Текст и перевод песни Karri Koira - Mun Monneille

Mun Monneille

(Ja kaikille muillekki monneille)

Te tuitte mua jo silloin ku mammat ei antanu huomioo
En ollu viel saanu niiden keskuudes mitään suosioo
Ja te jaksoitte bailaa ja huusitte koiraa
Eikä ollu monta biisii mitä oisit voinu soittaa
Mut te olitte sitkeitä sillon ku Koira oli heikko
Te lähetitte kirjeitä tulitte kattoo keikkoi
Te kaipasitte koiraa ette halunnu mitää pleiboit
Nyt mun on aika tulla vastaan ja teille takas maksaa

Yleensä laulan mun mammoille mut nyt mä laulan mun monneille
Tää lähtee mun äijille jotka tuli tonteille
Unohin laulaa mun monneille koska mä lauloin mun mammoille
Bruneteille ja blondeille mut nyt mä laulan mun sonneille

Nyt naiset ympäril kikattaa ja Karri Koira juhlii
Vuos sit mä tein kasist neljään ja nyt mun duuni on juhlii
Oon tehny pitkää päivää eikä kiitosta näy missää
Mä nään et se on väärin ja siks mun sydänt pistää
Mä kiitän sua niitten puolesta joiden kuuluis jo kiittää
Mä puhallan sulle tuulen et pystyt pidemmälle liitää
Kerro mitä Koira voi tehdä kun sul on raskasta
Jaksa viel vähän matkaa mä oon puoles välissä vastassa

Yleensä laulan mun mammoille mut nyt mä laulan mun monneille
Tää lähtee mun äijille jotka tuli tonteille
Unohin laulaa mun monneille koska mä lauloin mun mammoille
Bruneteille ja blondeille mut nyt mä laulan mun sonneille

(Haloo kuka sielä - täälä on Asfalttisoturi, mä haluisin kysyy mikset sä oo vähään aikaan laulanu sun monneille, sun pitää hoitaa sun käsi ja nostaa niit ylös)

Ne jotka tietää kauan Koira on ollu leikissä
Mä laitan hyvän kiertää ja pidän mun monnit hengissä
Sillon ku sun nainen ei ymmärrä ja sust tuntuu et oot ymmälläs
Niin Koira näyttää tietä sillon ku sun polku näyttää synkältä

Yleensä laulan mun mammoille mut nyt mä laulan mun monneille
Tää lähtee mun äijille jotka tuli tonteille
Unohin laulaa mun monneille koska mä lauloin mun mammoille
Bruneteille ja blondeille mut nyt mä laulan mun sonneille

Yleensä laulan mun mammoille mut nyt mä laulan mun monneille
Tää lähtee mun äijille jotka tuli tonteille
Unohin laulaa mun monneille koska mä lauloin mun mammoille
Bruneteille ja blondeille mut nyt mä laulan mun sonneille

À Mes Amis

(Et à tous les autres amis)

Vous êtes venus me voir quand ma mère ne me prêtait aucune attention
Je n'avais pas encore gagné de popularité auprès d'elles
Et vous avez continué à faire la fête et à crier "Chien"
Et il n'y avait pas beaucoup de chansons que vous auriez pu jouer
Mais vous étiez persévérants quand Chien était faible
Vous avez envoyé des lettres et êtes venus voir les concerts
Vous avez manqué Chien, vous ne vouliez pas de ces mannequins
Maintenant, il est temps que je vous rende la pareille et vous récompense

D'habitude, je chante pour mes mères, mais aujourd'hui, je chante pour mes amis
C'est pour mes mecs, ceux qui sont venus sur les terres
J'ai oublié de chanter pour mes amis parce que je chantais pour mes mères
Pour les brunes et les blondes, mais aujourd'hui, je chante pour mes mecs

Maintenant, les femmes autour de moi rient et Karri Koira fait la fête
Il y a des années, j'ai fait quatre ans de prison et maintenant mon travail c'est faire la fête
J'ai fait de longues journées et je n'ai vu aucune reconnaissance nulle part
Je vois que c'est injuste et c'est pour ça que mon cœur me pique
Je te remercie pour eux, ceux qui devraient déjà te remercier
Je te souffle du vent pour que tu puisses voler plus loin
Dis-moi ce que Chien peut faire quand tu as du mal
Tiens bon encore un peu, je serai là au milieu du chemin pour t'accueillir

D'habitude, je chante pour mes mères, mais aujourd'hui, je chante pour mes amis
C'est pour mes mecs, ceux qui sont venus sur les terres
J'ai oublié de chanter pour mes amis parce que je chantais pour mes mères
Pour les brunes et les blondes, mais aujourd'hui, je chante pour mes mecs

(Allô, qui est là ?- C'est le Guerrier d'Asphalte, je voulais te demander pourquoi tu n'as pas chanté pour tes amis depuis un certain temps, tu dois prendre soin de tes mains et les lever)

Ceux qui connaissent Chien depuis longtemps savent qu'il joue
Je fais tourner le bon et je garde mes amis en vie
Quand ta femme ne comprend pas et que tu te sens perdu
Chien te montre le chemin quand ton chemin semble sombre

D'habitude, je chante pour mes mères, mais aujourd'hui, je chante pour mes amis
C'est pour mes mecs, ceux qui sont venus sur les terres
J'ai oublié de chanter pour mes amis parce que je chantais pour mes mères
Pour les brunes et les blondes, mais aujourd'hui, je chante pour mes mecs

D'habitude, je chante pour mes mères, mais aujourd'hui, je chante pour mes amis
C'est pour mes mecs, ceux qui sont venus sur les terres
J'ai oublié de chanter pour mes amis parce que je chantais pour mes mères
Pour les brunes et les blondes, mais aujourd'hui, je chante pour mes mecs