Текст и перевод песни Kartellen feat. Sebbe Staxx, The Real Group & Rune Stakset - Kringsatt av fiender

Kringsatt av fiender

Kringsatt av fiender går in i din tid under en blodig strom vi dig till strid Kringsatt av fiender går in i din tid under en blodig strom vi dig till strid

Vinden blåser, det faller aska från himlen
Ängeln som skulle rädda domedagen bröt just vingen
Som Guds tålamod tog slut han stängde grinden
Fast bland alla samvetskval och förträngda minnen
Ser Djävulens lakejer, iklädda kostymer
Solidaritet, kommer ni ihåg vad det betyder
Martin Luther King, Olof Palme, Malcom X
Alla gjorde rätt för folket och blev tystade direkt
Världen lämnades brinnande, slutet kommer springandes
Vi faller ner på knä och ber vi om att bli välsignade
Sen kom den dan då himlarna blixtrade
69 änglar som ondskan bevittnade
69 själar som färdades vidare
Lämna skrikande föräldrar och en hel värld lidande
Tänd 100.000 ljus, be 100.000 böner
Ge oss trösten vi söker och stödet vi behöver
*Refräng *

Vad hände med kärlek, skratt och varma minnen
Vad hände med den värld som beskrevs av Astrid Lindgren
Vad händer när godheten aldrig segrar
Vad händer när ledarna är för fega för att leda
När lågorna slickar våra fötter som är sårade
Och världen består av endast tysta åskådare
Då går vi till historien som det folk som aldrig vågade
Med endast ett hopp, om att Gud är förlåtande
Misär kommer vara allt vi ser
Tills den dan vi slutar slicka uppåt, och sparka ner
Tills den dan vi lär våra barn skillnaden mellan rätt och fel
Och börjar praktisera det vi lär så att dom ser
Varför krävs det ondska, för att skapa änglar
Lyssna på dom ord Nordahl Grieg berättar
Motstandsbevegelsen därifrån mitt blod härstammar
Jag vägrar va tyst som ni andra!

2 Her er dit vern mot vold, her er dit sverd troen på livet vårt, mennesketes verd. For all vår fremtids skyld soök det på og dyrk det, do om du må men ok det og styrk det.

Entouré d'ennemis

Entouré d'ennemis, tu entres dans ton époque sous un torrent sanglant, nous te conduisons au combat. Entouré d'ennemis, tu entres dans ton époque sous un torrent sanglant, nous te conduisons au combat.

Le vent souffle, des cendres tombent du ciel.
L'ange qui devait sauver le jour du jugement vient de se briser l'aile.
La patience de Dieu a pris fin, il a fermé la porte.
Mais parmi toutes les angoisses de conscience et les souvenirs refoulés,
Les laquais du Diable, vêtus de costumes,
Solidarité, vous vous souvenez de ce que cela signifie ?
Martin Luther King, Olof Palme, Malcom X,
Tous ont fait ce qu'il fallait pour le peuple et ont été réduits au silence sur-le-champ.
Le monde a été laissé en flammes, la fin arrive en courant.
Nous tombons à genoux et prions pour être bénis.
Puis vint le jour où les cieux ont fulguré.
69 anges que le mal a vus.
69 âmes qui ont voyagé plus loin.
Laissant derrière eux des parents en larmes et un monde entier souffrant.
Allumez 100 000 bougies, dites 100 000 prières.
Donnez-nous le réconfort que nous recherchons et le soutien dont nous avons besoin.
*Refrain *

Qu'est-il arrivé à l'amour, au rire et aux souvenirs chaleureux ?
Qu'est-il arrivé au monde décrit par Astrid Lindgren ?
Que se passe-t-il quand la bonté ne triomphe jamais ?
Que se passe-t-il quand les dirigeants sont trop lâches pour diriger ?
Quand les flammes lèchent nos pieds blessés,
Et que le monde est rempli de simples spectateurs silencieux.
Alors nous passerons à l'histoire comme le peuple qui n'a jamais osé.
Avec un seul espoir, que Dieu soit pardonnant.
La misère sera tout ce que nous verrons.
Jusqu'au jour où nous cesserons de lécher vers le haut et de donner des coups de pied vers le bas.
Jusqu'au jour où nous apprendrons à nos enfants la différence entre le bien et le mal.
Et que nous commencions à pratiquer ce que nous enseignons pour qu'ils voient.
Pourquoi faut-il le mal pour créer des anges ?
Écoute les paroles de Nordahl Grieg.
Le mouvement de résistance d'où mon sang est issu.
Je refuse de me taire comme vous tous !

2 Voici votre protection contre la violence, voici votre épée, la foi en notre vie, la valeur de l'humanité. Pour le bien de tout notre avenir, recherchez-la, cultivez-la, même si vous devez la forcer, mais acceptez-la et renforcez-la.