Den Pao Pouthena - Karras Vasilis перевод на немецкий

Den Pao Pouthena

Μη μου ζητάς να φύγω
Μες στα μεσάνυχτα
Να πάρω πάλι σβάρνα
Τα ξενυχτάδικα

Αυτά τα ξένα λόγια
Που κάθεσαι και ακούς
Από ερωτευμένους
Μας κάνανε εχθρούς

Δεν πάω πουθενά, πουθενά, πουθενά
Εδώ θα μείνω
Δεν πάω πουθενά
Η αγάπη μου είσαι εσύ
Και δε σ' αφήνω

Δεν πάω πουθενά, πουθενά, πουθενά
Εδώ θα μείνω
Δεν πάω πουθενά
Η αγάπη μου είσαι εσύ
Και δε σ' αφήνω

Μη μου ζητάς να φύγω
Χωρίς να το σκεφτώ
Γιατί μπορεί να πάρω
Το δρόμο το κακό

Εγώ στην αγκαλιά σου
Νιώθω ασφάλεια
Κι αν φύγω θα γεμίσω
Με ανασφάλεια

Δεν πάω πουθενά, πουθενά, πουθενά
Εδώ θα μείνω
Δεν πάω πουθενά
Η αγάπη μου είσαι εσύ
Και δε σ' αφήνω

Δεν πάω πουθενά, πουθενά, πουθενά
Εδώ θα μείνω
Δεν πάω πουθενά
Η αγάπη μου είσαι εσύ
Και δε σ' αφήνω

Ich geh nirgendwo hin

Verlang nicht von mir zu gehen
Mitten in der Nacht
Wieder umherzuziehen
Durch die Nachtlokale

Diese fremden Worte,
denen du ständig lauschst,
Von Verliebten
haben uns zu Feinden gemacht

Ich geh nirgendwo hin, nirgendwo hin, nirgendwo hin
Hier werde ich bleiben
Ich geh nirgendwo hin
Meine Liebe bist du
Und ich verlasse dich nicht

Ich geh nirgendwo hin, nirgendwo hin, nirgendwo hin
Hier werde ich bleiben
Ich geh nirgendwo hin
Meine Liebe bist du
Und ich verlasse dich nicht

Verlang nicht von mir zu gehen
Ohne darüber nachzudenken
Denn ich könnte nehmen
Den schlechten Weg

Ich in deinen Armen
Fühle Geborgenheit
Und wenn ich gehe, werde ich erfüllt sein
Mit Unsicherheit

Ich geh nirgendwo hin, nirgendwo hin, nirgendwo hin
Hier werde ich bleiben
Ich geh nirgendwo hin
Meine Liebe bist du
Und ich verlasse dich nicht

Ich geh nirgendwo hin, nirgendwo hin, nirgendwo hin
Hier werde ich bleiben
Ich geh nirgendwo hin
Meine Liebe bist du
Und ich verlasse dich nicht