Текст и перевод песни Kartellen feat. Aleks - Underklassmusik

Underklassmusik

"De har höga inkomster, en bra slant undanstoppad
De har intressanta och av status fyllda jobb
En och annan dold löneförmån ingår säkert
De bor i rymliga och välutrustade hus med grönområden
Trädgårdar och är genom bostadssegregationen
Garanterade grannar av samma sla
Dom kan unna sig semestrar i fritidshus
Båtar eller semesterresor till intressant resmål
Deras barn går kanske just nu och ser fram emot
En sommar fylld av språkläger, selingsturer
Ridning och allt vad det kan vara
Och andra sidan har vi alla de människor
Som lever med knappa ekonomiska marginaler de har
år efter år sätt sin köpkraft minska
De bor kanske i hyreshus i väntan på nästa stora hyreshöjning
De har inga fritidshus och båtar, och deras ekonomi tillåter inga
Påkostade semestrar
Deras barn får kanske tillbringa merparten av sommarlovet
Med att dra runt på gårdarna mellan hyreshusen

En ensamstående mamma med två lågavlönade jobb
Hennes son blir uppfostrad av programmen missförstådd
Det är mammas tårar nu som sörjer sonens död
Det är ett annat öde, pusha ladet (?)
Han som ingenting hade
Flippa, dribbla, sicksacka programmen
En illusion ackompanjerad utav västen och gun'en
Och hans granne, lillgrabben, iakttar allt ifrån sitt fönster
Duckar slag från sin fulla pappa vars själ är sönder
Lämnad och frånvarande, stämplad av jourhavande
Lillgrabb, följer nu programmens mönster
Preppa sin chans, naiv som fan
Trodde alla vann, och det är sant
Vissa dog och andra på kåken försvann
Och hans hjärna förtränga allt det mörka med brott
Han målar upp luftslott efter fucking luftslott
Dem säger hoppet är det sista som lämnar din kropp
Han kommer nå till toppen och begå samma misstag som oss

Dem kallar dig för langare, dem ser dig som en kriminell
Sånt gör dig bara starkare, vägen till himlen kan va genom hell
Glöm aldrig: Det finns alltid en som hör dig!
Alltid en som ser sig, som alltid är med dig, aldrig själv!
För det han, med slips och portfölj som är kriminell

Den fjortonåriga flickan söker efter kärlek och självförtroende
Men smutsiga hjärtan här har gjort henne beroende
Hon sökte efter kärlek, med huvudet hon betalade
Till drogerna hon blev slav och begav sig med förlorare
Hon säljer sin kropp bland knark, självmord och skott
Det är permanent nitlott, tror du villorna hör
När det smattras i programmen och grabbarna dör?
Det här är underklassmusik för er som lämnats utanför
Och för privilegierade så blir det bara bättre
Det går?? sina kök och renovera toaletten
Ey, vad fan hände med den svenska modellen?
Egotripparnas tid det e individualism samhället
Och landet styrs av kamouflerade nyliberaler
Med sitt motherfucking silverbestick med dekaler
Inom filosofin det kallas moral luck
På ren svenska vi kan säga att de föddes med flax

Dem kallar dig för langare, dem ser dig som en kriminell
Sånt gör dig bara starkare, vägen till himlen kan va genom hell
Glöm aldrig: Det finns alltid en som hör dig!
Alltid en som ser sig, som alltid är med dig, aldrig själv!
För det han, med slips och portfölj som är kriminell

Det här är underklassmusik, från botten utsatt
Bär ett gatuperspektiv, mot toppen helt black
Men jag skiter i, högavlönad av makten i programmen
Som finns i Jordbro, Tensta, Rinkeby
Där vänner förvandlas till fiende
Där vänner får para av polisen för att fucking sätta dit en
Ska jag hämnas dem gånger jag har blivit sviken
Här ute, praaa praaa, det är moralmatematiken
Gatan ser, gatan hör, dem pratar tills en annan bli klippt
Det är ingen här som ler, livet är en bitch
Ingen fucking lek mannen, djup gatu narcissism
Survival of the fittest a.k.a Darwinism
Klick-klack livsstil, det är vi-tänk och våldsdåd
Bara ännu en spelare som följer gatans kod
Det är en djungel, är du svag blir du fucking uppäten
Kartellen indoktrinerade i program-mentaliteten, mannen

Dem kallar dig för langare, dem ser dig som en kriminell
Sånt gör dig bara starkare, vägen till himlen kan va genom hell
Glöm aldrig: Det finns alltid en som hör dig!
Alltid en som ser sig, som alltid är med dig, aldrig själv!
För det han, med slips och portfölj som är kriminell

Dem kallar dig för langare, dem ser dig som en kriminell
Sånt gör dig bara starkare, vägen till himlen kan va genom hell
Glöm aldrig: Det finns alltid en som hör dig!
Alltid en som ser sig, som alltid är med dig, aldrig själv!
För det han, med slips och portfölj som är kriminell

