Текст и перевод песни Kartellen feat. Sebbe Staxx, The Real Group & Rune Stakset - Kringsatt av fiender

Kringsatt av fiender

Kringsatt av fiender går in i din tid under en blodig strom vi dig till strid Kringsatt av fiender går in i din tid under en blodig strom vi dig till strid

Vinden blåser, det faller aska från himlen
Ängeln som skulle rädda domedagen bröt just vingen
Som Guds tålamod tog slut han stängde grinden
Fast bland alla samvetskval och förträngda minnen
Ser Djävulens lakejer, iklädda kostymer
Solidaritet, kommer ni ihåg vad det betyder
Martin Luther King, Olof Palme, Malcom X
Alla gjorde rätt för folket och blev tystade direkt
Världen lämnades brinnande, slutet kommer springandes
Vi faller ner på knä och ber vi om att bli välsignade
Sen kom den dan då himlarna blixtrade
69 änglar som ondskan bevittnade
69 själar som färdades vidare
Lämna skrikande föräldrar och en hel värld lidande
Tänd 100.000 ljus, be 100.000 böner
Ge oss trösten vi söker och stödet vi behöver
*Refräng *

Vad hände med kärlek, skratt och varma minnen
Vad hände med den värld som beskrevs av Astrid Lindgren
Vad händer när godheten aldrig segrar
Vad händer när ledarna är för fega för att leda
När lågorna slickar våra fötter som är sårade
Och världen består av endast tysta åskådare
Då går vi till historien som det folk som aldrig vågade
Med endast ett hopp, om att Gud är förlåtande
Misär kommer vara allt vi ser
Tills den dan vi slutar slicka uppåt, och sparka ner
Tills den dan vi lär våra barn skillnaden mellan rätt och fel
Och börjar praktisera det vi lär så att dom ser
Varför krävs det ondska, för att skapa änglar
Lyssna på dom ord Nordahl Grieg berättar
Motstandsbevegelsen därifrån mitt blod härstammar
Jag vägrar va tyst som ni andra!

2 Her er dit vern mot vold, her er dit sverd troen på livet vårt, mennesketes verd. For all vår fremtids skyld soök det på og dyrk det, do om du må men ok det og styrk det.

Kringsatt av fiender

Surrounded by enemies, you enter your time under a bloody storm, we summon you to battle. Surrounded by enemies, you enter your time under a bloody storm, we summon you to battle.

The wind blows, ash falls from the sky.
The angel who would save the day of judgment just broke a wing.
As God's patience ran out, he closed the gate.
Fast among all the pangs of conscience and repressed memories,
See the Devil's lackeys, dressed in suits.
Solidarity, do you remember what it means?
Martin Luther King, Olof Palme, Malcom X.
All did right by the people and were silenced immediately.
The world was left burning, the end is coming running.
We fall to our knees and pray to be blessed.
Then came the day when the heavens flashed.
69 angels witnessed the evil.
69 souls who traveled on.
Leave screaming parents and a whole world suffering.
Light 100,000 candles, say 100,000 prayers.
Give us the comfort we seek and the support we need.
*Chorus *

What happened to love, laughter, and warm memories?
What happened to the world described by Astrid Lindgren?
What happens when goodness never prevails?
What happens when leaders are too cowardly to lead?
When the flames lick our wounded feet,
And the world consists of silent spectators alone?
Then we will go down in history as the people who never dared,
With only one hope, that God is forgiving.
Misery will be all we see
Until the day we stop licking up and kicking down.
Until the day we teach our children the difference between right and wrong
And begin to practice what we teach so that they see
Why is evil necessary to create angels?
Listen to the words Nordahl Grieg tells.
The resistance movement from which my blood descends.
I refuse to be silent like the rest of you!

This is your protection against violence, here is your sword, faith in our lives, the value of mankind. For all our future, seek it out and cherish it, die if you must, but protect it and strengthen it.