Текст и перевод песни Karri Koira - Amerikankotka liitää

Amerikankotka liitää

L'aigle américain vole

Pyyhi jalat ku sä hyppäät inee mun jalokiveen, muuten paska osuu tuulettimeen.

Essuie tes pieds avant de sauter dans mon joyau, sinon la merde va te frapper au ventilateur.

Mul on frendi nimelt Asflatti, jolla on frendi nimelt Soturi. Nyt sä tiedät homman nimen.

J'ai un pote qui s'appelle Asflatti, il a un pote qui s'appelle Soturi. Maintenant tu sais le nom du truc.

Puoliks mies, puoliks lyijyy. Kruisaan Lincolnil, ja vaimo silittää mun ryijyy.

Moitié homme, moitié plomb. Je roule en Lincoln, et ma femme repasse mon tapis.

Asfalttisoturi ei trimmaile, eikä teknobiitteihin rimmaile.

Asfalttisoturi ne se fait pas soigner, et ne rime pas sur les rythmes techno.

Ota must mallii miten se tehdään, äläkä lypsä maitoo ellet aio ostaa koko lehmää.

Prends exemple sur moi, c'est comme ça que ça se fait, et ne trais pas de lait si tu n'as pas l'intention d'acheter toute la vache.

Yritän paimentaa, et pärjäätte naisten kaa. Mun lincolni kehrää niiku tiikeri.

J'essaie de faire paître, pour que vous puissiez vous en sortir avec les femmes. Mon Lincoln ronronne comme un tigre.

Takakontis basso potkii niinku siellä ois vangittuna Steven Seagali.

Le coffre-arrière du caisson frappe comme si Steven Seagal était emprisonné à l'intérieur.

Älä kurkkaa mun konttiin. Nää bassoaallot tiputtaa isommanki monnin tonttiin.

Ne regarde pas dans mon coffre. Ces ondes de basses vont faire tomber la plus grande carpe dans le lot.

Kaikki palikat kumoon, niiku dominos. Kiesi on niin iso, et sä puhut siit monikos.

Tous les blocs se mettent en place, comme des dominos. La Kiesi est si grosse que tu parles d'elle en plusieurs fois.

Nyökkää rytmiin, hyppää hyttiin ja beibi tsekkaa tätä tykkii.

Hoche la tête au rythme, saute dans la cabine et ma chérie, vérifie cette mitrailleuse.

Karri Koira kuvan sulle haluu piirtää. Palmut huojuu, hot dog tuoksuu ja kromi kiiltää.

Karri Koira veut te dessiner une image. Les palmiers se balancent, le hot-dog sent bon et le chrome brille.

Nää bassot pystyis varmaan vuorii siirtää. Amerikankotka liitää. O-oo-o-o-o-ou.

Ces basses pourraient probablement déplacer des montagnes. L'aigle américain vole. O-oo-o-o-o-ou.

Otan aurinkoo tulivuorella. Mun lämpötila pysyy nollan alapuolella.

Je prends le soleil sur un volcan. Ma température reste sous zéro.

Mä varotan monnei pudottamast altaaseen pommei, koska mun pitää mun turkkia suojella.

Je préviens les gens de ne pas sauter dans la piscine avec moi, parce que je dois protéger ma fourrure.

Ja tarvin föönii, pitää turkkii hoitaa. Asflattisoturin jytäpurkkiin loikkaan.

Et j'ai besoin d'un sèche-cheveux, il faut s'occuper de sa fourrure. Je saute dans le pot de frappe d'Asflattisoturi.

Me kiihdytetään vauhtii, tuuli tuulee tukkaan. Karri Koira laulaa, kukat puhkee kukkaan.

On accélère, le vent souffle dans les cheveux. Karri Koira chante, les fleurs s'épanouissent.

Ja bassoo enemmänki löytyy, mut sen värinä sais nää ruuvit löystyy.

Et il y a encore plus de basses, mais leurs vibrations pourraient desserrer ces vis.

Koira ei oo liian cooli turvavöihin. Mä vaan friikkaan studiossa öisin.

Le chien n'est pas trop cool pour les ceintures de sécurité. Je fais juste la fête au studio la nuit.

Kaikki mitä kuulet menee suoraan sisään. Makee melodia tiputtaa sun alahuulen.

Tout ce que tu entends entre directement. La mélodie douce fait tomber ta lèvre inférieure.

Mulla on sitä, sulla on tota, ihan sama. Mä pyrin pitää pelin aina astet parempana.

J'ai ça, tu as ça, c'est pareil. Je m'efforce de garder le jeu toujours un cran au-dessus.

Karri Koira kuvan sulle haluu piirtää. Palmut huojuu, hot dog tuoksuu ja kromi kiiltää.

Karri Koira veut te dessiner une image. Les palmiers se balancent, le hot-dog sent bon et le chrome brille.

Nää bassot pystyis varmaan vuorii siirtää. Amerikankotka liitää. O-oo-o-o-o-ou.

Ces basses pourraient probablement déplacer des montagnes. L'aigle américain vole. O-oo-o-o-o-ou.

Tiedätsä miltä tuntuu kontti avaa ja selittää vaimolle et tän takii syödään kuukaus tonnikalaa?

Tu sais ce que ça fait d'ouvrir le coffre et d'expliquer à ta femme que c'est pour ça qu'on mange du thon toute le mois ?

Kontti täynnä tulivoimaa, älä lähe syviin vesiin pulikoimaan.

Le coffre est plein de puissance de feu, ne vas pas te baigner en eaux profondes.

Sul ei oo tähän tuntumaa, jos sun bassot ei oo niiku ukkosmyrsky. Sul on persikois viel untuvaa.

Tu n'as pas ce feeling, si tes basses ne sont pas comme un orage. Tu as encore du duvet sur les fesses.

Ja sen pitää olla refleksi, et sul on perseen alla mun kiesissä pefletti.

Et ça doit être un réflexe, tu as un tapis sous mon cul dans ma caisse.

En haluu tahroja penkkeihin. Beibi ei löydy tarpeeks sementtii näihin monumentteihin.

Je ne veux pas de taches sur les sièges. Ma chérie ne trouve pas assez de ciment pour ces monuments.

Ja jos sä haluut tietää ootsä mintissä, voit käydä peilaan mun Lincolnin grillistä.

Et si tu veux savoir si tu es dans le coup, tu peux aller te regarder dans la calandre de mon Lincoln.