Mentes Dormidas - Kartel Aztlan перевод на русский

Mentes Dormidas

Mentes dormidas seran despiertas
Los ojos cubiertos seran abiertos
Vato vato vato que no puedes ver
No por ser del barrio tienes que perder
Mira tus raices rompe tu prision
Todo esta en ti es tu desicion
(Yo podria haber sido un ratero, un delincuente,
Un politico sin escrupulos pero no, pero no.)
No quiero darle vueltas al asunto
Esta lirica es pa′ gente de buen gusto
Vienes de la calle te pregunto si no no entenderas:
¿Como se siente formarte en un barrio vecindario de verdad?
Crecer en una esquina, luchar todo el tiempo contra la tira
No tener baro, no cargar nada ni siquiera pa' regresar a casa
Despues de una noche larga,
En el trayecto me preguntaba, pensaba
¿A quien le importa lo que me pasa?
Lo que sucede en casa
Hemos vivido con falsas esperanzas
Muevanse ya las masas
Por eso es que me rasco como puedo y
Sin embargo tu me tachas como naco, como ñero
Yo no pedi crecer de este lado del fiero
Asi que mejor calla wero y da las gracias
De haber nacido donde naciste
Por que en tu mundo nada de esto existe
Maldita burguesia con migo perdiste
Discriminacion opresion, con eso no camino,
Me mantengo a flote me mantengo a flow
Mentes dormidas seran despiertas, ojos cubiertos seran abiertos
Revolucionarios sentimientos
Mentes dormidas seran despiertas
Los ojos cubiertos seran abiertos
Vato, vato, vato, que no puedes ver
No por ser del barrio tienes que perder
Mira tus raices rompe tu prision
Todo esta en ti es tu desicion
He llegado con un proposito elevar tu pensamiento
Hacerte inmune a la ignorancia piensa rapido
No te muevas lento, el sistema dominante
Solo dura mientras sigas durmiendo
Cuestiona, la tele idiotisa
Y religion politizada te pisa analiza
Nadie por en cima de la ley eso da risa
Date prisa el preperarte minimisa el fracaso
Y los putazos nunca avisan
No mires para atras y sigue caminando
Si los perros ladran es por que de ellos te vas alejando
Si quieres el mando no actues como blando
Para ser el rey hay que rifarse como razo
Con dos brazos se han creado imperios desde cero
El cerro con felo muevo
Al que te friegue dale el dedo
Si te tropiezas parate comienzale de nuevo
Cada madrazo en seña y lo veo
Que lo que no te mata solo te da mas huevos
Mentes dormidas seran despiertas
Los ojos cuebirtos seran abiertos
Vato, vato, vato, que no puedes ver
No por ser del barrio tienes que perder
Mira tus raies rompe tu prision
Todo esta en ti es tu desicion!!

Спящие Разумы

Спящие разумы будут пробуждены
Закрытые глаза будут открыты
Братан, братан, братан, ты не видишь,
Не потому, что ты из района, ты должен проиграть.
Взгляни на свои корни, сломай свою тюрьму,
Всё в твоих руках, это твоё решение.
(Я мог бы стать вором, преступником,
Беспринципным политиком, но нет, но нет.)
Не хочу ходить вокруг да около,
Эта лирика для людей с хорошим вкусом.
Ты из улицы, я спрашиваю, если нет, то ты не поймёшь:
Каково это - формироваться в настоящем районе, соседстве?
Расти на углу, всё время бороться с копами,
Не иметь бабок, ничего не носить с собой, даже чтобы вернуться домой
После долгой ночи.
По пути я спрашивал себя, думал:
Кого волнует, что со мной происходит?
Что происходит дома?
Мы жили с ложными надеждами.
Двигайтесь же, массы!
Вот почему я выкручиваюсь как могу, и
Тем не менее, ты клеймишь меня как быдло, как гопника.
Я не просил расти по эту сторону барьера.
Так что лучше заткнись, белый, и скажи спасибо,
Что родился там, где родился,
Потому что в твоём мире ничего этого не существует.
Проклятая буржуазия, со мной ты проиграла.
Дискриминация, угнетение, с этим я не иду,
Я держусь на плаву, я держусь на флоу.
Спящие разумы будут пробуждены, закрытые глаза будут открыты.
Революционные чувства.
Спящие разумы будут пробуждены,
Закрытые глаза будут открыты.
Братан, братан, братан, ты не видишь,
Не потому, что ты из района, ты должен проиграть.
Взгляни на свои корни, сломай свою тюрьму,
Всё в твоих руках, это твоё решение.
Я пришёл с целью возвысить твоё мышление,
Сделать тебя невосприимчивой к невежеству, думай быстро,
Не двигайся медленно. Господствующая система
Длится только до тех пор, пока ты продолжаешь спать.
Сомневайся, телевидение отупляет,
И политизированная религия тебя попирает, анализируй.
Никто не стоит выше закона, это смешно.
Поторопись подготовиться, минимизируй неудачу,
И удары никогда не предупреждают.
Не оглядывайся назад и продолжай идти.
Если собаки лают, значит, ты от них удаляешься.
Если хочешь власти, не веди себя как тряпка.
Чтобы быть королём, нужно драться как лев.
Двумя руками создавали империи с нуля.
Холм с Фело я двигаю.
Тому, кто тебя достаёт, покажи средний палец.
Если споткнёшься, встань, начни заново.
Каждый удар как знак, и я вижу,
Что то, что тебя не убивает, делает тебя только сильнее.
Спящие разумы будут пробуждены,
Закрытые глаза будут открыты.
Братан, братан, братан, ты не видишь,
Не потому, что ты из района, ты должен проиграть.
Взгляни на свои корни, сломай свою тюрьму,
Всё в твоих руках, это твоё решение!!