Kartashow - Солнце - перевод текста песни на французский

Солнце - Kartashowперевод на французский




Солнце
Soleil
Вокруг столько звезд, но лишь ты мое солнце
Autour, tant d'étoiles, mais toi seule es mon soleil
Я думал, ты сон, нет, ты - повод бессонницы
Je pensais que tu étais un rêve, non, tu es une raison d'insomnie
Наши фото для них теперь главные новости
Nos photos sont pour eux les principales nouvelles
Остальные суки все твои поклонницы
Les autres chiennes sont toutes tes admiratrices
Столько звезд, но лишь ты мое солнце
Autant d'étoiles, mais toi seule es mon soleil
Я думал, ты сон, нет, ты - повод бессонницы
Je pensais que tu étais un rêve, non, tu es une raison d'insomnie
Наши фото для них теперь главные новости
Nos photos sont pour eux les principales nouvelles
Остальные суки все твои поклонницы
Les autres chiennes sont toutes tes admiratrices
Понимает без слов? Да, понимает по мимике!
Comprend-elle sans mots? Oui, elle comprend par la mimique!
Нарушаем законы? Да, законы физики!
Violons-nous les lois? Oui, les lois de la physique!
Она тянет и тянет, тянет и тянет
Elle tire et tire, tire et tire
Я сам не свой, когда рядом тебя нет, тебя нет
Je ne suis plus moi-même quand tu n'es pas là, tu n'es pas
Я вижу космос, всю бесконечность, мне это не снится
Je vois le cosmos, toute l'infinité, je n'en rêve pas
Целая вселенная за твоими ресницами
Tout un univers derrière tes cils
Ослепишь как солнце, одновременно согреешь
Tu éblouis comme le soleil, et en même temps tu réchauffes
Ведешь себя скромно, одновременно наглеешь
Tu te comportes modestement, et en même temps tu deviens plus impudente
Ты светишь ярче, чем пламя
Tu brilles plus fort que la flamme
Ты светишь жарче, чем пламя
Tu brilles plus fort que la flamme
Ты моя инь-ян
Tu es mon yin-yang
Ты - мое тайное знание
Tu es ma connaissance secrète
Тебя цепляет так сильно
Cela t'accroche si fort
Лишь мое внимание
Seulement mon attention
Тебе понятны все
Tu comprends tout le monde
Лишь я твое непонимание
Seul moi, tu ne me comprends pas
Непонимание, непонимание
Incompréhension, incompréhension
Непонимание...
Incompréhension...
Вокруг столько звезд, но лишь ты мое солнце
Autour, tant d'étoiles, mais toi seule es mon soleil
Я думал, ты сон, нет, ты - повод бессонницы
Je pensais que tu étais un rêve, non, tu es une raison d'insomnie
Наши фото для них теперь главные новости
Nos photos sont pour eux les principales nouvelles
Остальные суки все твои поклонницы
Les autres chiennes sont toutes tes admiratrices
Столько звезд, но лишь ты мое солнце
Autant d'étoiles, mais toi seule es mon soleil
Я думал, ты сон, нет, ты - повод бессонницы
Je pensais que tu étais un rêve, non, tu es une raison d'insomnie
Наши фото для них теперь главные новости
Nos photos sont pour eux les principales nouvelles
Остальные суки все твои поклонницы
Les autres chiennes sont toutes tes admiratrices
Это мой самый красивый закат
C'est mon plus beau coucher de soleil
Когда ты надо мной закатила глаза
Quand tu as levé les yeux au ciel au-dessus de moi
Как бы сказать, чтоб ты поняла
Comment te le dire pour que tu comprennes
Когда ты рядом, жарко так, что отдыхает Таиланд
Quand tu es là, il fait si chaud que la Thaïlande se repose
Но давай без пошлостей
Mais allons-y sans vulgarités
Ведь это не просто о тебе, это о космосе
Car il ne s'agit pas seulement de toi, il s'agit du cosmos
Две разных плоскости
Deux plans différents
Но даже здесь ты
Mais même là, tu es
Почти без совести
Presque sans conscience
В моей покорности
Dans ma soumission
Моя любовь - моя любовница!
Mon amour - mon amant!
Ты светишь ярче, чем пламя
Tu brilles plus fort que la flamme
Ты светишь жарче, чем пламя
Tu brilles plus fort que la flamme
Ты моя инь-ян
Tu es mon yin-yang
Ты - мое тайное знание
Tu es ma connaissance secrète
Тебя цепляет так сильно
Cela t'accroche si fort
Лишь мое внимание
Seulement mon attention
Тебе понятны все
Tu comprends tout le monde
Лишь я твое непонимание
Seul moi, tu ne me comprends pas
Непонимание, непонимание
Incompréhension, incompréhension
Непонимание...
Incompréhension...
Вокруг столько звезд, но лишь ты мое солнце
Autour, tant d'étoiles, mais toi seule es mon soleil
Я думал, ты сон, нет, ты - повод бессонницы
Je pensais que tu étais un rêve, non, tu es une raison d'insomnie
Наши фото для них теперь главные новости
Nos photos sont pour eux les principales nouvelles
Остальные суки все твои поклонницы
Les autres chiennes sont toutes tes admiratrices
Столько звезд, но лишь ты мое солнце
Autant d'étoiles, mais toi seule es mon soleil
Я думал, ты сон, нет, ты - повод бессонницы
Je pensais que tu étais un rêve, non, tu es une raison d'insomnie
Наши фото для них теперь главные новости
Nos photos sont pour eux les principales nouvelles
Остальные суки все твои поклонницы (твои поклоницы)
Les autres chiennes sont toutes tes admiratrices (tes admiratrices)
(Твои поклоницы...)
(Tes admiratrices...)





Авторы: д.карташев


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.