Текст и перевод песни Karri Koira - H-Kaupunki

H-Kaupunki

Mä oon sun opaskoira ota mun hännäst' kii
Mä tiedän mihin vien sut tää on mun kotikaupunki
Ja ehkä luulet et' tääl on pelkkää betonii
Mut mieli muuttuu ku ajetaan yhes Esplanadii
Tää on suuri kaupunki, tää on täynnä unelmii
Karri-Koira on yks' niist' haluun saada sut kyytiin
Tää on suuri kaupunki tää on täynnä ongelmii
Ja Koira on yks' niist' haluun meiät marinaadiin

Me voidaan mennä ajelemaan H-Kaupunkiin
Et ehkä usko kaikkee mitä sä näät ja joudut hieroo silmiis
Mist' ikinä sä tuut, siel' on kaikki pienempää
Mut' sä voit nähä maailmaa Koiran vieressä

Sun katse harhailee ja sun mielest' tääl' on tummempaa
Mut mun mielest' se ei oo sen kummempaa
Mä oon tottunu tähän maisemaan
Ja sul' on pää pilvissä, kun Koiran kyyti on niin silkkistä
Et oo ikinä ollu näin kaukana sun kotipirtistä
Sä räpsytät sun silmiä ja näpsytät sun filmiä
"Karri-Koira for life" lukee rekisterikilvissä

Me voidaan mennä ajelemaan H-Kaupunkiin
Et ehkä usko kaikkee mitä sä näät ja joudut hieroo silmiis
Mist' ikinä sä tuut, siel' on kaikki pienempää
Mut' sä voit nähä maailmaa Koiran vieressä

Ajetaan autopesuun Tullinpuomille
Siin' menee hetki meil' on aikaa suudelmille
Laitan radion päälle sinne joku soittaa ja ne toivoo Karri-Koiraa

Joku koodaa piippariin mun kaulapantaan et' tuut sä pelaa korist' Arabianrantaan
Mut' kuittaan et' oon täällä ja kieltäydyn koska mul' on tilanne päällä

Me voidaan mennä ajelemaan H-Kaupunkiin
Et ehkä usko kaikkee mitä sä näät ja joudut hieroo silmiis
Mist' ikinä sä tuut, siel' on kaikki pienempää
Mut' sä voit nähä maailmaa Koiran vieressä

Хельсинки

Я твой проводник, держись за мой хвост,
Я знаю, куда тебя веду, это мой родной город.
И, возможно, ты думаешь, что здесь только бетон,
Но твое мнение изменится, когда мы прокатимся вместе по Эспланаде.
Это большой город, он полон мечтаний,
Karri-Koira — одно из них, я хочу взять тебя с собой.
Это большой город, он полон проблем,
И Пёс — одна из них, хочу, чтобы мы с тобой растворились в нем.

Мы можем прокатиться по Хельсинки,
Ты, возможно, не поверишь всему, что увидишь, и придется протереть глаза.
Откуда бы ты ни приехала, там все меньше,
Но ты можешь увидеть мир рядом с Псом.

Твой взгляд блуждает, и тебе кажется, что здесь темнее,
Но, по-моему, это не так уж и странно.
Я привык к этому пейзажу,
А у тебя голова в облаках, ведь езда с Псом такая плавная.
Ты никогда не была так далеко от своего дома,
Ты хлопаешь глазами и щелкаешь своей камерой,
"Karri-Koira forever" написано на номерном знаке.

Мы можем прокатиться по Хельсинки,
Ты, возможно, не поверишь всему, что увидишь, и придется протереть глаза.
Откуда бы ты ни приехала, там все меньше,
Но ты можешь увидеть мир рядом с Псом.

Заедем на автомойку на Туллинпуоми,
У нас будет время для поцелуев,
Включу радио, там кто-то играет и заказывает Karri-Koira.

Кто-то вбивает номер в мой ошейник, спрашивая, не сыграю ли я в баскетбол в Арабианранта.
Но я отвечаю, что я здесь и отказываюсь, потому что у меня свидание.

Мы можем прокатиться по Хельсинки,
Ты, возможно, не поверишь всему, что увидишь, и придется протереть глаза.
Откуда бы ты ни приехала, там все меньше,
Но ты можешь увидеть мир рядом с Псом.