Текст и перевод песни Kartashow - Kartashow - Извини, что сердце колит-болит

Kartashow - Извини, что сердце колит-болит

Извини, что сердце колит-болит
Извини за эту боль, что внутри
Извини, что я не смог нас спасти
Извини please
Извини, что сердце колит-болит
Извини за эту боль, что внутри
Извини, что я не смог нас спасти
Извини please
Постоянно пытаюсь тебя забыть
(Постоянно пытаюсь)
Выкинуть тебя из больной головы
Кажется, что я не справляюсь
По привычке открываю фото твои
И уже не чувствую боли
Я изо всех сил пытаюсь тебя забыть
Но это значит, что до сих пор тебя помню
Я думал отпускать легко, я думал что отпустил
Думал другую найти, думал нашел
И как накрыло, прикинь, я понял
Что мне нужна только такая, как ты
Ты говорила я глуп, ну а куда еще хуже?
Потерять тебя, чтобы искать такую же
Мужская логика, я не знаю, прости
Зачем искал похожих, если у меня была ты
Извини, что сердце колит-болит
Извини за эту боль, что внутри
Извини, что я не смог нас спасти
Извини please
Извини, что сердце колит-болит
Извини за эту боль, что внутри
Извини, что я не смог нас спасти
Извини please
Извини, что сердце колит-болит
Извини за эту боль, что внутри
Извини, что я не смог нас спасти
Извини please
Извини, что сердце колит-болит
Извини за эту боль, что внутри
Извини, что я не смог нас спасти
Извини please
С того момента, когда ты ушла
Я тебя собираю по пазлам
У одной твои глаза, у другой голос, в третьей душа
Вместе еще не попадалось
Ты помнишь этот стих, я понял - это про нас
Ищи не ищи, я уже упустил свой единственный шанс
Надо решать, давай навсегда
Навсегда либо прощай, либо возвращайся
Ты начать новую жизнь смогла ли
Твои ухажоры тебе не надоедали
Кто это на фото? Это новый парень?
Я один что ль вижу твою наигранность в кадре
Твои улыбки только со мной честные
По моей вине теперь смеешься не со мной
Ты правда счастлива? Себе не ври
Или ты просто так прячешь эту боль внутри?
(Или ты просто так прячешь эту боль внутри?)
Извини, что сердце колит-болит
Извини за эту боль, что внутри
Извини, что я не смог нас спасти
Извини please
Извини, что сердце колит-болит
Извини за эту боль, что внутри
Извини, что я не смог нас спасти
Извини please
Извини, что сердце колит-болит
Извини за эту боль, что внутри
Извини, что я не смог нас спасти
Извини please
Извини, что сердце колит-болит
Извини за эту боль, что внутри
Извини, что я не смог нас спасти
Извини please
Извини please
Извини please
Извини please
Извини please

Kartashow - Excusez-moi, que le cœur fasse mal-souffre

Excusez-moi, que le cœur fasse mal-souffre
Excusez-moi pour cette douleur, qui est à l'intérieur
Excusez-moi, de ne pas avoir pu nous sauver
Excusez-moi s'il vous plaît
Excusez-moi, que le cœur fasse mal-souffre
Excusez-moi pour cette douleur, qui est à l'intérieur
Excusez-moi, de ne pas avoir pu nous sauver
Excusez-moi s'il vous plaît
J'essaie constamment de t'oublier
(J'essaie constamment)
De te sortir de ma tête malade
Il semble que je n'y arrive pas
Par habitude j'ouvre tes photos
Et je ne ressens plus de douleur
Je fais de mon mieux pour t'oublier
Mais cela signifie que je me souviens encore de toi
Je pensais que laisser partir était facile, je pensais que j'avais laissé
Penser à trouver une autre, pensait en avoir trouvé une
Et comme ce fut le cas, imaginez, j'ai compris
Que je n'avais besoin que de toi
Tu disais que j'étais stupide, mais qu'est-ce qui pourrait être pire ?
Te perdre, pour en chercher une autre comme toi
Logique masculine, je ne sais pas, pardonne-moi
Pourquoi chercher des semblables, si je t'avais toi
Excusez-moi, que le cœur fasse mal-souffre
Excusez-moi pour cette douleur, qui est à l'intérieur
Excusez-moi, de ne pas avoir pu nous sauver
Excusez-moi s'il vous plaît
Excusez-moi, que le cœur fasse mal-souffre
Excusez-moi pour cette douleur, qui est à l'intérieur
Excusez-moi, de ne pas avoir pu nous sauver
Excusez-moi s'il vous plaît
Excusez-moi, que le cœur fasse mal-souffre
Excusez-moi pour cette douleur, qui est à l'intérieur
Excusez-moi, de ne pas avoir pu nous sauver
Excusez-moi s'il vous plaît
Excusez-moi, que le cœur fasse mal-souffre
Excusez-moi pour cette douleur, qui est à l'intérieur
Excusez-moi, de ne pas avoir pu nous sauver
Excusez-moi s'il vous plaît
Depuis le moment où tu es parti
Je te rassemble comme un puzzle
L'une a tes yeux, l'autre ta voix, la troisième ton âme
Ensemble, je n'ai pas encore réussi à les trouver
Tu te souviens de ce poème, j'ai compris - c'est à propos de nous
Cherche, ne cherche pas, j'ai déjà raté ma seule chance
Il faut décider, oui pour toujours
Pour toujours, soit au revoir, soit reviens
As-tu réussi à commencer une nouvelle vie
Tes prétendants ne t'ennuyaient pas
Qui est-ce sur la photo ? C'est ton nouveau petit ami ?
Suis-je le seul à voir ton faux dans le cadre
Tes sourires ne sont honnêtes qu'avec moi
C'est par ma faute si tu ne ris plus avec moi
Es-tu vraiment heureuse ? Ne te mens pas
Ou caches-tu simplement cette douleur en toi ?
(Ou caches-tu simplement cette douleur en toi ?)
Excusez-moi, que le cœur fasse mal-souffre
Excusez-moi pour cette douleur, qui est à l'intérieur
Excusez-moi, de ne pas avoir pu nous sauver
Excusez-moi s'il vous plaît
Excusez-moi, que le cœur fasse mal-souffre
Excusez-moi pour cette douleur, qui est à l'intérieur
Excusez-moi, de ne pas avoir pu nous sauver
Excusez-moi s'il vous plaît
Excusez-moi, que le cœur fasse mal-souffre
Excusez-moi pour cette douleur, qui est à l'intérieur
Excusez-moi, de ne pas avoir pu nous sauver
Excusez-moi s'il vous plaît
Excusez-moi, que le cœur fasse mal-souffre
Excusez-moi pour cette douleur, qui est à l'intérieur
Excusez-moi, de ne pas avoir pu nous sauver
Excusez-moi s'il vous plaît
Excusez-moi s'il vous plaît
Excusez-moi s'il vous plaît
Excusez-moi s'il vous plaît
Excusez-moi s'il vous plaît