Текст и перевод песни Karpe - Sakte Film

Sakte Film

Og det skjedde I fjor
Bomben og revolusjonen og vårt bryllup
Tenker du på melodien
Da øyevippene var strengene på cello'n din?
Og denne vinden her var bunn
Livet vårt er kult når vi filmer I ett sekund
Øyelokka dine blir som vingene til fuglen
Over saltvann og bølgen, har sminken din I munnen
Ah, jeg ser på ringefinger'n til en brud
På himmel'n og mot Gud
Dagen jeg tør spørre "hvorfor griner ikke du?"
For det er sikkert ikke sunt det at ingenting kom ut
Hemninger
Bak øya mine er to demninger
Vet at det er sent, men jeg trykker på en trekant og strek
Og livet går I
Alt er fint I sakte film
Og det skjedde I fjor
Bomben og revolusjonen og mitt pisspreik
Broren min I sak for å se et barn
Som han har med en dame han hadde skilt seg fra
En svart mann mot en hvit chick, kompis
De ser på meg som et dyr der, kompis
Slow-mo som I romskip
Fylla for å fylle på et tomt sinn
Raggen e'kke fremmed for et krumspring
Og du kan si at hun var dumsnill
Broren min med en dunk vin
Sier demonen I meg må ut med en rom til
Mister alle hemninger
Bak øya mine er to demninger
Savner hun jeg svek I ett sek
Men legger meg I skje med et nek
Og livet går I
Jeg var plommen I egget, men nå er jeg fugl

Film lent

Et ça s'est passé l'année dernière
La bombe et la révolution et notre mariage
Penses-tu à la mélodie
Quand tes cils étaient les cordes de ton violoncelle ?
Et ce vent-là était le fond
Notre vie est cool quand on filme en une seconde
Tes paupières deviennent comme les ailes de l'oiseau
Au-dessus de l'eau salée et de la vague, ton maquillage est dans ta bouche
Ah, je regarde l'annulaire d'une mariée
Au ciel et vers Dieu
Le jour où j'ose demander "pourquoi ne pleures-tu pas ?"
Car ce n'est certainement pas sain que rien ne sorte
Inhibitions
Derrière mes yeux sont deux barrages
Je sais qu'il est tard, mais j'appuie sur un triangle et un trait
Et la vie continue
Tout va bien au ralenti
Et ça s'est passé l'année dernière
La bombe et la révolution et mon discours
Mon frère en procès pour voir un enfant
Qu'il a avec une femme dont il a divorcé
Un homme noir contre une blanche, mon pote
Ils me regardent comme un animal là-bas, mon pote
Au ralenti comme dans un vaisseau spatial
La beuverie pour combler un esprit vide
Le frisson n'est pas étranger à une bêtise
Et tu peux dire qu'elle était idiote
Mon frère avec un verre de vin
Dit que le démon en moi doit sortir avec une pièce supplémentaire
Il perd toutes ses inhibitions
Derrière mes yeux sont deux barrages
Elle me manque, je la trahis en une seconde
Mais je me couche en cuillère avec un non
Et la vie continue
J'étais le jaune dans l'œuf, mais maintenant je suis un oiseau