Текст и перевод песни Karsu - Ben Nası Büyük Adam Olucam

Ben Nası Büyük Adam Olucam

Görmezdim önümü görmezdim, okudum yıllarca hep okudum
Okumaktan boynumu büktüm, yoruldum
Bilmezdim adımı bilmezdim, aradım her şehirde aradım
Koştum dere tepe, aştım dolaştım

Kimin uğruna?
Ne uğruna?

Herkes köşesini kapmış, iyi ama ben nası' büyük adam olucam?
Bir tek seni bana çok gördü dünya
İyiler bu savaşı kaybetmiş, peki ben nası' büyük adam olucam?
Kötü olmak seni geri getirir mi acaba?

Kimin uğruna?
Ne uğruna?

Sevmezdim okulu sevmezdim, okudum yıllarca hep okudum
Okumaktan boynumu büktüm, yoruldum
Bilmezdim oyunu bilmezdim, denedim her şekilde denedim
Denemekle olmadı, zaten yenildim

Kimin uğruna
Ne uğruna
Kimin uğruna
Ne uğruna

Kimin uğruna?
Ben nası' büyük adam olucam?

Comment puis-je devenir un grand homme?

Je ne voyais pas devant moi, je ne voyais pas, j'ai étudié pendant des années, j'ai toujours étudié
J'ai baissé la tête en lisant, j'étais fatiguée
Je ne connaissais pas mon nom, je ne le connaissais pas, je l'ai cherché dans toutes les villes, je l'ai cherché
J'ai couru à travers les rivières et les collines, je les ai traversées

Pour qui?
Pour quoi?

Tout le monde a pris son coin, c'est bien, mais comment puis-je devenir un grand homme?
Le monde m'a trouvé trop bien pour toi seule
Les bons ont perdu cette guerre, alors comment puis-je devenir un grand homme?
Est-ce que le fait d'être méchant te ramènera ?

Pour qui?
Pour quoi?

Je n'aimais pas l'école, je ne l'aimais pas, j'ai étudié pendant des années, j'ai toujours étudié
J'ai baissé la tête en lisant, j'étais fatiguée
Je ne connaissais pas le jeu, je ne le connaissais pas, je l'ai essayé de toutes les manières, je l'ai essayé
Essayer n'a pas marché, de toute façon j'ai perdu

Pour qui
Pour quoi
Pour qui
Pour quoi

Pour qui?
Comment puis-je devenir un grand homme?