Текст и перевод песни Karpe - Hvit hval

Hvit hval

Vannet skinner i solnedgangen
Pluss at vinden der er sval
Jeg tror jeg så en hvit hval der
Man, jeg er nødt til å være gal
På ordentlig
Kan umulig være så bra
På ordentlig
Si meg har du beviset på at det er ordentlig?
Det er'ke rart jeg tviler på en sånn ting
Så gi det til dem...
Jeg er i håndgemeng med løgnene jeg kom på
Til øra mine blir blomkål
Bullshittet mitt smeller tett som popcorn
Når vi selger løgner til chicks i Stockholm
Men jeg mener dere har tatt feil av juget
Jug er 'ke stuerent, men jug er forgudet
Pluss at det er sjela i alt du elsker
Ta jug ut av livet ditt, og se hva som tells mer
Men hva hvis vi var gift, og var og bada på Hvaler
Og Jeg sa: bitch, det er en jævla hvit hval her
Ville du hatt meg, eller sendt meg på galehjem?
Ville du forlatt meg til fordel for en annen en?
Jesus si til psykologen jeg er sikker på at jeg så 'n
Mens jeg holder maska som strikkepinner må
Og den jævla nåla de stikker i meg nå
Får meg til å tenke tanker som ingen forstår
Vannet skinner i solnedgangen
Pluss at vinden der er sval
Jeg tror jeg så en hvit hval der
Man, jeg er nødt til å være gal
På ordentlig
Kan umulig være så bra
På ordentlig
Si meg har du beviset på at det er ordentlig?
Det er'ke rart jeg tviler på en sånn ting
Så gi det til dem...
Skepsis er barnet til løgn og ikke visdom
Skepsis er barnet til løgn og vi'kke bli som
De som han kaller naive
Jeg er barnet til løgn og jeg kan alt om å lyve
De kaller dei en fet låt, men mener den er ræva
De sa det kan skje snart, da mener de never
Og mener de never, så veit jeg det er en lang vei
Det er bare litt vanskelig og krever litt arbeid av dem
Men Frank er drøy og listig
Prat og løgn og whiskey
Later som 'n er busy
Gratis lunsj med gift i
Men det e'kke bare Frank, for det er hele jævla byen
Sorry Frank
Men et navn låter mere genuint
Kan du ikke selge det, så lyv
Og det er klart at du har malt denne hvalen til en hvit
Vannet skinner i solnedgangen
Pluss at vinden der er sval
Jeg tror jeg så en hvit hval der
Man, jeg er nødt til å være gal
På ordentlig
Kan umulig være så bra
På ordentlig
Si meg har du beviset på at det er ordentlig?
Det er'ke rart jeg tviler på en sånn ting
Så gi det til dem...
Nah, nah, nah, det e'kke ordentlig
Det er for corny
Jeg tviler på en sånn ting
Aldri solgt en løyn
Aldri solgt en løyn
Nah, nah, nah, det e'kke ordentlig
Det er for corny
Jeg tviler på en sånn ting
Aldri solgt en løyn
Aldri solgt en løyn
Vannet skinner i solnedgangen
Pluss at vinden der er sval
Jeg tror jeg så en hvit hval der
Man, jeg er nødt til å være gal
På ordentlig
Kan umulig være så bra
På ordentlig
Si meg har du beviset på at det er ordentlig?
Det er'ke rart jeg tviler på en sånn ting
På ordentlig
Kan umulig være så bra
På ordentlig
Si meg har du beviset på at det er ordentlig?
Det er'ke rart jeg tviler på en sånn ting
Så gi det til dem...

White Whale

The water shimmers in the sunset's glow
And the breeze there is so cool
I think I saw a white whale there, you know
Man, I must be a fool
Seriously
It can't be that good
Seriously
Tell me, do you have proof it's real, understood?
It's no wonder I doubt such a thing
So give it to them...
I'm wrestling with the lies I've spun
Until my ears turn cauliflower
My bullshit pops tight like popcorn
When we sell lies to chicks in Stockholm
But I think you've misunderstood the yoke
Lying ain't decent, but it's adored, folks
Plus it's the soul of everything you love
Take lies out of your life, and see what counts above
But what if we were married, swimming near Hvaler's shore
And I said: "Bitch, there's a damn white whale here"
Would you keep me, or send me to the asylum's door?
Would you leave me for another, forevermore?
Tell Jesus and the shrink, I'm sure I saw it roar
While I hold this mask like knitting needles must
And that damn needle they're sticking in me now
Makes me think thoughts that nobody can endow
The water shimmers in the sunset's glow
And the breeze there is so cool
I think I saw a white whale there, you know
Man, I must be a fool
Seriously
It can't be that good
Seriously
Tell me, do you have proof it's real, understood?
It's no wonder I doubt such a thing
So give it to them...
Skepticism's the child of lies, not wisdom's boon
Skepticism's the child of lies, and we won't become
Like those he calls naive
I'm the child of lies, and lying's my expertise
They call it a fat track, but mean it's just a tease
They said it could happen soon, but they mean never, please
And if they mean never, I know it's a long way to seize
It's just a bit difficult, demanding their toil
But Frank is bold and cunning, with a whiskey-soaked coil
Talk and lies and whiskey, that's his style
Pretends he's busy, with a poisoned smile
Free lunch with poison, that's his guile
But it's not just Frank, it's the whole damn town
Sorry Frank
But a name sounds more genuine, I've found
If you can't sell it, then lie
And it's clear you've painted this whale white, reaching for the sky
The water shimmers in the sunset's glow
And the breeze there is so cool
I think I saw a white whale there, you know
Man, I must be a fool
Seriously
It can't be that good
Seriously
Tell me, do you have proof it's real, understood?
It's no wonder I doubt such a thing
So give it to them...
Nah, nah, nah, it ain't real, I confess
It's too corny, I guess
I doubt such a thing
Never sold a lie
Never sold a lie
Nah, nah, nah, it ain't real, I confess
It's too corny, I guess
I doubt such a thing
Never sold a lie
Never sold a lie
The water shimmers in the sunset's glow
And the breeze there is so cool
I think I saw a white whale there, you know
Man, I must be a fool
Seriously
It can't be that good
Seriously
Tell me, do you have proof it's real, understood?
It's no wonder I doubt such a thing
Seriously
It can't be that good
Seriously
Tell me, do you have proof it's real, understood?
It's no wonder I doubt such a thing
So give it to them...