Текст и перевод песни Karpe - Tusen Tegninger

Tusen Tegninger

Yum al ayama
Jana wa nar
Wa kanu niyyama
Fashafu Allah
Yum al ayama
Jana wa nar
Wa kanu niyyama
Fashafu Allah
Er både svart og hvit, er både glad og trist
Han så på passet mitt og kastet blikket og traff meg.
For jeg var fuglen på bakken og han var tvunget til å ville kappe vingene av meg før jeg fikk sunget
Sunget ut om profeten og om gud.
Alle disse temaene som ellers er tabu.
Du, tør du å si du ber i smug når du veit at mange av dine ville sett på deg som sjuk For det er sjukt at du må si at Gud setter oss fri
Jeg utsetter å si at du ser på en Muslim, til jeg allerede har gjort et inntrykk.
Venter til vi blir litt kjent og Magdi er ikke sinnsyk.
Du er ikke redd fordi det er ukjent
Du er redd fordi du tror du kjenner meg og jeg er ustemt. Falsk.
Du må stemme meg fint.
For at jeg er hyggelig jeg, selvom det er ikke fordi jeg er Muslim.
Yaom al iama, gn oa nar
Oa kano iama, fishof Allah
Yaom al iama, gn oa nar
Oa kano iama, fishof Allah
Er både hvit og svart, er både rik og blakk.
Hun sa hun aldri hadde møtt en kar som ikke drakk.
Og spurte meg om gud dømte meg i svart-hvitt - for tilogmed
Muslimene hun kjente drakk litt.
Men brorskapet er ikke lengere mellom de som tror på det samme.
Har en bror som en Hindu, og det handler om å godta at andre har en mor som
Og kanskje en far som
Lærte dem noe annet om livet
Som at himmelen er et mål og livet kanskje er en casting.
Hakke masse svin på skogen men jeg har masse marsvin.
Og ett marsvin er hodepine og Asperin.
Og hvis det får oss til å gjøre gode ting så hva synes du om
La meg tro på Gud ogsånn
Aner du hvor mange som har spurt meg om det du spurte om?
Lurte på hvorfor jeg ikke tar de valgene de tar
Du kan ikke gi Gud
Så bare gi faen.
Yaom al iama, gn oa nar
Oa kano iama, fishof Allah
Yaom al iama, gn oa nar
Oa kano iama, fishof Allah
Så de kaller meg grå
For jeg var ute om natta men jeg tror på gud og dommedagen derpå.
Få venner vet om bønneteppet mitt.
Baba har ikke sett de feilene sønnen hans begikk
Så jeg takker Gud, men har ikke en talsmann.
Ta'kke en drink, ta'kke dop, ta'kke avstand.
Ta'kke spørsmål når du bruker feil finger
For ett ord sier mer enn tusen tegninger.
Yaom al iama, gn oa nar
Oa kano iama, fishof Allah
Yaom al iama, gn oa nar
Oa kano iama, fishof Allah

Mille Dessins

Yum al ayama
Jana wa nar
Wa kanu niyyama
Fashafu Allah
Yum al ayama
Jana wa nar
Wa kanu niyyama
Fashafu Allah
C'est à la fois noir et blanc, c'est à la fois joyeux et triste.
Il a regardé mon passeport, a jeté un coup d'œil et m'a touché.
Parce que j'étais l'oiseau au sol et il était obligé de vouloir me couper les ailes avant que je ne puisse chanter
Chanter le prophète et Dieu.
Tous ces sujets qui sont autrement tabous.
Toi, oses-tu dire que tu pries en cachette quand tu sais que beaucoup des tiens te considéreraient comme malade ? Car c'est malade de devoir dire que Dieu nous libère.
Je retarde le moment de dire que tu regardes un musulman, jusqu'à ce que j'aie déjà fait une impression.
J'attends que nous nous connaissions un peu et que Magdi ne soit plus fou.
Tu n'as pas peur parce que c'est inconnu.
Tu as peur parce que tu penses me connaître et que je suis désaccord. Faux.
Tu dois me mettre en accord avec toi.
Parce que je suis gentil, même si ce n'est pas parce que je suis musulman.
Yaom al iama, gn oa nar
Oa kano iama, fishof Allah
Yaom al iama, gn oa nar
Oa kano iama, fishof Allah
C'est à la fois blanc et noir, c'est à la fois riche et pauvre.
Elle a dit qu'elle n'avait jamais rencontré un homme qui ne buvait pas.
Et elle m'a demandé si Dieu me jugeait en noir et blanc - car même
Les musulmans qu'elle connaissait buvaient un peu.
Mais la fraternité n'est plus entre ceux qui croient en la même chose.
J'ai un frère qui est un hindou, et il s'agit d'accepter que les autres ont une mère qui
Et peut-être un père qui
Leur a appris quelque chose de différent sur la vie
Comme le ciel est un but et la vie est peut-être un casting.
J'ai beaucoup de cochons dans la forêt, mais j'ai beaucoup de cochons d'Inde.
Et un cochon d'Inde est un mal de tête et de l'Aspérin.
Et si cela nous fait faire de bonnes choses, alors qu'en penses-tu de
Me laisser croire en Dieu aussi.
Tu sais combien de personnes m'ont posé la question que tu as posée ?
Se demandant pourquoi je ne fais pas les choix qu'ils font.
Tu ne peux pas donner Dieu
Alors, fous-en.
Yaom al iama, gn oa nar
Oa kano iama, fishof Allah
Yaom al iama, gn oa nar
Oa kano iama, fishof Allah
Alors ils m'appellent gris
Parce que j'étais dehors la nuit, mais je crois en Dieu et au jour du jugement qui suivra.
Peu d'amis connaissent mon tapis de prière.
Baba n'a pas vu les erreurs que son fils a commises
Alors je remercie Dieu, mais je n'ai pas de porte-parole.
Je ne prends pas de boisson, je ne prends pas de drogue, je ne prends pas de distance.
Je ne pose pas de questions quand tu utilises le mauvais doigt
Car un mot en dit plus que mille dessins.
Yaom al iama, gn oa nar
Oa kano iama, fishof Allah
Yaom al iama, gn oa nar
Oa kano iama, fishof Allah