen sin
Jeg ser mamma og pappa, og jeg elsker begge selv om
Jeg data en hvit chick og ting fløy veggimellom
Mamma sa det er en rase- og kasteting
Det gjør deg rasende, raser og kaster ting
Jeg setter folka mine under baldakin
Foran Hasla, aldri hasta for å passe inn
Disse svartingene vet dette stemmer, men
Vi er det eneste bandet som kan være stemmen dems
Vennegjengen min er en pose Non-Stop og M&Ms
Og alle pengene ved tenna dems
Den grå hoodien min er matcha med sørpen
Betongen her er følelsesløs
Og blokkene vi bor I er kvalt I tåke
Men jeg er en påfugl
Men jeg er en påfugl
Men jeg er en påfugl
Men jeg er en påfugl
Fordi en jævel hata påfugler
Tok den jævel'n med seg grå kuler
Og det e'kke første gang jeg står på en scene
Men de på første rad er overlevende
Til en påfugl
Gråter, du får det ut
For venna mine er non-stop
Men lillebror er påfugl på stedet der jeg vokste opp
Han gråter I det stille
Og byen vår har fått bikiniskille
Annerledes, finner du'kke drømmene til en pjokk
Jeg lagde midtskill ut av krøllene med voks
Han gjord det samme I fjor, han gjemte et fargekart
Men når det barnet er stort, så ser det halen bak
Så man ska' bære stolt det bildet byen hans har malt
Samma hva du tenkte timen etter at det smalt
Den grå hoodien min er matcha med sørpen
Betongen her er følelsesløs
Og blokkene vi bor I er kvalt I tåke
Men jeg er en påfugl
Men jeg er en påfugl
Men jeg er en påfugl
Men jeg er en påfugl

Bonus: Paon (avec Maria Mena)

Mon sweat gris est assorti à la tristesse
Le béton ici est insensible
Et les blocs où nous vivons sont étouffés dans le brouillard
Mais je suis un paon
Mais je suis un paon
Mais je suis un paon
Mais je suis un paon
Papa avait un logement pour réfugiés, peu d'argent
Et maintenant ma sœur a une maison à Holmen-K
C'est comme ça que je suis
Je pleure quand je suis triste
Et je suis comme les corbeaux qui jouent aux paons, kra
Je vois les turbans de mon frère
Elle, la petite avec le hijab qui a peur de son école
Je vois maman et papa, et je les aime tous les deux même si
J'ai daté une fille blanche et les choses ont volé
Maman a dit que c'est une question de race et de caste
Ça te rend fou, tu rages et tu jettes des choses
Je mets mes gens sous un dais
Devant Hasla, jamais pressé de me fondre dans le décor
Ces noirs savent que c'est vrai, mais
Nous sommes le seul groupe qui peut être leur voix
Mon groupe d'amis est un sac de Non-Stop et de M&Ms
Et tout l'argent près de leurs dents
Mon sweat gris est assorti à la tristesse
Le béton ici est insensible
Et les blocs où nous vivons sont étouffés dans le brouillard
Mais je suis un paon
Mais je suis un paon
Mais je suis un paon
Mais je suis un paon
Parce qu'un salaud détestait les paons
Il a pris ce salaud avec lui des balles grises
Et ce n'est pas la première fois que je suis sur scène
Mais ceux de la première rangée sont des survivants
À un paon
Pleure, tu le fais sortir
Parce que mes amis sont non-stop
Mais mon petit frère est un paon à l'endroit où j'ai grandi
Il pleure en silence
Et notre ville a eu une raie de bikini
Différent, vous ne trouvez pas les rêves d'un gosse
J'ai fait une raie au milieu de mes cheveux bouclés avec de la cire
Il a fait la même chose l'année dernière, il a caché un nuancier
Mais quand ce gamin est grand, il voit la queue derrière
Alors on doit porter fièrement l'image que sa ville a peinte
Peu importe ce que tu as pensé l'heure après que ça ait explosé
Mon sweat gris est assorti à la tristesse
Le béton ici est insensible
Et les blocs où nous vivons sont étouffés dans le brouillard
Mais je suis un paon
Mais je suis un paon
Mais je suis un paon
Mais je suis un paon