Премія - Karta Svitu перевод на немецкий

Премія

Ми цілий рік писали пісні
Тижнями їх готували тобі
А далі відпустка, сповнена насолоди
Але ми чекаємо на свої нагороди
Нам скоро напишуть, нас скоро покличуть
І запросять до вітального слова
Нашу роботу неодмінно помітять
Поличка для премій уже готова

Мої ніжки вже давно не топтали
Ваші червоні доріжки
Мої ручки вже давно не тримали
Ваших статуеток кучки
Моє тіло вже давно вечірніх
Костюмів красивих не носило
Наші очі цього поки не бачать
Але, в принципі, дуже хочуть

Премія! Премія! Нас очікує!
Премія! Премія! Нас очікує!
Премія! Премія! Якщо ти в темі
То в темі я, в темі я!
Премія! Премія! Нас очікує
Премія! Премія! Нас очіку-чіку
Премія! Премія! Якщо ти в темі
То в темі я, в темі я!
Ми приймемо запрошення радо
Посадіть нас не далі десятого ряду
Ми приїдемо на ваш захід все рівно
Хоч у палац спорту, та хоч у палац Україна
Приїдем за чотири години до
Щоби ніхто не бачив, що ми на метро
І залиште їжу на фуршеті для Вані –
Зекономимо ще й на ресторані
Мої ніжки вже давно не топтали
Ваші червоні доріжки
Мої ручки вже давно не тримали
Ваших статуеток кучки
Моє тіло вже давно вечірніх
Костюмів красивих не носило
Наші очі цього поки не бачать
Але, в принципі, дуже хочуть

Премія! Премія! Нас очікує!
Премія! Премія! Нас очікує!
Премія! Премія! Якщо ти в темі
То в темі я, в темі я!
Премія! Премія! Нас очікує
Премія! Премія! Нас очіку-чіку
Премія! Премія! Якщо ти в темі
То в темі я, в темі я!
І ми готові тонути в сенсаціях
Перемогти одразу в усіх номінаціях
Тиждень святкувати на дачі
Дати годинне інтерв'ю Каті Осадчій
А коли роз'їдуться всі
Спокійно викликати убер-таксі
Бо ми тепер зірки ого-го!
Хто ми такі, щоб сідати в метро?
Мої ніжки вже давно не топтали
Ваші червоні доріжки
Мої ручки вже давно не тримали
Ваших статуеток кучки
Моє тіло вже давно вечірніх
Костюмів красивих не носило
Наші очі цього поки не бачать
Але, в принципі, дуже хочуть

Премія! Премія! Нас очікує!
Премія! Премія! Нас очікує!
Премія! Премія! Якщо ти в темі
То в темі я, в темі я!
Премія! Премія! Нас очікує
Премія! Премія! Нас очіку-чіку
Премія! Премія! Якщо ти в темі
То в темі я, в темі я!

Prämie

Wir haben das ganze Jahr Songs geschrieben
Haben sie wochenlang für dich vorbereitet
Und dann ein Urlaub voller Genuss
Aber wir warten auf unsere Auszeichnungen
Bald wird man uns schreiben, bald wird man uns rufen
Und zu einer Begrüßungsrede einladen
Unsere Arbeit wird unbedingt bemerkt werden
Das Regal für die Preise ist schon bereit

Meine Füßchen haben schon lange nicht mehr betreten
Eure roten Teppiche
Meine Händchen haben schon lange nicht mehr gehalten
Eure Statuetten-Häufchen
Mein Körper hat schon lange keine schönen
Abendanzüge mehr getragen
Unsere Augen sehen das noch nicht
Aber im Prinzip wollen sie es sehr

Prämie! Prämie! Erwartet uns!
Prämie! Prämie! Erwartet uns!
Prämie! Prämie! Wenn du dabei bist
Dann bin ich dabei, bin ich dabei!
Prämie! Prämie! Erwartet uns!
Prämie! Prämie! Erwar-war-wartet
Prämie! Prämie! Wenn du dabei bist
Dann bin ich dabei, bin ich dabei!
Wir nehmen die Einladung gerne an
Setzt uns nicht weiter als in die zehnte Reihe
Wir kommen sowieso zu eurer Veranstaltung
Ob ins Sportpalast oder ins Palast "Ukraina"
Wir kommen vier Stunden vorher an
Damit niemand sieht, dass wir mit der Metro kommen
Und lasst Essen am Buffet für Vanja übrig –
So sparen wir auch noch am Restaurant
Meine Füßchen haben schon lange nicht mehr betreten
Eure roten Teppiche
Meine Händchen haben schon lange nicht mehr gehalten
Eure Statuetten-Häufchen
Mein Körper hat schon lange keine schönen
Abendanzüge mehr getragen
Unsere Augen sehen das noch nicht
Aber im Prinzip wollen sie es sehr

Prämie! Prämie! Erwartet uns!
Prämie! Prämie! Erwartet uns!
Prämie! Prämie! Wenn du dabei bist
Dann bin ich dabei, bin ich dabei!
Prämie! Prämie! Erwartet uns!
Prämie! Prämie! Erwar-war-wartet
Prämie! Prämie! Wenn du dabei bist
Dann bin ich dabei, bin ich dabei!
Und wir sind bereit, in Sensationen zu ertrinken
Sofort in allen Kategorien zu gewinnen
Eine Woche lang auf der Datscha zu feiern
Katja Osadtscha ein stundenlanges Interview zu geben
Und wenn alle weg sind
In Ruhe ein Uber-Taxi zu rufen
Denn wir sind jetzt Stars, oho-ho!
Wer sind wir, um in die Metro zu steigen?
Meine Füßchen haben schon lange nicht mehr betreten
Eure roten Teppiche
Meine Händchen haben schon lange nicht mehr gehalten
Eure Statuetten-Häufchen
Mein Körper hat schon lange keine schönen
Abendanzüge mehr getragen
Unsere Augen sehen das noch nicht
Aber im Prinzip wollen sie es sehr

Prämie! Prämie! Erwartet uns!
Prämie! Prämie! Erwartet uns!
Prämie! Prämie! Wenn du dabei bist
Dann bin ich dabei, bin ich dabei!
Prämie! Prämie! Erwartet uns!
Prämie! Prämie! Erwar-war-wartet
Prämie! Prämie! Wenn du dabei bist
Dann bin ich dabei, bin ich dabei!