Текст и перевод песни Karpe - Fire vegger

Fire vegger

Hun står og venter på bussen hver morning,
Og når hun kommer hjem så jobber han overtid
Du ser, det er lenge sia ting var så dårlig
Og det ender mellom disse fire veggene vi bor vi

Jeg gikk på barneskolen
Husker jeg så gutta boys utafor
I det de kasta eggene på stueruta vår
Faren min tok en av nazi-barna rett I nakken
Tvang karen til å stå barbeint og vasken
Og ruta vår har aldri skinni så fint, men
Livet var en sinnsykt skyfri himmel
Og de laga alle lyder til meg, don′t get it twisted
Ting vi bare prater om med pils eller whiskey
Fortsatt er det visse deler vi ikke tørr å viske
I tilfelle det er ære eller ansikt å miste
Yeah, pappa kom med flyktnings-status
Se åssen vi fikk det til å bli bil, ha bra hus
Og de lot meg gro
Mamma og pappa lærte norsk av Portveien 2
Tro meg bror, jeg er mer enn hva du ser
Jeg er den eneste sønn, river fire vegger ned
Yeah

Hun står og venter på bussen hver morning,
Og når hun kommer hjem så jobber han overtid
Du ser, det er lenge sia ting var så dårlig
Og det ender mellom disse fire veggene vi bor vi
Han tar ut handa, putter penga I glasset
Ho kjøper skolebøker, penal og passer
Han henter Pyricept og setter på plasteret
Og det ender mellom disse fire veggene vi bor I

Jeg har alltid vært en positiv kar
Hatt en positiv barndom, en positiv far
Som alltid ba oss om å si ifra hvis vi finner noe plagsomt
Livet ekke Disney men heller ned mot Larsons-gale
Ga-gale universe
Han er journalist (et eller annet) universe
Men det er verst for han
Se, han skriver om Egypt og det verste kan skje
Kanskje, hvis han finner på godt
Du blikke drept I Egypt, du forsvinner forgått
Jeg finner håp hos mamma, skraper litt flaks
Føder to kids, sørger for å skaffe de mat
Kommer hjem og hjelper dem med lekser
Legger dem og legger seg ved siden av han ho elsker
Lovte det, så det er ting jeg ikke nevner
Men hun smiler som en engel
Fire vegger

Hun står og venter på bussen hver morning,
Og når hun kommer hjem så jobber han overtid
Du ser, det er lenge sia ting var så dårlig
Og det ender mellom disse fire veggene vi bor vi
Han tar ut handa, putter penga I glasset
Ho kjøper skolebøker, penal og passer
Han henter Pyricept og setter på plasteret
Og det ender mellom disse fire veggene vi bor I

Bor I, bor I, bor I, og det ender mellom disse fire veggene vi bor I
Bor I, bor I, bor I, og det ender mellom disse fire veggene vi bor I

Hun står å venter på bussen hver morning,
Og når hun kommer hjem så jobber han overtid
Du ser, det er lenge sia ting var så dårlig
Og det ender mellom disse fire veggene vi bor vi
Han tar ut handa, putter penga I glasset
Ho kjøper skolebøker, penal og passer
Han henter Pyricept og setter på plasteret
Og det ender mellom disse fire veggene vi bor I

Bor I, bor I, bor I
Bor I, bor I, bor i

Four Walls

She stands and waits for the bus every morning,
And when she gets home, he works overtime
You see, it's been a long time since things were so bad
And it ends between these four walls we live in

I went to elementary school
I remember seeing the boys outside
As they threw the eggs at our living room window
My father grabbed one of the nazi-kids right by the neck
Forced the guy to stand barefoot and wash
And our window has never shined so bright, but
Life was an insanely clear sky
And they made all the sounds for me, don't get it twisted
Things we only talk about with beer or whiskey
There are still certain parts we don't dare erase
In case there is honor or face to lose
Yeah, dad came with refugee status
Look how we managed to get a car, have a nice house
And they let me grow
Mom and dad learned Norwegian from Sesame Street
Believe me brother, I am more than what you see
I am the only son, tearing down four walls
Yeah

She stands and waits for the bus every morning,
And when she gets home, he works overtime
You see, it's been a long time since things were so bad
And it ends between these four walls we live in
He takes out his hand, puts the money in the glass
She buys school books, a pencil case and a compass
He gets Pyricept and puts on the band-aid
And it ends between these four walls we live in

I've always been a positive guy
Had a positive childhood, a positive father
Who always told us to say if we found something bothersome
Life isn't Disney but rather down towards Larson's-crazy
Ga-crazy universe
He is a journalist (something or other) universe
But it's worst for him
See, he writes about Egypt and the worst can happen
Maybe, if he comes up with something good
You don't get killed in Egypt, you disappear, perished
I find hope with mom, scrape a little luck
Gives birth to two kids, makes sure to get them food
Comes home and helps them with homework
Puts them to bed and lies down next to the one she loves
Promised that, so there are things I don't mention
But she smiles like an angel
Four walls

She stands and waits for the bus every morning,
And when she gets home, he works overtime
You see, it's been a long time since things were so bad
And it ends between these four walls we live in
He takes out his hand, puts the money in the glass
She buys school books, a pencil case and a compass
He gets Pyricept and puts on the band-aid
And it ends between these four walls we live in

Live in, live in, live in, and it ends between these four walls we live in
Live in, live in, live in, and it ends between these four walls we live in

She stands and waits for the bus every morning,
And when she gets home, he works overtime
You see, it's been a long time since things were so bad
And it ends between these four walls we live in
He takes out his hand, puts the money in the glass
She buys school books, a pencil case and a compass
He gets Pyricept and puts on the band-aid
And it ends between these four walls we live in

Live in, live in, live in
Live in, live in, live in