Karrin Allyson - Live for Life - перевод текста песни на русский

Live for Life - Karrin Allysonперевод на русский




Live for Life
Живи ради жизни
Come with my love
Пойдем со мной, любимый,
And sees the day and live it
И встретим новый день, и проживем его,
Live it for we live it fast
Проживем его, ведь жизнь так быстротечна,
Never thinking once about tomorrow
Не думая ни разу о завтрашнем дне,
Til tomorrow maybe coming fast
Пока завтра не наступит так скоро.
Will pour the wine and fill a cup of joy
Мы нальем вино и наполним чашу радости
And drink it, drink it as if it were our last
И выпьем ее, выпьем так, будто это наш последний глоток.
Live just live for life
Просто живи ради жизни.
I'm Paris today and Amsterdam tomorrow
Сегодня я в Париже, а завтра в Амстердаме,
60 minutes to the sky
60 минут до неба.
Fly with me to see the setting sun
Лети со мной, чтобы увидеть закат,
And would you stay with me to see it rise
И останешься ли ты со мной, чтобы увидеть восход?
And say to those who say to leave this way
И тем, кто говорит, что нужно жить иначе,
Its mad and mad who rather be the wise
Что это безумие, и безумцы те, кто не хочет быть мудрыми,
Live just live for life
Просто живи ради жизни.
If you lend me i will lead you thru the mysteries and wonder
Если ты доверишься мне, я проведу тебя сквозь тайны и чудеса,
How i love you never known before
Как я люблю тебя, так сильно, как никогда раньше.
Share the splender to be shared
Разделим великолепие,
Magic places to explore
Волшебные места, которые стоит исследовать.
Dare the dangers to be dare
Осмелимся на опасности,
Life is all of descent words descent words
Жизнь это все достойные, достойные слова.
Come to me to where the hills and green
Пойдем со мной туда, где зеленые холмы
And full of flowers that you can adore
И полны цветов, которыми ты можешь любоваться.
Come with me to where the laughter rings
Пойдем со мной туда, где звенит смех
And drums of pounding sounds of gun and war
И грохочут барабаны, звуки оружия и войны.
Yes come with me my love
Да, пойдем со мной, любимый,
And live for, for life and live forevermore
И живи ради жизни, ради жизни вечной.
Live just live for life
Просто живи ради жизни.
Da da da...
Да да да...
Da di di.
Да ди ди.
Live just live for life
Просто живи ради жизни.





Авторы: Norman Gimbel, Francis Albert Lai


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.