Текст и перевод песни Karpe feat. Kråkesølv - Støv

Støv

Æ ser at telefonen ring
Men praten gir meg ingenting
Kan formelig hør stemmen din gjør meg utilpass
Et klandra æ mæ sjøl for at æ ikke føl me sjøl før at
Og sant å si så e det på sin plass

Alt jeg ba om var et øre til himmel′n og ett til gata
Samme om jeg ble slått ned eller samlet inn kollekt
Men en stemme sa jeg er nødt til å ligge på legevakta
Så jeg slapp å våkne av at tarmen min har sprengt
Hjertet mitt ble rota mi til tingene jeg skreiv
Så hånda mi ble stammen og hver finger ble til en grein
Men hjertet begynte å rote til de tingene jeg skreiv
For hånda begynte å stamme nå og fingerne de grein
Ingen er av stein, trent til å være slått av
Vet du at jeg ikke føler ting når de spør
Kan du skrive en autograf til en jente som ble voldtatt?
Hilser du på lillesøster'n min før hun dør?

Alt æ har e støv
Støv, støv, støv, støv, støv
Æ har støv på mæ, støv på samvittigheta
Æ har støv på mæ, støv på samvittigheta
Støv på mæ, støv på samvittigheta
Æ har støv på mæ

Hva sier man til barn som ikke har en anelse?
Den eldste søstera ber meg smile og bare snakke vanlig
Vanlig, henda mine er vasket I sprit
Jeg sier hei og lurer på hva som er passende smil
Smil, Raggen, for I morgen sier de det blir for sent
Hun sier nå har jeg møtt deg, nå mangler bare 50 Cent
Både hun og jeg og moren og faren hennes lo da
Til hun sa når jeg skrives ut ska′ jeg spille fotball, fuck as
Om Gud noen gang var hard å godta
Så var dette en god grunn til at barnetroen slos av
Slos av, legen gav hun åtte-og-førti timer
Og jeg fikk rekvirert drosje hjem som takk for bryet mitt

Пыль

Вижу, телефон звонит,
Но разговор ничего не даст.
Буквально слышу, как твой голос выводит меня из себя.
И я виню себя за то, что не чувствую себя самим собой, пока...
И, честно говоря, это вполне заслуженно.

Всё, о чём я просил, — одно ухо к небесам, другое к земле,
Неважно, изобьют меня или буду собирать милостыню.
Но голос сказал, что мне нужно лежать в больнице,
Чтобы не проснуться от того, что мои кишки разорвало.
Моё сердце стало корнем для всего, что я писал,
Моя рука стала стволом, а каждый палец — ветвью.
Но сердце начало путать всё, что я писал,
Потому что рука начала запинаться, а пальцы ветвиться.
Никто не сделан из камня, никто не рождён, чтобы его били.
Знаешь, я ничего не чувствую, когда они спрашивают.
Можешь дать автограф девушке, которую изнасиловали?
Передашь привет моей младшей сестре, прежде чем она умрёт?

Всё, что у меня есть, — это пыль.
Пыль, пыль, пыль, пыль, пыль.
На мне пыль, пыль на совести.
На мне пыль, пыль на совести.
Пыль на мне, пыль на совести.
На мне пыль.

Что сказать детям, которые понятия не имеют?
Старшая сестра просит меня улыбаться и говорить как обычно.
Как обычно, мои руки продезинфицированы спиртом.
Я говорю «привет» и думаю, какая улыбка будет уместной.
Улыбайся, приятель, ведь завтра они скажут, что уже слишком поздно.
Она говорит: «Теперь я встретила тебя, осталось только встретить 50 Cent».
И она, и я, и её мама с папой тогда смеялись,
Пока она не сказала: «Когда меня выпишут, я буду играть в футбол, к черту всё».
Если Бога когда-либо было трудно принять,
То это была веская причина, чтобы вера в детство исчезла.
Исчезла. Врач дал ей сорок восемь часов,
А мне вызвали такси домой в благодарность за мои старания.