Ett Under Par - Karpe , Samsaya перевод на французский

Ett Under Par

Barnet I barnevogna skjønner ikke hva det vil miste
Når barn I Norge følger mammaen sin ved skilsmisse
Og vi kan snakke om likestillingen og kvinner, men
Vi'var 'ke snillere med menn da pappa ville skille seg
Pappa skjønte dette og så at vi ikke kan velge
Littegrann eldre og vi ville valgt begge
Så han venta lenge med å si at det var den aller siste veien
Viste meg en hvit valgalliansejlyer
Da han lærte meg om rasisme, om å være apatisk
Lærte meg prinsipper, lærte meg arabisk / jeg
Frykta å bytta hele meg mot kjærlighet
For halve pappa er meg så barna våre blir en fjerdedel
Og det er 'ke lett å lære en fjerdedel om hele tall
Jeg ser på henne og sier kjærlighet er mer enn alt
For slekta nekta mamma ektemann med Magdi i blodet
Men avkommet av det som nektes kan 'ke nektes noe
Og det kjennes som om du må gi enda fler svar
Før jeg lar deg fly, fly som ett under par
Og det kjennes som om du må gi enda fler svar
Før jeg lar deg fly, fly som ett under par
Han kjenner glede hvert sekund han kysser huden hennes
Samme huden som er grunnen til at han juger hjemme
Hvit chick betyr at du får smake skosåle
Det er dritstygt når de banker deg på morsmålet
Men vi tar julingen og reiser oss for den forstår vi
For vi forstår..., at ingen I det landet her forstår de
De kom hit rakrygget med en drøm i lomma
Alt de mumla før de falt I søvn var en bønn på tunga
Og det er en av bestevennene mines
Livsvise
Arrene etter krig, arrene etter skilsmisse
Jeg er'ke erfaren når jeg er med faren som betaler advokat for å se sitt eget barn Kanskje søtt, men det finnes ingen sluts for Chirag
Jeg har søstre i miniskjørt, søstre I hijab
Var I tempelet med mamma hver søndag da vi ba
Sett stjernene I øya til en søster I niqab
Og det kjennes som om du må gi enda fler svar
Før jeg lar deg fly, fly som ett under par
Og det kjennes som om du må gi enda fler svar
Før jeg lar deg fly, fly som ett under par

Un couple imparfait

Le bébé dans sa poussette ne comprend pas ce qu'il va perdre
Quand les enfants en Norvège suivent leur mère lors d'un divorce
Et on peut parler d'égalité et de femmes, mais
On n'était pas plus gentils avec les hommes quand papa voulait divorcer
Papa a compris ça et a vu qu'on ne pouvait pas choisir
Un peu plus âgés et on aurait choisi les deux
Alors il a attendu longtemps avant de dire que c'était la toute dernière voie
Il m'a montré une alliance blanche
Quand il m'a appris le racisme, le fait d'être apathique
Il m'a appris des principes, il m'a appris l'arabe / moi
J'avais peur de tout changer pour l'amour
Parce que la moitié de papa est moi, donc nos enfants seront un quart
Et ce n'est pas facile d'apprendre à un quart des nombres entiers
Je la regarde et je dis que l'amour est plus que tout
Parce que la famille a refusé à maman un mari avec du sang Magdi
Mais la progéniture de ce qui est refusé ne peut pas être refusée
Et ça donne l'impression qu'il faut donner encore plus de réponses
Avant de te laisser voler, voler comme un couple imparfait
Et ça donne l'impression qu'il faut donner encore plus de réponses
Avant de te laisser voler, voler comme un couple imparfait
Il ressent de la joie chaque seconde où il embrasse sa peau
La même peau qui est la raison pour laquelle il ment à la maison
Une blanche signifie que tu vas goûter à la semelle
C'est vraiment moche quand ils te frappent dans ta langue maternelle
Mais on prend les coups et on se relève parce qu'on comprend
Parce qu'on comprend..., que personne dans ce pays ne les comprend
Ils sont arrivés ici la tête haute avec un rêve en poche
Tout ce qu'ils murmuraient avant de s'endormir était une prière sur la langue
Et c'est l'un de mes meilleurs amis
Sagesse de vie
Les cicatrices de la guerre, les cicatrices du divorce
Je ne suis pas expérimenté quand je suis avec mon père qui paie un avocat pour voir son propre enfant Peut-être mignon, mais il n'y a pas de putes pour Chirag
J'ai des sœurs en minijupe, des sœurs en hijab
J'étais au temple avec maman tous les dimanches quand on priait
Vu les étoiles dans les yeux d'une sœur en niqab
Et ça donne l'impression qu'il faut donner encore plus de réponses
Avant de te laisser voler, voler comme un couple imparfait
Et ça donne l'impression qu'il faut donner encore plus de réponses
Avant de te laisser voler, voler comme un couple imparfait