Крила - Karta Svitu перевод на немецкий

Крила

І ми стоїмо
Ми всі стоїмо у дуже сувору гарячу пору
Маєм опору з кожної хати, з кожного двору
Коли нам казали не дивитися вгору
Ми дивилися вгору!
Ми вже не такі
Ми вже не такі, як учора були
Ми стали сильніші
Змінилися з нами діти й батьки, і так, як раніше
Ніколи не буде – ми класні коти, а не загнані миші
Одного ранку ми стали інші

В часи, коли це так необхідно
У нас виростали крила
І чим сильніше стискалась пружина
Тим більша з'являлася сила
В часи, коли це так необхідно
У нас з'являлася сила
І чим сильніше стискалась пружина
Тим більше росли наші крила

Наші крила!
У нас виростають крила!

Ні кроку назад
Ні кроку назад, під звуки гармат
Всі змогли зрозуміти
На нашій землі нам тепер не страшні ваші метеорити
Коли мрія в серці, то її неможливо спалити
І на полях
І в укриттях ми поруч стояли, не знаючи страху
За кожного, хто полетів у вирій нескореним птахом
Горда нація змогла завдати імперії краху

В часи, коли це так необхідно
У нас виростали крила
І чим сильніше стискалась пружина
Тим більша з'являлася сила
В часи, коли це так необхідно
У нас з'являлася сила
І чим сильніше стискалась пружина
Тим більше росли наші крила

Наші крила!
У нас виростають крила!
Наші крила!
У нас виросли крила!

Flügel

Und wir stehen hier
Wir alle stehen hier in einer sehr harten, heißen Zeit
Wir haben Unterstützung aus jedem Haus, aus jedem Hof
Als man uns sagte, wir sollen nicht nach oben schauen
Schauten wir nach oben!
Wir sind nicht mehr dieselben
Wir sind nicht mehr die, die wir gestern waren
Wir sind stärker geworden
Mit uns haben sich Kinder und Eltern verändert, und so wie früher
Wird es nie mehr sein – wir sind coole Kater und keine gejagten Mäuse
Eines Morgens wurden wir anders

In Zeiten, in denen es so notwendig ist
Wuchsen uns Flügel
Und je stärker die Feder gespannt wurde
Desto größer wurde die Kraft
In Zeiten, in denen es so notwendig ist
Bekamen wir Kraft
Und je stärker die Feder gespannt wurde
Desto mehr wuchsen unsere Flügel

Unsere Flügel!
Uns wachsen Flügel!

Keinen Schritt zurück
Keinen Schritt zurück, unter dem Klang der Kanonen
Konnten alle verstehen
Auf unserem Land fürchten wir eure Meteoriten nicht mehr
Wenn ein Traum im Herzen ist, kann man ihn nicht verbrennen
Und auf den Feldern
Und in den Schutzräumen standen wir zusammen, ohne Angst
Für jeden, der als unbezwungener Vogel in den Süden flog
Die stolze Nation konnte dem Imperium den Zusammenbruch bringen

In Zeiten, in denen es so notwendig ist
Wuchsen uns Flügel
Und je stärker die Feder gespannt wurde
Desto größer wurde die Kraft
In Zeiten, in denen es so notwendig ist
Bekamen wir Kraft
Und je stärker die Feder gespannt wurde
Desto mehr wuchsen unsere Flügel

Unsere Flügel!
Uns wachsen Flügel!
Unsere Flügel!
Uns sind Flügel gewachsen!