Текст и перевод песни Karri Koira - Lähe mun kaa

Lähe mun kaa

Koko viikon venannu lauantaita,
Lupasin viedä sut tanssimaan uuteen paikkaan,
Se on kuulemma kuuminta vähään aikaan.
Ja sit me jonotettiin niinku kuolevaiset,
Ja kun päästii inee
Mä toivoin sulle Jukka Poikaa,
Mut jotain teknoo DJ soittaa.

Lähdetään pois täältä,
Ennen kun mun swag menee pois päältä.
Ei ollu tunnelmaa,
Vaik näytti fiiniltä.
Oon mielummin sun kaa,
Ehkä sisäpiirissä.

Lähe mun kaa,
Sinne missä ei läiky skumppaa.
Ja kun rumba lakkaa ja basso ei hakkaa,
Edelleen meidän sydämet pumppaa
Mä sanoin lähe mun kaa,
Sinne missä ei läiky skumppaa.
Ja kun rumba lakkaa ja basso ei hakkaa,
Edelleen meidän sydämet pumppaa.

Kävin tanssilattialla kääntyy.
Jengi käyttäyty niin,
Et ne ei muka Koiraa noteeraa,
Mut heti kovempaa alko poseeraa.
Ja sit mä puskin lavalle ja menin ilmottaa,
Et tää on täyttä skeidaa.
DJ skitsos et mikki droppaa,
Mä vastasin et mähän kerron et mä en stoppaa, mähän kerron et mä en stoppaa

Lähdetään pois täältä,
Ennen kun mun swag menee pois päältä.
Ei ollu tunnelmaa,
Vaik näytti fiiniltä.
Oon mielummin sun kaa,
Ehkä sisäpiirissä.

Lähe mun kaa,
Sinne missä ei läiky skumppaa.
Ja kun rumba lakkaa ja basso ei hakkaa,
Edelleen meidän sydämet pumppaa
Mä sanoin lähe mun kaa,
Sinne missä ei läiky skumppaa.
Ja kun rumba lakkaa ja basso ei hakkaa,
Edelleen meidän sydämet pumppaa.

Lähe mun kaa,
Sinne missä ei läiky skumppaa.
Ja kun rumba lakkaa ja basso ei hakkaa,
Edelleen meidän sydämet pumppaa.
Mä sanoin lähe mun kaa,
Sinne missä ei läiky skumppaa.
Ja kun rumba lakkaa ja basso ei hakkaa,
Edelleen meidän sydämet pumppaa.

Viens avec moi

J’ai attendu toute la semaine pour ce samedi,
Je t’ai promis de t’emmener danser dans un nouvel endroit,
Ils disent que c’est le plus chaud depuis longtemps.
Et puis on a fait la queue comme des mortels,
Et quand on a pu entrer,
J’espérais pour toi Jukka Poika,
Mais un DJ techno joue.

On part d’ici,
Avant que mon swag ne disparaisse.
Il n’y avait pas d’ambiance,
Bien que cela semblait chic.
Je préfère être avec toi,
Peut-être à l’intérieur.

Viens avec moi,
Là où le champagne ne jaillit pas.
Et quand la rumba s’arrête et que les basses ne battent plus,
Nos cœurs continuent de battre
Je t’ai dit viens avec moi,
Là où le champagne ne jaillit pas.
Et quand la rumba s’arrête et que les basses ne battent plus,
Nos cœurs continuent de battre.

Je suis allé sur la piste de danse, j’ai tourné.
Les gens se comportaient comme ça,
Comme s’ils ne notaient pas Koira,
Mais ils ont commencé à poser plus fort.
Et puis j’ai poussé sur scène et j’ai annoncé,
Que c’est du charabia.
Le DJ est schizo, le micro tombe,
J’ai répondu que je le dirais, que je ne m’arrêterais pas, que je le dirais, que je ne m’arrêterais pas

On part d’ici,
Avant que mon swag ne disparaisse.
Il n’y avait pas d’ambiance,
Bien que cela semblait chic.
Je préfère être avec toi,
Peut-être à l’intérieur.

Viens avec moi,
Là où le champagne ne jaillit pas.
Et quand la rumba s’arrête et que les basses ne battent plus,
Nos cœurs continuent de battre
Je t’ai dit viens avec moi,
Là où le champagne ne jaillit pas.
Et quand la rumba s’arrête et que les basses ne battent plus,
Nos cœurs continuent de battre.

Viens avec moi,
Là où le champagne ne jaillit pas.
Et quand la rumba s’arrête et que les basses ne battent plus,
Nos cœurs continuent de battre.
Je t’ai dit viens avec moi,
Là où le champagne ne jaillit pas.
Et quand la rumba s’arrête et que les basses ne battent plus,
Nos cœurs continuent de battre.