Текст и перевод песни Karsu - Yalan Masallar

Yalan Masallar

Bir varmış bir yokmuş
Bu masalı sen bozdun
Evvel zaman içinde bitti
Başlığım kırmızı
Aç kurt gibi kandırdın
Saçlarımı sarkıttım
Kesip attın
Ayna söyleme bana
Söylediğin her şey yalan
Ayna söyleme bana
Söylediğin her şey yalan
Elmayı ye dedin
Bilerek zehirledin
Öpme sakın uyandırma beni
Kalbine dönen yola bıraktığım izleri
Gözünü hiç kırpmadan sildin
Ayna söyleme bana
Söylediğin her şey yalan
Ayna söyleme bana
Söylediğin her şey yalan
Kalbur saman içinde
Kaybolduk ikimiz de
Sonsuza dek mutsuz yaşam
Kalbur saman içinde
Kaybolduk ikimiz de
Sonsuza dek mutsuz yaşam
Ayna söyleme bana
Söylediğin her şey yalan
Ayna söyleme bana
Söylediğin her şey yalan

Contes mensongers

Il était une fois
Tu as brisé ce conte
Dans les temps anciens, il s'est terminé
Mon titre est rouge
Tu m'as trompée comme un loup affamé
J'ai laissé mes cheveux pendre
Tu les as coupés
Miroir, ne me dis pas
Tout ce que tu dis est un mensonge
Miroir, ne me dis pas
Tout ce que tu dis est un mensonge
Tu m'as dit de manger la pomme
Tu l'as empoisonnée à dessein
Ne m'embrasse pas, ne me réveille pas
Les traces que j'ai laissées sur le chemin qui mène à ton cœur
Tu les as effacées sans broncher
Miroir, ne me dis pas
Tout ce que tu dis est un mensonge
Miroir, ne me dis pas
Tout ce que tu dis est un mensonge
Dans le foin et la paille
Nous nous sommes perdus tous les deux
Une vie malheureuse pour toujours
Dans le foin et la paille
Nous nous sommes perdus tous les deux
Une vie malheureuse pour toujours
Miroir, ne me dis pas
Tout ce que tu dis est un mensonge
Miroir, ne me dis pas
Tout ce que tu dis est un mensonge