Музыка низов

"У них высокие доходы, хорошая заначка,
У них интересная и статусная работа,
Входит, конечно же, и скрытая премия,
Они живут в просторных и хорошо оборудованных домах с зелеными зонами,
Садами, и благодаря жилищной сегрегации
Им гарантированы соседи того же сорта.
Они могут позволить себе отдых в загородных домах,
На яхтах или путешествия в интересные места.
Их дети, возможно, сейчас с нетерпением ждут
Лета, полного языковых лагерей, парусного спорта,
Верховой езды и всего такого прочего.
А с другой стороны, есть все те люди,
Которые живут, едва сводя концы с концами, у них
Из года в год снижается покупательная способность.
Они, возможно, живут в съемных квартирах в ожидании следующего повышения арендной платы.
У них нет загородных домов и яхт, и их финансы не позволяют
Дорогих отпусков.
Их дети, возможно, проводят большую часть летних каникул,
Слоняясь по дворам между многоквартирными домами.

Мать-одиночка с двумя низкооплачиваемыми работами,
Ее сына воспитывают программы, непонятый он.
Это мамины слезы сейчас оплакивают смерть сына,
Это другая судьба, толкать район (?),
Тот, у кого ничего не было.
Финтить, обманывать, петлять по программам,
Иллюзия, сопровождаемая жилеткой и пушкой.
И его сосед, мальчишка, наблюдает за всем из своего окна,
Уклоняется от ударов пьяного отца, чья душа разбита,
Брошенный и отсутствующий, заклейменный дежурным.
Малыш теперь следует образцу программ,
Готовит свой шанс, наивный, как черт,
Думал, что все победят, и это правда.
Некоторые умерли, а другие исчезли в тюрьме,
И его мозг вытесняет всю тьму преступлений.
Он строит воздушные замки один за другим,
Говорят, надежда умирает последней.
Он доберется до вершины и совершит те же ошибки, что и мы.

Они называют тебя барыгой, они видят в тебе преступника,
Это делает тебя только сильнее, дорога в рай может лежать через ад.
Никогда не забывай: всегда есть тот, кто тебя слышит!
Всегда есть тот, кто тебя видит, кто всегда с тобой, ты никогда не один!
Потому что настоящий преступник — это тот, с галстуком и портфелем.

Четырнадцатилетняя девочка ищет любви и уверенности в себе,
Но грязные сердца сделали ее зависимой.
Она искала любви, но заплатила головой,
Стала рабыней наркотиков и связалась с неудачниками.
Она продает свое тело среди наркотиков, самоубийств и выстрелов,
Это постоянный проигрыш, думаешь, особняки слышат,
Когда в районах гремят выстрелы и парни умирают?
Это музыка низов для тех, кого оставили за бортом,
А для привилегированных все становится только лучше.
Они идут на свои кухни и ремонтируют туалеты.
Эй, что, черт возьми, случилось со шведской моделью?
Время эгоистов, это индивидуалистическое общество,
И страной управляют замаскированные неолибералы
Со своими чертовыми серебряными ложками с наклейками.
В философии это называется моральной удачей,
По-русски мы можем сказать, что они родились в рубашке.

Они называют тебя барыгой, они видят в тебе преступника,
Это делает тебя только сильнее, дорога в рай может лежать через ад.
Никогда не забывай: всегда есть тот, кто тебя слышит!
Всегда есть тот, кто тебя видит, кто всегда с тобой, ты никогда не один!
Потому что настоящий преступник — это тот, с галстуком и портфелем.

Это музыка низов, снизу вверх,
Несет уличную перспективу, к вершине полностью черный.
Но мне плевать, высокооплачиваемый властью в районах,
Которые есть в Йордбро, Тенста, Ринкебю.
Там друзья превращаются во врагов,
Там друзья дают показания полиции, чтобы, блин, подставить кого-то.
Должен ли я мстить за те разы, когда меня предали?
Здесь, прааа прааа, это моральная математика.
Улица видит, улица слышит, они говорят, пока другого не порежут.
Здесь никто не улыбается, жизнь — сука.
Никаких, блин, игр, мужик, глубокий уличный нарциссизм,
Выживание сильнейших, то есть дарвинизм.
Образ жизни "щелк-щелк", это мышление "мы" и акты насилия,
Просто еще один игрок, который следует уличным законам.
Это джунгли, если ты слаб, тебя, блин, сожрут.
Kartellen, индоктринированные в районной ментальности, мужик.

Они называют тебя барыгой, они видят в тебе преступника,
Это делает тебя только сильнее, дорога в рай может лежать через ад.
Никогда не забывай: всегда есть тот, кто тебя слышит!
Всегда есть тот, кто тебя видит, кто всегда с тобой, ты никогда не один!
Потому что настоящий преступник — это тот, с галстуком и портфелем.

Они называют тебя барыгой, они видят в тебе преступника,
Это делает тебя только сильнее, дорога в рай может лежать через ад.
Никогда не забывай: всегда есть тот, кто тебя слышит!
Всегда есть тот, кто тебя видит, кто всегда с тобой, ты никогда не один!
Потому что настоящий преступник — это тот, с галстуком и портфелем.