Текст и перевод песни Karpe - Kaffe

Kaffe

Og av og til er jeg for treg til å forstå (Og av og til)
Og av og til er jeg mine egne sår (Og av og til)
Jeg tenker på deg så jeg håper du får
En eller annen følelse av at låta er til deg
Ja, kanskje vi kan ta en kaffe en dag
Hva hvis vi kan ta en kaffe en dag
Hør a, vi kan ta en kaffe en dag
Hvis du liker kaffe
Yeah yeah yeah

Jeg ser på utestedsvakta som "Gud, få oss inn"
Og en engel putter stempelet på pulsåren min
Du vet hva greia er, eieren her eier meg
Jeg er jævla lei og livets sti trenger veiarbeid
Har problemer, men ingenting er verdt å skrive
Hvor døvt er det å høre om regninger på rapskiver
Du har hørt om landminer, du veit når beinet går av
Hvor frekt er det grine I Norge med no' stein I skoa?
Dah hæ
Kjipt, men jeg må få si, jeg har vitner på at vitnemålet mitt holder mål
Til å gjøre hva jeg vil i livet, hva vet du om mas og krav?
Nevn en person I slekta mi som ikke har mastergrad
Du liker ting du har på teipa kassett
Å være inne når det regner masse
Ey, vi har minner der det pleide å klaffe
Så jeg tenker sånn: meg, deg, kanskje kaffe?

For av og til er jeg for treg til å forstå (Og av og til)
Og av og til er jeg mine egne sår (Og av og til)
Jeg tenker på deg så jeg håper du får
En eller annen følelse av at låta er til deg
Ja, kanskje vi kan ta en lunsj en dag
Hva hvis vi kan ta en lunsj en dag
Vi kan ta en lunsj en dag
Hvis du spiser lunsj

Måten, jeg setter høyre fot bak
Venstre fot når jeg snakker med et annet
Menneske, er din feil eller riktig
Ansiktet ditt er glansbildet mitt og fiktivt
Lykkelig? Ja, ja, det er'ke sånn
Men jeg lurer av og til på hva vi kunne prata om
Du kunne sagt det er bra du kom
Og jeg liker ikke kaffe, men jeg kunne ha lata som
Jeg hadde kanskje tatt ansvar
Jeg hadde kanskje fått et annet svar
Annet enn det de har gitt til meg hittil
Ansiktet ditt er svart/hvitt så det er fiktivt
Hm, har kanskje begynt å bli lik deg
Ikke rik, men innflytelsesrik, jeg
Har blitt kjent med det andre har sagt så
Jeg harke glemt det vi aldri har hatt

Men av og til er jeg for treg til å forstå (Og av og til)
Og av og til har jeg mine egne sår (Og av og til)
Jeg tenker på deg så jeg håper du får
En eller annen følelse av at låta er til deg
Ja, kanskje vi kan ta en kaffe en dag
Hva hvis vi kan ta en kaffe en dag
Hør, vi kan ta en kaffe en dag
Hvis du liker kaffe

Men av og til er jeg for treg til å forstå (Og av og til)
Og av og til har jeg mine egne sår (Og av og til)
Jeg tenker på deg så jeg håper du får
En eller annen følelse av at låta er til deg
Ja, kanskje vi kan ta en kaffe en dag
Hva hvis vi kan ta en kaffe en dag
Hør a, vi kan ta en kaffe en dag
Hvis du liker kaffe

Кофе

Иногда я слишком медленно соображаю (Иногда)
Иногда я сам себе рана (Иногда)
Я думаю о тебе, и надеюсь, ты почувствуешь,
Что эта песня для тебя
Да, может, выпьем кофе как-нибудь?
А что, если мы выпьем кофе как-нибудь?
Слушай, мы могли бы выпить кофе как-нибудь
Если ты любишь кофе
Да, да, да

Я смотрю на вышибалу, как на Бога: "Пропусти нас, пожалуйста!"
И ангел ставит печать на моей пульсирующей вене
Ты знаешь, в чем дело, этот владелец владеет мной
Я чертовски устал, и тропа моей жизни нуждается в ремонте
У меня проблемы, но ни о чем не хочется писать
Как глупо слышать о счетах на рэп-альбомах
Ты слышала о наземных минах, ты знаешь, как это, когда отрывает ногу
Как некрасиво ныть в Норвегии с камнями в ботинках?
Да, ну
Плохо, но я должен сказать, у меня есть свидетели того, что мой аттестат соответствует
Тому, чтобы делать, что я хочу в жизни. Что ты знаешь о давлении и требованиях?
Назови хоть одного человека в моей семье без степени магистра
Тебе нравятся вещи, которые у тебя на кассетах
Сидеть дома, когда идет сильный дождь
Эй, у нас есть воспоминания о временах, когда все было хорошо
Поэтому я думаю: я, ты, может, кофе?

Иногда я слишком медленно соображаю (Иногда)
Иногда я сам себе рана (Иногда)
Я думаю о тебе, и надеюсь, ты почувствуешь,
Что эта песня для тебя
Да, может, пообедаем как-нибудь?
А что, если мы пообедаем как-нибудь?
Мы могли бы пообедать как-нибудь
Если ты обедаешь

То, как я ставлю правую ногу назад,
А левую, когда говорю с другим
Человеком, — это твоя вина или заслуга?
Твое лицо — мой идеал и вымысел
Счастлив? Да, да, не совсем так
Но я иногда думаю, о чем бы мы могли поговорить
Ты могла бы сказать, что рада меня видеть
И я не люблю кофе, но мог бы сделать вид
Может быть, я бы взял на себя ответственность
Может быть, я бы получил другой ответ
Другой, чем тот, что мне давали до сих пор
Твое лицо черно-белое, поэтому оно вымышленное
Хм, возможно, я начал становиться похожим на тебя
Не богатым, но влиятельным, я
Узнал, что говорили другие, так что
Я не забыл то, чего у нас никогда не было

Иногда я слишком медленно соображаю (Иногда)
Иногда у меня есть свои раны (Иногда)
Я думаю о тебе, и надеюсь, ты почувствуешь,
Что эта песня для тебя
Да, может, выпьем кофе как-нибудь?
А что, если мы выпьем кофе как-нибудь?
Слушай, мы могли бы выпить кофе как-нибудь
Если ты любишь кофе

Иногда я слишком медленно соображаю (Иногда)
Иногда у меня есть свои раны (Иногда)
Я думаю о тебе, и надеюсь, ты почувствуешь,
Что эта песня для тебя
Да, может, выпьем кофе как-нибудь?
А что, если мы выпьем кофе как-нибудь?
Слушай, мы могли бы выпить кофе как-нибудь
Если ты любишь кофе