Премія - Karta Svitu перевод на французский

Премія

Ми цілий рік писали пісні
Тижнями їх готували тобі
А далі відпустка, сповнена насолоди
Але ми чекаємо на свої нагороди
Нам скоро напишуть, нас скоро покличуть
І запросять до вітального слова
Нашу роботу неодмінно помітять
Поличка для премій уже готова

Мої ніжки вже давно не топтали
Ваші червоні доріжки
Мої ручки вже давно не тримали
Ваших статуеток кучки
Моє тіло вже давно вечірніх
Костюмів красивих не носило
Наші очі цього поки не бачать
Але, в принципі, дуже хочуть

Премія! Премія! Нас очікує!
Премія! Премія! Нас очікує!
Премія! Премія! Якщо ти в темі
То в темі я, в темі я!
Премія! Премія! Нас очікує
Премія! Премія! Нас очіку-чіку
Премія! Премія! Якщо ти в темі
То в темі я, в темі я!
Ми приймемо запрошення радо
Посадіть нас не далі десятого ряду
Ми приїдемо на ваш захід все рівно
Хоч у палац спорту, та хоч у палац Україна
Приїдем за чотири години до
Щоби ніхто не бачив, що ми на метро
І залиште їжу на фуршеті для Вані –
Зекономимо ще й на ресторані
Мої ніжки вже давно не топтали
Ваші червоні доріжки
Мої ручки вже давно не тримали
Ваших статуеток кучки
Моє тіло вже давно вечірніх
Костюмів красивих не носило
Наші очі цього поки не бачать
Але, в принципі, дуже хочуть

Премія! Премія! Нас очікує!
Премія! Премія! Нас очікує!
Премія! Премія! Якщо ти в темі
То в темі я, в темі я!
Премія! Премія! Нас очікує
Премія! Премія! Нас очіку-чіку
Премія! Премія! Якщо ти в темі
То в темі я, в темі я!
І ми готові тонути в сенсаціях
Перемогти одразу в усіх номінаціях
Тиждень святкувати на дачі
Дати годинне інтерв'ю Каті Осадчій
А коли роз'їдуться всі
Спокійно викликати убер-таксі
Бо ми тепер зірки ого-го!
Хто ми такі, щоб сідати в метро?
Мої ніжки вже давно не топтали
Ваші червоні доріжки
Мої ручки вже давно не тримали
Ваших статуеток кучки
Моє тіло вже давно вечірніх
Костюмів красивих не носило
Наші очі цього поки не бачать
Але, в принципі, дуже хочуть

Премія! Премія! Нас очікує!
Премія! Премія! Нас очікує!
Премія! Премія! Якщо ти в темі
То в темі я, в темі я!
Премія! Премія! Нас очікує
Премія! Премія! Нас очіку-чіку
Премія! Премія! Якщо ти в темі
То в темі я, в темі я!

Prix

Nous avons écrit des chansons toute l'année
Pendant des semaines, nous les avons préparées pour toi
Ensuite, des vacances pleines de plaisir
Mais nous attendons nos récompenses
On va bientôt nous écrire, on va bientôt nous appeler
Et on nous invitera à prononcer un discours de bienvenue
Notre travail sera certainement remarqué
L'étagère à prix est déjà prête

Mes petits pieds n'ont pas foulé depuis longtemps
Vos tapis rouges
Mes petites mains n'ont pas tenu depuis longtemps
Vos tas de statuettes
Mon corps n'a pas porté depuis longtemps
De belles robes de soirée
Nos yeux ne voient pas encore cela
Mais, en principe, ils le veulent vraiment

Un prix ! Un prix ! Nous attend !
Un prix ! Un prix ! Nous attend !
Un prix ! Un prix ! Si tu es au courant
Alors je suis au courant, je suis au courant !
Un prix ! Un prix ! Nous attend
Un prix ! Un prix ! Nous attend, attend
Un prix ! Un prix ! Si tu es au courant
Alors je suis au courant, je suis au courant !
Nous accepterons l'invitation avec joie
Asseyez-nous pas plus loin que le dixième rang
Nous viendrons à votre événement quand même
Que ce soit au Palais des Sports ou au Palais Ukraine
Nous arriverons quatre heures avant
Pour que personne ne voie que nous prenons le métro
Et laissez de la nourriture au buffet pour Ivan –
On économisera aussi sur le restaurant
Mes petits pieds n'ont pas foulé depuis longtemps
Vos tapis rouges
Mes petites mains n'ont pas tenu depuis longtemps
Vos tas de statuettes
Mon corps n'a pas porté depuis longtemps
De belles robes de soirée
Nos yeux ne voient pas encore cela
Mais, en principe, ils le veulent vraiment

Un prix ! Un prix ! Nous attend !
Un prix ! Un prix ! Nous attend !
Un prix ! Un prix ! Si tu es au courant
Alors je suis au courant, je suis au courant !
Un prix ! Un prix ! Nous attend
Un prix ! Un prix ! Nous attend, attend
Un prix ! Un prix ! Si tu es au courant
Alors je suis au courant, je suis au courant !
Et nous sommes prêts à nous noyer dans les sensations
Gagner dans toutes les nominations à la fois
Fêter ça pendant une semaine à la campagne
Donner une interview d'une heure à Katya Osadcha
Et quand tout le monde sera parti
Appeler tranquillement un Uber
Parce que nous sommes maintenant des stars, oh la la !
Qui sommes-nous pour prendre le métro ?
Mes petits pieds n'ont pas foulé depuis longtemps
Vos tapis rouges
Mes petites mains n'ont pas tenu depuis longtemps
Vos tas de statuettes
Mon corps n'a pas porté depuis longtemps
De belles robes de soirée
Nos yeux ne voient pas encore cela
Mais, en principe, ils le veulent vraiment

Un prix ! Un prix ! Nous attend !
Un prix ! Un prix ! Nous attend !
Un prix ! Un prix ! Si tu es au courant
Alors je suis au courant, je suis au courant !
Un prix ! Un prix ! Nous attend
Un prix ! Un prix ! Nous attend, attend
Un prix ! Un prix ! Si tu es au courant
Alors je suis au courant, je suis au courant !