Текст и перевод песни Karsu - Hollywood Seven

Hollywood Seven

She came in one night from Omaha, worn out
She never could sleep on trains, took the bus to Hollywood
Lookin′ for a room in the pourin' rain
With hair so blonde and eyes so brown
She thought she′d take this town and turn it upside down
And me-ee, I was livin' in a hotel just off Sunset
She moved in across the hall
And she said she'd be a movie star-ar-ar
And waited every mornin′ for a ca-all
So I asked her in just to have a little drink
But she hardly had the time
A call might come tomorrow, she got to learn her li-ines
On Hollywood Seven, rooms to rent, till your name goes up in lights
Woh-oh, Hollywood Seven, dream your dream - seven bucks a night
And then the months went by without a job
The money that she saved was nearly spent
So she started bringin′ strangers home
Just tryin' to find a way to pay the rent
And she′d sit down and drink my coffee, got nothin' much to say-ay
Just busy rehearsin′ in her mind the scene she'd never play-ay
On Hollywood Seven, rooms to rent, till your name goes up in lights
Woh-oh, Hollywood Seven, dream your dreams for seven bucks a night
I found her there one mornin′
She didn't co-ome for coffee when I called
She'd gone and brought the wrong one home this time
There were crazy lipstick marks all over the wall
Now she′s goin′ back to Omaha but not the way she'd pla-anned
There′ll be no crowd to cheer her on, no welcome home, no ba-and
On Hollywood Seven, rooms to rent, till your name goes up in lights
Hollywood Seven, dream your dream for seven bucks a night
She came in one night from Syracuse,
Tired from sleepin' o-on the plane
Took a cab to Hollywood, dreamin′ of the lights,
That would spell her na-ame
So I watched her take the lease on the empty room across the hall
Wakin' up every mornin′, waitin' for that ca-all
On Hollywood Seven, rooms to rent, till your name go-oes up in lights
Hollywood Seven, dreamin' your dream - seven bucks a night
On Hollywood Seven, dreams to rent, till your name goes up in lights
Hollywood Seven, pay your dues - seven bucks a ni-ight

Голливуд Семь

Однажды ночью она приехала из Омахи, измотанная
Она никогда не могла спать в поездах, приехала в Голливуд на автобусе
Искала комнату под проливным дождем
С такими светлыми волосами и такими карими глазами
Она думала, что перевернет этот город с ног на голову
А я-я, жила в отеле недалеко от Сансет
Она поселилась в комнате напротив
И сказала, что станет кинозвездо-ой
И ждала каждое утро звонка-а
Я пригласила ее к себе, чтобы немного выпить
Но у нее почти не было времени
Завтра может поступить звонок, ей нужно учить свои стро-оки
На Голливуд Семь, комнаты в аренду, пока твое имя не засияет в огнях
О-о, Голливуд Семь, мечтай - семь баксов за ночь
А потом месяцы шли, а работы не было
Деньги, которые она скопила, почти закончились
Поэтому она начала приводить домой незнакомцев
Просто пытаясь найти способ оплатить аренду
И она сидела и пила мой кофе, почти ничего не говоря-а
Просто занята репетируя в уме сцену, которую она никогда не сыгра-ает
На Голливуд Семь, комнаты в аренду, пока твое имя не засияет в огнях
О-о, Голливуд Семь, мечтай за семь баксов за ночь
Я нашла ее там однажды утром
Она не пришла на кофе, когда я позвала
На этот раз она привела домой не того
На стене были безумные следы от помады
Теперь она возвращается в Омаху, но не так, как планировала-а
Там не будет толпы, чтобы приветствовать ее, никакого приема, никакого оркестра-а
На Голливуд Семь, комнаты в аренду, пока твое имя не засияет в огнях
Голливуд Семь, мечтай за семь баксов за ночь
Она приехала однажды ночью из Сиракуз,
Уставшая от сна в самолете-е
Взяла такси до Голливуда, мечтая об огнях,
Которые напишут ее и-имя
Я смотрела, как она подписывает договор аренды на пустую комнату напротив
Просыпаясь каждое утро, ожидая этого звонка-а
На Голливуд Семь, комнаты в аренду, пока твое имя не засияет в огнях
Голливуд Семь, мечтая - семь баксов за ночь
На Голливуд Семь, мечты в аренду, пока твое имя не засияет в огнях
Голливуд Семь, плати по счетам - семь баксов за но-очь